![Estátera romana del Museo de Prehistoria de Valencia](/dedalo/media/image/publicaciones/1.5MB/mupreva193_mupreva153_458.jpg)
Estátera romana del Museo de Prehistoria de Valencia
Mª Carmen Sentandreu Gimeno
[page-n-197]
M. CARMEN SENTANDREU GIMENO
(Valencia )
Estátera romana del Museo de Prehistoria
de Valencia
En 1929 adquirió el Servicio de Investigación Prehis tórica de
lo Excma. Diputación Provincial de Valencia, parte de la colección
de don Federico de Motos, de Vélez Blonco (1); entre los ob jetos
que la componían, figuro uno "está tero" romana de la que por pri mero vez se do noticio en las líneas que siguen.
Según los dotos proporcionados 01 adqu irir lo citado colección,
se encontró en un cerro cercano a Vélez Blanco, sin otros detalles
que permiton la execta localización del sitio ni el co mplejo or queológico con que pudo aparecer.
Lo "estótero" o "romano" de Vélez Blanco es de bronce y ha
llegado hasta nosotros en buen estado de conservación, aunque in completa, yo que folto la parte graduada de lo varilla. La parte
que de ésto se conservo mide 9'3 centímetros de longitud, es de
sección cuadrado, de tres de cuyos caros arrancan tres laminillas
perforadas a las que iban su jetos tres ganchos de suspensión, uno
perdido y conservándose los otros dos. La distancio de éstos 01 cen t ro de la ranura es de 1'40, 3'70 y 7'70 centímetros; e l extremo
de la varo termina en cabezo de clavo biselada, cerco de la cual,
una ranura encaja una barrita de secc ión cilíndrica, doblada en U
can las extremos revueltas en ganchos, de las que pende otra barra
de sección cuadrada, doblado asimismo en U pe ro con los extremos aplastados y perforados, de la que cuelgan dos cadenillas de
16 y 17 centímetros de longi tud, respectivamente, una de nueve y
(1) l. BALLESTER TORMO: " Lo labor del Servicio de Investigoc ió n Prehistórico y so Moseo en el posado año 1929" , Valencia, 1930, póg. 15.
-
197 -
[page-n-198]
M. C. SENTANDREU GIMENO
2
otro de diez eslabones en S cerrada, terminados en ganchos, cuyo
diámetro es de 5'3 centimetros (Iám. 1).
Dos tipos fundamentales de balanzas se encuentran en lo an tigüedad; uno, básicamente formado por un vástago central vertical y uno var i!la horizontal de lo que penden, equidistan tem ente
en ambos extremos, ganchos o plati!los poro el ob jeto o pesar y
los pesos; es lo típico "balanza", de lo que vemos representaciones
en los pinturas de Beni- Hassan (Egipto) y que en e l mundo griego
lo conocemos no sólo o trevés de los re latos homéricos, sino también en lo decoración de los vasos. Este tipo de balanza posa al
mundo etrusco (pátera de Genius, con Hermes sosteniendo lo ba lanza) y 01 romano.
Pero el tipo que nos intereso poro el presente estudio de 10 pieza de Vélez Blanco, es el !lomado "estótera", que es el típicamen te romano y desconocido de los g~iegos.
Su formo y manejo son distintos de los de la "balanza", aun que por los menciones literarios no parece Que se distinguiera en
lo denominación o por lo menos no había aún claro diferenciación,
ya que ambos se conocen con el nombre general de "libro". Basán dose en Vitrubia y Son Isidoro de Sevi!la, algunos comentaristas
han creido que lo balanzo de platillos se lo !lomó "trutina", pero
en el primero encontramos lo especificación de q '.Je había una cIa se de " t rutina" que se !lomaba "estátera" y en el segundo 10 aposti1Ja o lo explicación de lo "trutino" de das platos, de que "se !l o mó también estótero" (2).
La "estátera" o "romano" típico, está constituida por uno varillo largo, "scapus", dividida en portes desiguales. Lo porte más
larga iba graduado mediante profundas muescas, ll evando un peso
móvil, "aequipondium", Con e" que se equilibraba el peso; lo por l
te más corta de lo vari!la !levo pendiendo de cadenillas, ganchos o
plati!los en los que ponían los objetos a pesar; d isponía, además,
de dos o tres ganchos o asas a distintos distancias, Que se utiliza ban según convenían 01 peso o medir, evitando con ello el uso de
muchos pequeños pesos.
Este es el tipo de "estátero" de tiempos del Imperio Que r.os
describe Vitp.Jbio 01 decirnos: "El oso se sitúo cerco del extremo
del cual se s!.Jspende e l plati!lo, siendo ésto el centro del movimien to y por lo otro porte de lo borro podéis hacer correr el contrapeso
(l )
DAREMBERG y SAGLlO, s.
-
11.
LIBRA lomo 3.°, 2.& parle, póg. 1.226 .
198-
[page-n-199]
ESTATERA ROMANA
3
mas o menos hasta hacerlo ll egar 01 extremo de modo que siempre
descanse en los d ivisiones morcados. De este modo, O pesor de lo
pequeño del contrapeso, podéis med ir los pesos mós considerables
estableciendo el equilibrio de lo borro"; pero se conoce lo existen·
Fig. l.-Romana. óel Museo de Berlin
cio de otro tipo mós primitivo, en el que lo porte móvil no ero el
con trapeso, sino el punto de suspensión, como lo del Museo de
Berlín (fig. 1) (3) y lo hollado en 1773 en Cartageno .
o
Fig. 2.-Romanas del Museo de Salzburgo
Lo de Vélez Blanco corresponde 01 tipo mós moderno o seo 01
de pesa corredizo, del que se conocen ejemplares dentro y fuero
de España, presentando algunos pequeños variantes en los detalles
(3)
DAREMBERG y SAGUO, 10<:. ci t., fig. 4.475.
-
199-
[page-n-200]
M. C. SENTANDREU GIMENQ
y tamañas. Entre los muchísimas extranjeras, aducimos el testi -
monio gráfico de las de l Museo de Solzburgo (fig. 2) (4), la del
British Museum, encontrada en Walbrook en 1935 (fig . 3) {51 y
I
Flg. 3.-Ronmna procedente de Walbrook
lo reproducida en Doremberg y 50g1io (fig. 4) (6). Más seme janza
guarda con lo nuestro la procedente de Cotonia (hoy en el Briti sh
Museum), formado por una barra de bronce de sección cuadrado,
dividida en dos partes desigua les: lo más largo, lo groduodo, en la
segundo y tercera escalos, indico los múltiplos de 5 y 10 libras,
mediante los letras V y X; las 50, por la letra N (que tiene dicho
va lor numérico en lo anotacián griego); el peso movible ("aequi pandium"), actualmente perdido, pesaría alrededor de 1.700 gr.
(41 KROGER:" Museogrophie fu, dos Jonr t 907 - 1908", Koiserliscnes Aren.
Inst. IV, Bericnt das R. G. K. 1908 (19101, pág. 40, 6, núms. 16 y 17.
(51 "Guide to tne Antiquities of Roman Bri tain" , Londres, 1958, póg. 78.,
lig. 40, 11.
(6) DAREMBERG y SAGUO, loe. cit. fig. 4.476. Reproducimos esto figuro
corrigiendo 10 deficiente interpretación del dibujante.
-
200 -
[page-n-201]
ESTATERA ' ROMANA
s
En cuanto o lo porte más corto, . llevo tres ganchos de suspensián
dispuestos o uno distancio de 1,9; 3,8 1 y 7,72 cms. aproxi mada mente, de lo borro graduado; suspendiendo 10 "estátero" del pri mer gancho, podían pesarse ob jetos hasta 9 libras; del gancho
central, hasta 23 y del tercero hasta 59. Para suspender el ob jeto
Fig. 4.-Romana reproducida en el Daremberg y BagUo
a pesar, tiene dos cadenas terminados en gancho, los que penden
de un anillo encojado en uno ranura 01 extremo de lo borro corto
(Lóm. 11, 1). Recientemente R. da Costo ha dado o conocer otro
balanza, procedente de Portugal, el estudio de 10 cual, de sumo in terés, sirve de complemento al nuestro (7).
De territorio español, los mós próximas a la nuestro tal ve::
sean los dos hollados en el Collet de Sant Antoni de Calonge (conservadas en el Museo Arqueológico de Gerona), de 63 y 3 1 ce l,timetros de longitud, respectivamente (8).
(7)
"A guide 10 Ihe exhibition illustrating Greek and Romon Life", Londres,
1920, pag. 162, fig. 196.
R. DA COSTA COUVREUR: "Ensoia de estudo de una balarn¡a romano", Ar_
queologia e Historia, ViiI, Associa~ao dos Arqueólogos Portugueses, Lisboa, 1958,
página 111.
(8) p. PALOL SALELLAS: "Los bronces del depOsita hallado en el Calle! de
San! Antoni de Calonge conservados en el Museo", Memorias de las Museos Arqueol¡)gicos Provinciales, 1948-49, Madrid, 1950, vol. IX-X, póg. 68, lomina
XXVI , 1 y 2.
-
26
201 -
[page-n-202]
M.
O
c.
SENT ANDREU GIMENQ
Lo uniformidad del tipo, que se conservo cosi idéntico hasta
nuestros días (Ióm . 11, 2), dificulto lo exacto datación de los "está teros", por lo cual hemos de limitarnos o encuadrar lo aquí estu diado en el amplio espacio de tiempo comprendido en 10 época im perial romano, sin poder concretar más lo fecho, por carecer de
noticio sobre el ambiente arqueológico en que apareció (9) .
•
(9) Ag radecemos al señor Cond e de Tré nor su genti lezo 01 a ut ori za rnos fotogr:lfior la romana moderna de su cole<:cion, y o don M iguel Yero, su amabilidad
a l hacer desi nteresadame nte la fo tografío q ue reproduci mos.
-
202-
[page-n-203]
1
S f::\"Tt\ ...·UItE U.-Esta tcra romana.
L :\/H .
L
Est..llclll procedente de la colección F. Motos IMuS('(l dc P rehIstoria d e
'
Vale ncia). (T . 1/ 21 .
, Foto Orollo)
[page-n-204]
:-: E:\'T .\ :'\ IlH El;. -Eslalera romana .
1. ..\)1 .
11.
•
•
I.-Romalln del Brl t ish :\'¡ us eUlll. \ 1..on.-:. original 32·5 cms. '.
2.-Romnnn moderna. colección señOl· Conde de T rénor. I Fot o :\1iguel Vera •.
[page-n-205]
M. CARMEN SENTANDREU GIMENO
(Valencia )
Estátera romana del Museo de Prehistoria
de Valencia
En 1929 adquirió el Servicio de Investigación Prehis tórica de
lo Excma. Diputación Provincial de Valencia, parte de la colección
de don Federico de Motos, de Vélez Blonco (1); entre los ob jetos
que la componían, figuro uno "está tero" romana de la que por pri mero vez se do noticio en las líneas que siguen.
Según los dotos proporcionados 01 adqu irir lo citado colección,
se encontró en un cerro cercano a Vélez Blanco, sin otros detalles
que permiton la execta localización del sitio ni el co mplejo or queológico con que pudo aparecer.
Lo "estótero" o "romano" de Vélez Blanco es de bronce y ha
llegado hasta nosotros en buen estado de conservación, aunque in completa, yo que folto la parte graduada de lo varilla. La parte
que de ésto se conservo mide 9'3 centímetros de longitud, es de
sección cuadrado, de tres de cuyos caros arrancan tres laminillas
perforadas a las que iban su jetos tres ganchos de suspensión, uno
perdido y conservándose los otros dos. La distancio de éstos 01 cen t ro de la ranura es de 1'40, 3'70 y 7'70 centímetros; e l extremo
de la varo termina en cabezo de clavo biselada, cerco de la cual,
una ranura encaja una barrita de secc ión cilíndrica, doblada en U
can las extremos revueltas en ganchos, de las que pende otra barra
de sección cuadrada, doblado asimismo en U pe ro con los extremos aplastados y perforados, de la que cuelgan dos cadenillas de
16 y 17 centímetros de longi tud, respectivamente, una de nueve y
(1) l. BALLESTER TORMO: " Lo labor del Servicio de Investigoc ió n Prehistórico y so Moseo en el posado año 1929" , Valencia, 1930, póg. 15.
-
197 -
[page-n-198]
M. C. SENTANDREU GIMENO
2
otro de diez eslabones en S cerrada, terminados en ganchos, cuyo
diámetro es de 5'3 centimetros (Iám. 1).
Dos tipos fundamentales de balanzas se encuentran en lo an tigüedad; uno, básicamente formado por un vástago central vertical y uno var i!la horizontal de lo que penden, equidistan tem ente
en ambos extremos, ganchos o plati!los poro el ob jeto o pesar y
los pesos; es lo típico "balanza", de lo que vemos representaciones
en los pinturas de Beni- Hassan (Egipto) y que en e l mundo griego
lo conocemos no sólo o trevés de los re latos homéricos, sino también en lo decoración de los vasos. Este tipo de balanza posa al
mundo etrusco (pátera de Genius, con Hermes sosteniendo lo ba lanza) y 01 romano.
Pero el tipo que nos intereso poro el presente estudio de 10 pieza de Vélez Blanco, es el !lomado "estótera", que es el típicamen te romano y desconocido de los g~iegos.
Su formo y manejo son distintos de los de la "balanza", aun que por los menciones literarios no parece Que se distinguiera en
lo denominación o por lo menos no había aún claro diferenciación,
ya que ambos se conocen con el nombre general de "libro". Basán dose en Vitrubia y Son Isidoro de Sevi!la, algunos comentaristas
han creido que lo balanzo de platillos se lo !lomó "trutina", pero
en el primero encontramos lo especificación de q '.Je había una cIa se de " t rutina" que se !lomaba "estátera" y en el segundo 10 aposti1Ja o lo explicación de lo "trutino" de das platos, de que "se !l o mó también estótero" (2).
La "estátera" o "romano" típico, está constituida por uno varillo largo, "scapus", dividida en portes desiguales. Lo porte más
larga iba graduado mediante profundas muescas, ll evando un peso
móvil, "aequipondium", Con e" que se equilibraba el peso; lo por l
te más corta de lo vari!la !levo pendiendo de cadenillas, ganchos o
plati!los en los que ponían los objetos a pesar; d isponía, además,
de dos o tres ganchos o asas a distintos distancias, Que se utiliza ban según convenían 01 peso o medir, evitando con ello el uso de
muchos pequeños pesos.
Este es el tipo de "estátero" de tiempos del Imperio Que r.os
describe Vitp.Jbio 01 decirnos: "El oso se sitúo cerco del extremo
del cual se s!.Jspende e l plati!lo, siendo ésto el centro del movimien to y por lo otro porte de lo borro podéis hacer correr el contrapeso
(l )
DAREMBERG y SAGLlO, s.
-
11.
LIBRA lomo 3.°, 2.& parle, póg. 1.226 .
198-
[page-n-199]
ESTATERA ROMANA
3
mas o menos hasta hacerlo ll egar 01 extremo de modo que siempre
descanse en los d ivisiones morcados. De este modo, O pesor de lo
pequeño del contrapeso, podéis med ir los pesos mós considerables
estableciendo el equilibrio de lo borro"; pero se conoce lo existen·
Fig. l.-Romana. óel Museo de Berlin
cio de otro tipo mós primitivo, en el que lo porte móvil no ero el
con trapeso, sino el punto de suspensión, como lo del Museo de
Berlín (fig. 1) (3) y lo hollado en 1773 en Cartageno .
o
Fig. 2.-Romanas del Museo de Salzburgo
Lo de Vélez Blanco corresponde 01 tipo mós moderno o seo 01
de pesa corredizo, del que se conocen ejemplares dentro y fuero
de España, presentando algunos pequeños variantes en los detalles
(3)
DAREMBERG y SAGUO, 10<:. ci t., fig. 4.475.
-
199-
[page-n-200]
M. C. SENTANDREU GIMENQ
y tamañas. Entre los muchísimas extranjeras, aducimos el testi -
monio gráfico de las de l Museo de Solzburgo (fig. 2) (4), la del
British Museum, encontrada en Walbrook en 1935 (fig . 3) {51 y
I
Flg. 3.-Ronmna procedente de Walbrook
lo reproducida en Doremberg y 50g1io (fig. 4) (6). Más seme janza
guarda con lo nuestro la procedente de Cotonia (hoy en el Briti sh
Museum), formado por una barra de bronce de sección cuadrado,
dividida en dos partes desigua les: lo más largo, lo groduodo, en la
segundo y tercera escalos, indico los múltiplos de 5 y 10 libras,
mediante los letras V y X; las 50, por la letra N (que tiene dicho
va lor numérico en lo anotacián griego); el peso movible ("aequi pandium"), actualmente perdido, pesaría alrededor de 1.700 gr.
(41 KROGER:" Museogrophie fu, dos Jonr t 907 - 1908", Koiserliscnes Aren.
Inst. IV, Bericnt das R. G. K. 1908 (19101, pág. 40, 6, núms. 16 y 17.
(51 "Guide to tne Antiquities of Roman Bri tain" , Londres, 1958, póg. 78.,
lig. 40, 11.
(6) DAREMBERG y SAGUO, loe. cit. fig. 4.476. Reproducimos esto figuro
corrigiendo 10 deficiente interpretación del dibujante.
-
200 -
[page-n-201]
ESTATERA ' ROMANA
s
En cuanto o lo porte más corto, . llevo tres ganchos de suspensián
dispuestos o uno distancio de 1,9; 3,8 1 y 7,72 cms. aproxi mada mente, de lo borro graduado; suspendiendo 10 "estátero" del pri mer gancho, podían pesarse ob jetos hasta 9 libras; del gancho
central, hasta 23 y del tercero hasta 59. Para suspender el ob jeto
Fig. 4.-Romana reproducida en el Daremberg y BagUo
a pesar, tiene dos cadenas terminados en gancho, los que penden
de un anillo encojado en uno ranura 01 extremo de lo borro corto
(Lóm. 11, 1). Recientemente R. da Costo ha dado o conocer otro
balanza, procedente de Portugal, el estudio de 10 cual, de sumo in terés, sirve de complemento al nuestro (7).
De territorio español, los mós próximas a la nuestro tal ve::
sean los dos hollados en el Collet de Sant Antoni de Calonge (conservadas en el Museo Arqueológico de Gerona), de 63 y 3 1 ce l,timetros de longitud, respectivamente (8).
(7)
"A guide 10 Ihe exhibition illustrating Greek and Romon Life", Londres,
1920, pag. 162, fig. 196.
R. DA COSTA COUVREUR: "Ensoia de estudo de una balarn¡a romano", Ar_
queologia e Historia, ViiI, Associa~ao dos Arqueólogos Portugueses, Lisboa, 1958,
página 111.
(8) p. PALOL SALELLAS: "Los bronces del depOsita hallado en el Calle! de
San! Antoni de Calonge conservados en el Museo", Memorias de las Museos Arqueol¡)gicos Provinciales, 1948-49, Madrid, 1950, vol. IX-X, póg. 68, lomina
XXVI , 1 y 2.
-
26
201 -
[page-n-202]
M.
O
c.
SENT ANDREU GIMENQ
Lo uniformidad del tipo, que se conservo cosi idéntico hasta
nuestros días (Ióm . 11, 2), dificulto lo exacto datación de los "está teros", por lo cual hemos de limitarnos o encuadrar lo aquí estu diado en el amplio espacio de tiempo comprendido en 10 época im perial romano, sin poder concretar más lo fecho, por carecer de
noticio sobre el ambiente arqueológico en que apareció (9) .
•
(9) Ag radecemos al señor Cond e de Tré nor su genti lezo 01 a ut ori za rnos fotogr:lfior la romana moderna de su cole<:cion, y o don M iguel Yero, su amabilidad
a l hacer desi nteresadame nte la fo tografío q ue reproduci mos.
-
202-
[page-n-203]
1
S f::\"Tt\ ...·UItE U.-Esta tcra romana.
L :\/H .
L
Est..llclll procedente de la colección F. Motos IMuS('(l dc P rehIstoria d e
'
Vale ncia). (T . 1/ 21 .
, Foto Orollo)
[page-n-204]
:-: E:\'T .\ :'\ IlH El;. -Eslalera romana .
1. ..\)1 .
11.
•
•
I.-Romalln del Brl t ish :\'¡ us eUlll. \ 1..on.-:. original 32·5 cms. '.
2.-Romnnn moderna. colección señOl· Conde de T rénor. I Fot o :\1iguel Vera •.
[page-n-205]