Làmina de plom escrita. Tòs Pelat (Moncada, València). Segle IV aC.
47506
Tòs Pelat | Moncada, L'Horta Nord, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España, Moncada, L'Horta Nord, Valencia/València, Comunidad Valenciana, Spain
Document
Lead
Height 8.30 cm
Width 8.90 cm
Width 8.90 cm
Làmina de plom de forma irregular escrita amb incisions. Va estar doblegada sobre si mateixa i enrotllada al costat de la peça MPV 47507.
El text està disposat al llarg de les vores superior i inferior per totes dues cares de la làmina. Els textos estan escrits amb signari llevantí dual.
En la cara 1 hi ha restes de dos textos, anomenats A1a i A1b, que són paral·lels a la vora superior de la làmina.
En la cara 2 hi ha restes de quatre textos en la vora inferior i superior, anomenats A2a1, A2a2, A2b1 i A2b2. Els dos primers estan en posició invertida i presenten la mateixa seqüència amb dos signes de distància. Els altres dos textos també presenten la mateixa seqüència amb tres signes de distància un de l'altre.
La transcripció és:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
El text està disposat al llarg de les vores superior i inferior per totes dues cares de la làmina. Els textos estan escrits amb signari llevantí dual.
En la cara 1 hi ha restes de dos textos, anomenats A1a i A1b, que són paral·lels a la vora superior de la làmina.
En la cara 2 hi ha restes de quatre textos en la vora inferior i superior, anomenats A2a1, A2a2, A2b1 i A2b2. Els dos primers estan en posició invertida i presenten la mateixa seqüència amb dos signes de distància. Els altres dos textos també presenten la mateixa seqüència amb tres signes de distància un de l'altre.
La transcripció és:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
03-2005