La arqueología subacuática: una disciplina científica = L'arqueologia subaquàtica: una disciplina científica
Asunción Fernández Izquierdo
[page-n-1]
LA ARQUEOLOG~ASUBACUA TICA:
UNA DISCIPLINA CIENT~FICA
Asunción Fernández lzquierd o
Los orígenes de la Arqueología subacuática se
remontan a la invención de la escafandra autónoma por el comandante E Cousteauy el ingenieroE.
Gagnan, que permitió a los científicosy exploradores el trabajo bajo el agua. En poco más de 30
años, se han realizado una serie de estudios y descubrimientos que han fauorecido el desarrollo de
esta disciplina y han permitido la obtención de
datos y objetos bien conseruodos del fondo marino, viéndose ampliado el conocimiento sobre los
puertos, aseniamientos costeros, rutas comerciales
y la arquitectura naval del mundo antiguo.
Metodológicamente, todos los procedimientos
utilizados en una excauación terrestre son posibles
bajo el agua: cuadrículas, ejes, zanjas, etc., la diferencia estriba en una visibilidad restringida, el
tiempo relativamente breve, la dificultad de comunicación y mouimiento y el registra del proceso de
la excavación. El iniciador del método de registm
estratigráfico subacuático fue el Prof. C. Bass, el
cual aplicó técnicas similares a las de tierra que
permitían elaborar planos detallados. Con la tecnología electrónica han mejorado las condiciones,
pero el objetiuo primordial continúa siendo el
mismo: el registra de la estructura tridimensional
de un yacimiento para determinar la secuencia de
acumulación de objetos y depósitos naturales.
Los sedimentos, a diferencia de los terrestres,
están poco consolidados y su excauación se realiza mediante una manga de succión que euita
la formación de nubes de fango. Las arenas y
grauas aspiradas se criban en superficie para
recuperar los objetos más pequeños. Los restos
sumergidos solamente pueden interpretarse acertadamente si se excauan con método, se catale
gan in situ, se conservan debidamente, se estudian a fondo y son difundidos sus resuliados.
En el caso de pecios o restos de embarcaciones,
el interés es mayor, ya que ofrecen numerosos
datos sobre el comercio marítimo, los períodos
de mayor tránsito, las rutas comerciales y una
cronología coincidente para todos sus elementos:
el de la fecha del naufragio.
En un pecio con cargamento, la excauación
requiere un montaje que permita unas mediciones uerticales niueladas, y una planimetría del
cargamento. Los objetos descubiertos, son debidamente etiquetados y íotografiados en el área
excauada, se elevan a la superficie todos aquellos
ya identificadosy se continúa la excauación niuel
por niuel. La fotografía contribuye elaborando un
"fotomosaico"para confeccionar la planimetría
ya que, con solo una foto, no es posible abarcar
todo el conjunto excauado. El casco en sí, necesita
un estudio pormenorizado a partir de plantas y
secciones que permitan reconstruir su forma, tonelaje, estibamiento, etc. Hoy, gracias a los datos
Sistema d'excavacióa I'ancoratge de Torre la Sal (Cabanes, Castelló).
Sistema de excacución utilizado en el fondeadem de Torre la Sal (Coboaes, Castellón)
proporcionados por la Arqueología subacuática,
se conocen las características del tonelaje medio
(78-130 Tm.) de las naues romanas que hacían la
ruta de cabotaje, los cargamentos más habituales
í m f o m sjunto con vajilla- e, incluso, técnicas de
construcción naval.
Todos estos restos (cerámicas, metales, maderas, etc.) han sufrido hertes alteraciones debido
a su larga permanencia en un medio húmedo y
salino. Por lo que requieren un proceso especializado para su estabilización y conseruación.
Lamentablemente, para preseruar algunas de
ellas, como el maderamen del barco, la única
solución por ahora es la de uoluer a cubrirlas por
las arenas en el mismo sitio.
La fotografía aérea permite la elaboración de
planos detallados de puertos y construcciones
semi/sumergidas, teniendo en cuenta los principios de la perspectiua, la refracción y la pmfundidad para corregir desviaciones.
Nuestras costas se encuentran inmersas denbo
de las rutas comerciales marítimas y, pese a que
el litoral se ha uisto transformado desde entonces, la aparición de restos en el fondo marino
está relacionada con núcleos costeros o uías de
acceso hacia el exterior. En general, nuestro pahi-
monio sumergido aún no ha sido explorado en
su totalidad. Los primeros trabajos se realizaron
en 1975por el Servicio de Inuestigaciones Arquee
lógicas y Prehistóricas de CastelMn en el yacimiento de Els Estanys de Almenara, a los que
siguieron en 1979 los de Torre la Sal de Cabanes
que aún continúan. A éstos se han ido sumando
las excauaciones submarinas de Almassora y
Benicarló en las costas de Castellón; en Valencia
las de la Malua-rosa, el Saler, Cullera y Sagunto; y
en Alicante las de Dénia, Xcbia, Santa Pola,
Torreuiejay la Vila Joiosa.
La mayoría de los hallazgos se concentran en
lugares de fondeo y proceden de operaciones de
carga y descarga de los productos transportados,
de ahí la gran abundancia de cerámicas, anclas,
etc., e incluso armamento perteneciente a distintas
épocas. Un ejemplo concreto de este trabajo subacuático es el yacimiento ibero-romano de Torre la
Sal en la Ribera de Cabanes donde frente a los restos del núcleo urbano, situado en la misma orilla
de la mar, se encuentra un fondeadem de embarcaciones cuyos cargamentos corresponden a pmductos enuasados en ánforas romanas (Dressel 1,
Lamboglia 2) y púnicas (Mañá E y C-2) así como
otros restos cerámicas de época medieval.
[page-n-2]
L'ARQUEOLOGIA SUBAQUATICA:
UNA DISCIPLINA CIENT~FICA
Asunción Fernández Izquierdo
Els orígens de I'Arqueologia subaquitica es
remunten a la invenció de I'escafandre autonom que van fer el comandant Y. Cousteau i
I'enginyer E. Cagnan, que va permetre, als científics i als exploradors, el treball sota I'aigua. En
poc més de 30 anys, s'han reaiitzat un seguit
d'estudis i descobriments que han afavorit el
desenvolupament d'aquesta disciplina, han
permés l'obtenció de dades i objectes del fons
marí ben conservats i han eixamplat el coneixe
ment que hi havia dels ports, els assentaments
costaners, les rutes comercials i I'arquitectura
naval del món antic.
Metodolbgicament, cada procediment emprat
en una excavació terrestre és possible sota
I'aigua: quadrícules, eixos, xanques, etc., pero
la diferencia n'és la visibilitat restringida, el
temps relativament breu, la dificultat de comunicació i moviment, i el registre del procés de
I'excavació. L'iniciador del metode de registre
estratigrafic subaquitic va ser el prof. G. Bass,
el qual va aplicar tecniques similars a les de
terra que permetien elaborar plinols detallats.
Amb la tecnologia electrbnica han millorat les
condicions, pero I'objectiu principal és el
mateix: el registre de l'estructura tridimensional d'un jaciment per a determinar la seqüen-
cia d'acumulació d'objectes i depbsits naturals.
Els sediments, a diferencia dels terrestres,
estan poc consolidats i I'excavació d'aquests es
realitza per mitji d'una manega de succió que
evita la lormació de núvols de fang. Les arenes
i les graves aspirades es garbellen en superfície
per recuperar els objectes més menuts. Les restes submergides només es poden interpretar
encertadament si són excavades amb metode,
es cataloguen in siíu, es conserven com s'escau,
s'estudien a fons i se'n difonen els resultats. En
el cas de derelictes o deixalles d'embarcacions,
l'interés és major ja que ofereixen nombroses
dades sobre el comerc marítim, els periodes de
major trinsit, les rutes comercials i una cronologia coincident per a tots els seus elements: el
de la data del naufragi.
En un derelicte amb carregament, I'excavació
requereix un muntatge que perneta unes medicions verticals anivellades i una planimetria
del carregament. Els objectes descoberts són etiquetats degudament i fotografiatsen I'irea excavada, s'eleven a la superfície tots aquells ja
identificats i es continua I'excavació nivel1 per
nivell. La fotografia hi contribueix elaborant un
mosaic fotogrific per a confeccionar la planime
tria ja que, només amb una foto, no és possible
,
Bus amidant per etiquetarla tmballa. Platja de la Mata (Torrevieja,Alacant).
Buceador tomando medidas para eliquelar el hallazgo. Playa de la Mofa (Torreuiejo,Alicante).
abastar tot el conjunt excavat. El case necessita
un estudi detallat a partir de plantes i seccions
que permetran reconstruir-ne la forma, tonatge,
estibament, etc. Avui, gricies a les dades proporcionades per 1'Arqueologia subaquitica,
podem conéixer les característiques del tonatge
mitji (78-130 tones) de les naus romanes que
feien la ruta de cabotatge, els carregaments més
habituals -irniores juntament amb vaixella- i,
fins i tot, tecniques de construcció naval.
Totes aquestes restes (cerimiques, metalls,
fustes, etc.) han sofrit fortes alteracions a causa
de la seua llarga estada en un medi humit i salnitrós. Per aquesta raó requereixen un procés
especialitzat per a la seua estabilització i la seua
conservació. Lamentablement, per preservar-ne
algunes, com el fustam del vaixell, I'única solució que hi ha, per ara, és tornar-les a cobrir amb
les arenes en el mateix Iloc.
La fotografia aeria permet Pelaboració de plinols detallats de ports i construccions semisubmergides, tenint en compte els principis de
la perspectiva, la refracció i la fondiria per a
corregir desviacions.
Les nostres costes es troben inmerses en les
rutes comercials marítimes i, a pesar que el litorai ha estat transformat des d'aleshores, l'aparició de restes en el fons marí esti relacionada
amb nuclis costaners i vies d'accés cap a I'exte
rior. En general, el nostre patrimoni submergit
encara no ha estat explorat en la seua totalitat.
Els primers treballs es van realitzar en 1975, els
va fer el S e ~ ed'lnvestigacions
i
Arqueolbgiques
i Prehistoriques de Castelló al jaciment de Els
Estanys d'Almenara. A aquests van seguir, en
1979, els de Torre la Sal, de Cabanes, que encara continuen. Després s'hi han afegit les excavacions submarines d'Almassora i Benicarló a les
costes de Castelló; a Valencia, les de la Malvamsa, el Saler, Cullera i Sagunt; i, a Alacant, les
de Dénia, Xibia, Santa Pola, Torrevieja i la Vila
Joiosa.
La majoria de les troballes es concentren en
llocs d'ancoratge i procedeixen d'operacions de
cirrega i descirrega dels productes transformats, d'aixb la gran abundancia de cerhiques,
bcores, etc., i, fins i tot, armament de diverses
epoques. Un exemple concret d'aquest treball
subaquitic és el jaciment ibero-roma de Torre la
Sal, a-la Ribera de Cabanes on, acarat a les restes del nucli urbi, situat a la mateixa vora del
mar, hi ha un ancoratge d'embarcacions els
descarregaments de les quals corresoonen a
C-2), com també altres restes cerAmiques
d'epoca medieval.
[page-n-3]
LA ARQUEOLOG~ASUBACUA TICA:
UNA DISCIPLINA CIENT~FICA
Asunción Fernández lzquierd o
Los orígenes de la Arqueología subacuática se
remontan a la invención de la escafandra autónoma por el comandante E Cousteauy el ingenieroE.
Gagnan, que permitió a los científicosy exploradores el trabajo bajo el agua. En poco más de 30
años, se han realizado una serie de estudios y descubrimientos que han fauorecido el desarrollo de
esta disciplina y han permitido la obtención de
datos y objetos bien conseruodos del fondo marino, viéndose ampliado el conocimiento sobre los
puertos, aseniamientos costeros, rutas comerciales
y la arquitectura naval del mundo antiguo.
Metodológicamente, todos los procedimientos
utilizados en una excauación terrestre son posibles
bajo el agua: cuadrículas, ejes, zanjas, etc., la diferencia estriba en una visibilidad restringida, el
tiempo relativamente breve, la dificultad de comunicación y mouimiento y el registra del proceso de
la excavación. El iniciador del método de registm
estratigráfico subacuático fue el Prof. C. Bass, el
cual aplicó técnicas similares a las de tierra que
permitían elaborar planos detallados. Con la tecnología electrónica han mejorado las condiciones,
pero el objetiuo primordial continúa siendo el
mismo: el registra de la estructura tridimensional
de un yacimiento para determinar la secuencia de
acumulación de objetos y depósitos naturales.
Los sedimentos, a diferencia de los terrestres,
están poco consolidados y su excauación se realiza mediante una manga de succión que euita
la formación de nubes de fango. Las arenas y
grauas aspiradas se criban en superficie para
recuperar los objetos más pequeños. Los restos
sumergidos solamente pueden interpretarse acertadamente si se excauan con método, se catale
gan in situ, se conservan debidamente, se estudian a fondo y son difundidos sus resuliados.
En el caso de pecios o restos de embarcaciones,
el interés es mayor, ya que ofrecen numerosos
datos sobre el comercio marítimo, los períodos
de mayor tránsito, las rutas comerciales y una
cronología coincidente para todos sus elementos:
el de la fecha del naufragio.
En un pecio con cargamento, la excauación
requiere un montaje que permita unas mediciones uerticales niueladas, y una planimetría del
cargamento. Los objetos descubiertos, son debidamente etiquetados y íotografiados en el área
excauada, se elevan a la superficie todos aquellos
ya identificadosy se continúa la excauación niuel
por niuel. La fotografía contribuye elaborando un
"fotomosaico"para confeccionar la planimetría
ya que, con solo una foto, no es posible abarcar
todo el conjunto excauado. El casco en sí, necesita
un estudio pormenorizado a partir de plantas y
secciones que permitan reconstruir su forma, tonelaje, estibamiento, etc. Hoy, gracias a los datos
Sistema d'excavacióa I'ancoratge de Torre la Sal (Cabanes, Castelló).
Sistema de excacución utilizado en el fondeadem de Torre la Sal (Coboaes, Castellón)
proporcionados por la Arqueología subacuática,
se conocen las características del tonelaje medio
(78-130 Tm.) de las naues romanas que hacían la
ruta de cabotaje, los cargamentos más habituales
í m f o m sjunto con vajilla- e, incluso, técnicas de
construcción naval.
Todos estos restos (cerámicas, metales, maderas, etc.) han sufrido hertes alteraciones debido
a su larga permanencia en un medio húmedo y
salino. Por lo que requieren un proceso especializado para su estabilización y conseruación.
Lamentablemente, para preseruar algunas de
ellas, como el maderamen del barco, la única
solución por ahora es la de uoluer a cubrirlas por
las arenas en el mismo sitio.
La fotografía aérea permite la elaboración de
planos detallados de puertos y construcciones
semi/sumergidas, teniendo en cuenta los principios de la perspectiua, la refracción y la pmfundidad para corregir desviaciones.
Nuestras costas se encuentran inmersas denbo
de las rutas comerciales marítimas y, pese a que
el litoral se ha uisto transformado desde entonces, la aparición de restos en el fondo marino
está relacionada con núcleos costeros o uías de
acceso hacia el exterior. En general, nuestro pahi-
monio sumergido aún no ha sido explorado en
su totalidad. Los primeros trabajos se realizaron
en 1975por el Servicio de Inuestigaciones Arquee
lógicas y Prehistóricas de CastelMn en el yacimiento de Els Estanys de Almenara, a los que
siguieron en 1979 los de Torre la Sal de Cabanes
que aún continúan. A éstos se han ido sumando
las excauaciones submarinas de Almassora y
Benicarló en las costas de Castellón; en Valencia
las de la Malua-rosa, el Saler, Cullera y Sagunto; y
en Alicante las de Dénia, Xcbia, Santa Pola,
Torreuiejay la Vila Joiosa.
La mayoría de los hallazgos se concentran en
lugares de fondeo y proceden de operaciones de
carga y descarga de los productos transportados,
de ahí la gran abundancia de cerámicas, anclas,
etc., e incluso armamento perteneciente a distintas
épocas. Un ejemplo concreto de este trabajo subacuático es el yacimiento ibero-romano de Torre la
Sal en la Ribera de Cabanes donde frente a los restos del núcleo urbano, situado en la misma orilla
de la mar, se encuentra un fondeadem de embarcaciones cuyos cargamentos corresponden a pmductos enuasados en ánforas romanas (Dressel 1,
Lamboglia 2) y púnicas (Mañá E y C-2) así como
otros restos cerámicas de época medieval.
[page-n-2]
L'ARQUEOLOGIA SUBAQUATICA:
UNA DISCIPLINA CIENT~FICA
Asunción Fernández Izquierdo
Els orígens de I'Arqueologia subaquitica es
remunten a la invenció de I'escafandre autonom que van fer el comandant Y. Cousteau i
I'enginyer E. Cagnan, que va permetre, als científics i als exploradors, el treball sota I'aigua. En
poc més de 30 anys, s'han reaiitzat un seguit
d'estudis i descobriments que han afavorit el
desenvolupament d'aquesta disciplina, han
permés l'obtenció de dades i objectes del fons
marí ben conservats i han eixamplat el coneixe
ment que hi havia dels ports, els assentaments
costaners, les rutes comercials i I'arquitectura
naval del món antic.
Metodolbgicament, cada procediment emprat
en una excavació terrestre és possible sota
I'aigua: quadrícules, eixos, xanques, etc., pero
la diferencia n'és la visibilitat restringida, el
temps relativament breu, la dificultat de comunicació i moviment, i el registre del procés de
I'excavació. L'iniciador del metode de registre
estratigrafic subaquitic va ser el prof. G. Bass,
el qual va aplicar tecniques similars a les de
terra que permetien elaborar plinols detallats.
Amb la tecnologia electrbnica han millorat les
condicions, pero I'objectiu principal és el
mateix: el registre de l'estructura tridimensional d'un jaciment per a determinar la seqüen-
cia d'acumulació d'objectes i depbsits naturals.
Els sediments, a diferencia dels terrestres,
estan poc consolidats i I'excavació d'aquests es
realitza per mitji d'una manega de succió que
evita la lormació de núvols de fang. Les arenes
i les graves aspirades es garbellen en superfície
per recuperar els objectes més menuts. Les restes submergides només es poden interpretar
encertadament si són excavades amb metode,
es cataloguen in siíu, es conserven com s'escau,
s'estudien a fons i se'n difonen els resultats. En
el cas de derelictes o deixalles d'embarcacions,
l'interés és major ja que ofereixen nombroses
dades sobre el comerc marítim, els periodes de
major trinsit, les rutes comercials i una cronologia coincident per a tots els seus elements: el
de la data del naufragi.
En un derelicte amb carregament, I'excavació
requereix un muntatge que perneta unes medicions verticals anivellades i una planimetria
del carregament. Els objectes descoberts són etiquetats degudament i fotografiatsen I'irea excavada, s'eleven a la superfície tots aquells ja
identificats i es continua I'excavació nivel1 per
nivell. La fotografia hi contribueix elaborant un
mosaic fotogrific per a confeccionar la planime
tria ja que, només amb una foto, no és possible
,
Bus amidant per etiquetarla tmballa. Platja de la Mata (Torrevieja,Alacant).
Buceador tomando medidas para eliquelar el hallazgo. Playa de la Mofa (Torreuiejo,Alicante).
abastar tot el conjunt excavat. El case necessita
un estudi detallat a partir de plantes i seccions
que permetran reconstruir-ne la forma, tonatge,
estibament, etc. Avui, gricies a les dades proporcionades per 1'Arqueologia subaquitica,
podem conéixer les característiques del tonatge
mitji (78-130 tones) de les naus romanes que
feien la ruta de cabotatge, els carregaments més
habituals -irniores juntament amb vaixella- i,
fins i tot, tecniques de construcció naval.
Totes aquestes restes (cerimiques, metalls,
fustes, etc.) han sofrit fortes alteracions a causa
de la seua llarga estada en un medi humit i salnitrós. Per aquesta raó requereixen un procés
especialitzat per a la seua estabilització i la seua
conservació. Lamentablement, per preservar-ne
algunes, com el fustam del vaixell, I'única solució que hi ha, per ara, és tornar-les a cobrir amb
les arenes en el mateix Iloc.
La fotografia aeria permet Pelaboració de plinols detallats de ports i construccions semisubmergides, tenint en compte els principis de
la perspectiva, la refracció i la fondiria per a
corregir desviacions.
Les nostres costes es troben inmerses en les
rutes comercials marítimes i, a pesar que el litorai ha estat transformat des d'aleshores, l'aparició de restes en el fons marí esti relacionada
amb nuclis costaners i vies d'accés cap a I'exte
rior. En general, el nostre patrimoni submergit
encara no ha estat explorat en la seua totalitat.
Els primers treballs es van realitzar en 1975, els
va fer el S e ~ ed'lnvestigacions
i
Arqueolbgiques
i Prehistoriques de Castelló al jaciment de Els
Estanys d'Almenara. A aquests van seguir, en
1979, els de Torre la Sal, de Cabanes, que encara continuen. Després s'hi han afegit les excavacions submarines d'Almassora i Benicarló a les
costes de Castelló; a Valencia, les de la Malvamsa, el Saler, Cullera i Sagunt; i, a Alacant, les
de Dénia, Xibia, Santa Pola, Torrevieja i la Vila
Joiosa.
La majoria de les troballes es concentren en
llocs d'ancoratge i procedeixen d'operacions de
cirrega i descirrega dels productes transformats, d'aixb la gran abundancia de cerhiques,
bcores, etc., i, fins i tot, armament de diverses
epoques. Un exemple concret d'aquest treball
subaquitic és el jaciment ibero-roma de Torre la
Sal, a-la Ribera de Cabanes on, acarat a les restes del nucli urbi, situat a la mateixa vora del
mar, hi ha un ancoratge d'embarcacions els
descarregaments de les quals corresoonen a
C-2), com també altres restes cerAmiques
d'epoca medieval.
[page-n-3]