Inscripciones latinas del Museo de Prehistoria de Valencia
Gerardo Pereira Menaut
[page-n-255]
G. PEREIRA MENAUT
(Valencia)
INSCRIPCIONES LATINAS OEL MUSEO
OE PREHISTORIA OE VALENCIA
Las adquisiciones epigráficas del S. I. P., en los últimos años,
componen un pequeño conjunto de procedencia y características diversas, cuya revisión y publicación resulta conveniente por varias razones. Algunas de ellas han sido halladas hace poco tiempo, y publicadas inmediatamente má.s con objeto de dar cuenta del hallazgo que de
hacer un estudio detallado. Otras, conocidas ya por Hübner, han sufrido roturas que no permiten reconocer el texto del CIL o, en fin, han
sido trasladadas de lugar.
Debido a su diferente procedencia, y en espera de un estudio actualizado de toda la epigrafla de la zona, trataremos aquí solamente
de hacer una descripción fundada de los textos, señalando las caracteristicas más sobresalientes en cada caso. Es decir, evitaremos cualquier consideración más elaborada (incluyendo aquí la datación), que
por cierto necesitaría un estudio más completo del contexto epié:réfico, y general, de cada una de estas lápidas. Su escaso número y sobre
todo las reproducciones fotográficas explican que los textos no sean
acompañados de calco, sino solamente transcritos y desarrollados.
Por razones obvias, no aparece reseftada la bibliograffa anterior
al CIL. Las medidas son las máximas de la lápida o fragmento conservado, y aparecen siempre en el mismo orden: altura, anchura y profundidad. La numeración de las inscripciones no hace referencia a
ninguna anterior, y se inicia aqui para las conservadas en el S. l. P.
-
255 -
[page-n-256]
'
G. PEREIRA MENAUT
J. Ara funeraria (93x49x41 cm.) de caliza marmórea rosada,
con base y cornisa que desaparecen en la parte de atré.s, alisada. Destruida totalmente la cornisa. Campo epigráfico con marco moldurado
(45x31 cm.). La parte anterior muy desgastada, pero es posible comprobar el texto que vio Lumiares, de quien lo toma Hübner y las demás publicaciones citadas. Medida de las letras: 5,5/5/5/5/5 cm.
(Lám. I, 1).
Procede de Canals (Valencia). Recuperada al ser destruida la iglesia donde servía de pila de agua bendita. Ingresó en el S. l. P. en
1956, por donación de ·don Leandro Tonno Sanz.
GIL II 3651; SS 28; APL IX (1960) pág. 236; ILER 3309.
5
D(is) M(anibus),
P(ublius) Manlius
Probillio,
an(norum) XLIII,
hlic) s(itus) e(st).
Esta es la única mención del cognomen Probillio en las inscripciones de la Península Ibérica, cfr. GIL II pág. 1.090 e ILER pág. 736.
II. Parte superior de una estela funeraria (60x62x30 cm.) de
caliza blanca porosa, del tipo muy abudante en la zona de procedencia. Se conservaba entera hasta hace poco. La parte actualmente conservada está compuesta por dos fragmentos unidos, habiéndose reconstruido con yeso la parte del texto que se había perdido (Lám. II).
El agujero de la parte superior y los cortes laterales son posteriores,
para ser utilizada como dintel de la puerta del castillo de Benaguacil,
donde estuvo hasta 1966. Campo epigráfico con marco moldurado
(primera línea del texto fuera del marco), restos de cuyo lado inferior
aún se conservan en el extremo izquierdo (42x42 cm.). Medida de las
letras: linea 1: 5 cm.; resto: 3 cm.
Procede de Benaguacil (Valencia). Recogida en 1966 e ingresada
en el S. L P. en el mismo año, por donación de los señores don Vicente
Vilar Hueso y don Antonio Benlloch.
GIL ll 3784; SS 18; La Labor del S. l. P . ... !966(Valencia, 1968)
pág. 79.
- 256 -
[page-n-257]
INSCRIPCIONES LATINAS
'
D(is) M(anibus).
Grattiae C( ai) filia e
Crispinae, an(norum) XXIIX,
Caecilia Artemis
5 jiliae piissimae et
C(aio) Grattio Polynico
ann( orum) LXX m arito
optimo et sibi.
2: Nexo AE enfiliae.- 3: nexo AN.- 7: XX en CIL y publicaciones
posteriores, a pesar de que Diago {visto por Hübner) había leído correctamente LXX, lectura que se puede comprobar todavía hoy.
Los dos cónyuges son probablemente libertos, por tener cognomina de origen griego. Es frecuente que el hijo de un matrimonio con tales nombres tenga un cognomen latino: cfr. H. THYLANDER: «Etude
sur l'épigraphie latine)) (Lund 1952), pág. 124 y ss.
III. Bloque {67x189x26 cm.) de caliza azul oscura de la llamada piedra de Sagunto, con ejecución y letras de gran calidad. Arriba y
a ambos lados, liso; abajo y atrás, basto. Tres cartelas molduradas
forman tres campos epigráficos (todos de 45x50 cm.) con tres inscripciones. Medida de las letras: 6'5 cm. en todas las lineas. {Lám. I!I).
Procede de Benaguacil {Valencia). Hallada en 1971 en la partida
de La Olivereta, descubierta al arar un campo. «Debió formar parte de
un monumento funerario, destruido hace ya mucho tiempO>) (La Labor
del S. l. P., ... 1971). Apareció junto a otros sillares de gran calidad y
a una basa de columna y fue donada al S. l. P. por el propietario del
campo donde apareció, don Leoncio Escamilla.
La Labor del S. l. P.... 1971 {Valencia 1973) pág. 90 y ss.
a)
L(ucius) Caecilius
L(uci) f(ilius) Gal( ería tribu)
Certus
sibi et
b)
Aemiliae
Crispinae
uxori et
-
257 -
[page-n-258]
G. PER.EIRA MENAUT
'
e)
L(ucio) Caecilio
L(uci) j(ilio) Gal(eria tribu)
Severo j(ilio),
an(norum) XVIII.
a)
Interpunción triangular en linea 2.- Hedera en línea 4.-
1: nexo AE.
b) Interpunción triangular en linea 3.
e) Interpunción triangular en línea 2 entre L y F y en linea 3.Hedera en linea 2 entre F y GAL y en línea 4.
IV. Fragmento de tabula {27x28x3'5 cm.) marmórea de la variedad localllam·ada Buixcarró. Rota por la parte inferior, falta seguramente un pequeño pedazo. Medida de las letras: 3'5 cm. en todas
las lineas. Son más altas la I en línea 3, H y S en línea 4 (todas ellas 4
cm.); la última S en línea 4, 2'3 cm. (Lám. I, 2).
Procede del término de Otos (Valencia). Hallada en 1914 a pocos
metros de la carretera de Albaida a Gandia. Arrastrada por las aguas,
sin referencias contextuales. Ingresó en el S. l. P. en 1952, procedente de la colección Jornet.
J. MARTINEZ ALOY, Diario «Las Provincias» de 29-10-1914; SS
189; M. JORNET, APL II 11945) pág. 266; S. MAR!NER, APL V 11954)
pág. 232; HAEpigr. 804; ILER 4324.
D(is M(anibus).
Ursa,
an(norum) XVIIII,
h(ic) s(ita) e(st). Aeras
5
'VC:!!?!'
[---.
Hederae en todas las lineas, incluso entre letras de una misma palabra.
Sobre el cognomenAeras, cfr. GIL II 458, Erari (genitivo). Aerasinus, .?erivado del que aquí encontramos, aparece en Dalmatia, cfr. G.
ALFOLDY: «Die Personennamen der rOmischen Provinz Dalmatia))
!Heidelberg 1969) pág. 143.
-
256 -
[page-n-259]
INSCRIPCIONES LATINAS
V. Fragmento de ara o pedestal (24x26x26 cm.) de caliza marmórea rosada. Se conserva parte de los lados y de la cara posterior,
todos ellos muy lisos. Medida de las letras: 3'5 cm. (Lám. IV, 1).
Procede de Villalonga {Gandía, Valencia). Ingresó en el S. l. P. en
1954, donada por don José Pavia.
La Labor del S. l. P .... 1954 (Valencia 1956) pág. 45; HAEpigr.
806; S. MARINER, APL V (1954) pág. 232.
---]
[.) Valeri[u~
Campanu{sJ.
En línea 1 hay varios restos de letras, inidentificables.
En línea 2 antes de VALERJVS podrian caber dos letras, pero se
trata seguramente de una sola, la inicial de prenomen.
Estas líneas conservadas son seguramente la parte fmal del texto.
VI. Fragmento de estela funeraria (45x50x24 cm.) de caliza
blanca porosa como la del núm. 2. Rota por arriba, abajo, lado derecho
y atrás. Se conserva sólo una pequeña parte original del lado izquierdo, liso. Marco moldurado (casi desaparecido su lado superior) para
el campo epigráfico (31x29 cm.). Medida de las letras: linea 1: 4 cm.;
resto, 4'5 cm. (Lám. IV, 2).
Procede de Pedralba (Valencia). Utilizada como material de construcción, fue recuperada e ingresó en el S. l. P. en 1956, donada por
don Luis Duart.
E. PLA, APL IX (1960) pág. 236; HAEpigr, 1413; ILER 2259.
L(ucius) Iulius
Placidus,
an(norum) LXXXI.
Interpunción en línea 3.
Cfr.IRB 3-10 y 56, donde aparecen dos T. Iulius Placídus no necesariamente relacionables entre si {S. MARINER), y tampoco con el
presente personaje.
VII. Estela funeraria {58x46xl6 cm.) de caliza gris oscura, con
la superficie anterior mal pulida y un simple rebajamiento para formar el campo epigráfico (26x27 cm.). La parte superior acaba en dos
- 259 -
[page-n-260]
'
G. PEREIRA MENAUT
puntas, una aguda y otra redondeada. Todos los lados, y atrás 1 bastos. Similar a las de tradición púnica conocidas en Africa, pero con la
doble terminación asimétrica (cfr. J. M. LASSERE: «Recherches sur
la chronologie des épitaphes paiennes de l'Africa», Ant. Afr. 7, 1973,
pág. 11). Medida de las letras: 3, 5/3, 5/4, 5/4, 5; es menor la X de linea 2, (1 cm.) y la segunda X en línea 4 (3 cm.). {Lám. V).
Procede de Pedralba (Valencia). Hallada en 1967 en una finca de
la partida de El Reguero. «Se recogieron fragmentos de cerámica sigillata hispánica y clara, un arco de fíbula romana, fragmentos de dalia
y cerámica corriente, todo lo cual hace suponer la existencia de una
villa romana que, debido a las labores agrícolas, puede darse por perdida>> (La Labor del S. J. P . ... 1967). Ingresó en el S. 1. P. en 1970.
La Labor del S. I. P. ... 1967 (Valencia, 1969) pág. 86 y ss.;
G. MARTIN- M. GIL-MASCARELL, PLAV 7 (1969) pág. 50; HAEpigr.
2604; MARTINEZ PERONA, APL XIV (1975), pág. 182 y ss.
M(arcus) Valerius
Poliantus, an(norum) XC.
C(aecilia ?) Quintia, an(norum) LXX.
Interpunción triangular en lineas 2 y 3; hedera en lína 4.- Doble
nexo AN en línea 2.- 2: En publicaciones citadas, POLIANIVS, mal;
ibid. falta la X en la edad del difunto.
El nomen de C. Quintia podría ser también C(ornelia) o similar.
VIII. Estela funeraria (89x47x26 cm.) de caliza blanca porosa.
Muy parecida a la inscripción núm. VII en cuanto a ejecución y tipo
de letra. Superficie anterior mal pulida, pero con un sencillo marco
moldurado para el campo epigráfico (26x27 cm.), Todos los lados y
atrás, bastos. Más cercana a las de tradición púnica mencionadas
(ver núm. VII). Medida de las letras: linea 1:5 cm.; resto: 4 cm. (Lámina VI).
Procede de Pedralba {Valencia). Hallada en 1967 juntamente con
la núm. VII. Ingresó en el S. l. P. en 1970.
La Labor del S. l. P . ... 1967 (Valencia 1969) pág. 86;
G. MARTIN- M. GIL-MASCARELL, PLAV 7 (1969) pág. 50; MARTINEZ PERONA, APL XIV (1975) pág. 182 y ss.
C(aecilia ?) Tempe-
stiva, an(norum)
XXX. H(ic) s(ita) e(st).
-
260
[page-n-261]
INSCRIPCIONES LATINAS
7
1: En publicaciones citadas, CIEMPE, mal.-2: Ibid., SILVAN,
mal.
El cognomen Tempestivus/a es conocido solamente en Hispania, y
curiosamente los cuatro casos (CIL II 3012, 4027, 4278, 5840) pertenecen al área nordoriental de la Península. Uno de ellos, CIL II 5840
(Puebla de Castro, Huesca) aparece junto con WlO de los escasos nombres ibéricos conocidos por las inscripciones latinas, Asterdumari
según M. L. ALBERTOS: «Onomástica personal primitiva de Hispania
Tarraconense y Bética)) (Salamanca 1966) pág. 37, Asterdu según
Hübner (Asteduma aparece en una inscripción inédita de Algimia de
Almonacid, Castellón). Tempestivus aparece también en Dalmatia, en
Wl individuo de origen hispano, CIL III 2529; cfr. también G. ALFiíLDY: «Die Personennamen in der rb'mischen Provinz Dalmatia))
(Heidelberg 1969) pág. 306,
IX. Estela funeraria (137x50x24 cm.) de caliza blanca. Ambos
lados y atrás, bastos. La parte superior es cuadrangular, pero la cara
anterior tiene un rebaje de 4 cm. de profundidad para darle forma semicircular. En esta cara anterior, arriba, hay una cartela semicircular (25x36 cm.) con restos de pintura, donde no se puede apreciar
nada. Un sencillo marco moldurado forma el campo epigráfico
(27x28 cm.). En las letras se conservan restos de pintura, actualmente de color ocre pálido. Medida de las letras: 3'5/3/2'5/2/2/2 cm.
(Lám. VII).
Procede de Casa Zapata (Villargordo del Cabriel, Valencia). Hallada en 1960 en unos campos de cereales. «En el lugar en el que el arado extrajo la lápida se ven, superficialmente, abundantes fragmentos
de cerámica de distintas especies. Se recogen algunos fragmentos de
tradición ibérica ... >> (La Labor del S. l. P. ... 1965). Ingresó en el
S. 1. P, en 1965, donada por el propietario de la finca en que apareció,
don Alberto Gomila.
La Labor del S. l. P.... 1965 (Valencia 1967) pág. 81 y s. HAEpigr.
2241; ILER 6117.
fí
Iuniae L(uci) fil(iae)
Antiquae,
P(ublius) Valerius Antiquos (sic) matri piissumae, (sic) Ca}r¡n(orum)
xxxxv.
- 261 -
[page-n-262]
G. PEREIRA MENAUT
'
5: En publicaciones citadas, PIISSVMA, mal. Sobre PIISSVMA en
vez de PIISSIMA ver núm. X.
X. Fragmento de ara votiva (45x29x18 cm.) de caliza blanca y
muy blanda, de la llamada creta. Rota por arriba y por atrás. Se conservan los lados originales, lisos. Medida de las letras: 3 cm., son más
altas L y O en línea 5 (3'5 cm.).
Procede de Los Santos (Rincón de Ademuz, Valencia). Hallada en
1972 en el paraje llamado El Castillejo. Fue donada al S. I. P. en
1972, por don Domingo Martinez Esparza, por mediación de don Manuel Fernández Arraiza.
Diario «Levante¡¡ de 4-2-1972; La Labor del S. l. P .... 1972 (Valencia 1974) pág. 113. (Lám. VIII).
---m>c---J
Gemel(l)us
Iovi votu[m]
lybe(n)s ·(sic) sol(vit)
5
M(arcus ?) Le(... ?) Octav(. .. ?).
lnterpunción entre todas las palabras.
Nexo AV al final de linea 5, inmediatamente después del cual empieza otra letra, quizá una V (unido su comienzo al final del nexo) o
quizá una A que estuviese también incluida en el nexo, que seria entonces A VA.
La forma lybe(n)s no es extraña, si bien el cambio de y por í es poco frecuente, {cfr. S. MARINER: «
medio de estas líneas que quedan. En línea 5 (M LE OCTAV está claramente separado por signos de interpunción) podría leerse M(arcus)
Le(nius) o Le(pidícius) Octav[i)y.[s]. El nomen Lenius (forma incorrecta de Laenius) aparece en GIL 11 4384 (Tarragona) = RIT 612.
Lepidic[iusJ en GIL II 1647 {Alcalá la Real). El cognomen Octavius es
frecuente, también en la Penfnsula Ibérica, ver CIL II pág. 1.088 e
ILER pég. 726.
-
262 -
[page-n-263]
INSCRIPCIONES LATINAS
9
ABREVIATURAS
Ant. Afr:. - Antiquitós Africalnes
APL. - Archivo de Prehistoria Lc~antina.
CIL. - Corpus lnscriptlonum Latinorum.
BAEpigr.- Hispania Antiqua Epigraphica.
ILAlg. - Inscríptions Latine9 de 1' Algtlrle.
lLER. - Inscripciones latinas de Espafia Romana.
IRB. - S. MARINER, Inscripdone9 romanas de Barcelona.
La labor del SIP. -La Labor del SIP y su Museo en el pasado ado ...
PLAV. - Papeles del Laboratorio de Arqueología de Valencia.
SS. -J. SANCHIS SIVERA, La Diócesis Valentina. Estudios Históricos.
RIT. - ROmische Inschriften van Tarraco.
SIGNOS (SISTEMA DE LEIDEN)
11
tJ
Desarrollo de una abreviatura. Introducción o intarcalamlento de letras ausentes.
Palabra completada par el editor (p()r rotura de la piedra.).
Corrección del editor.
<>
Palabras borradas en al texto de la piedra, a propósito (damnatio).
1]
Laguna en el texto de extensión determinabla {un punto por cada letra deaaparedda).
t:·:J
r---1 Laguna en el texto de extensión Indeterminable.
---1 Posible primera llnea del texto, desaparecida en la piedra.
Posible última llnea del texto, desaparecida en la piedra.
Letras muy mal conservadas, inseguras.
•bo
! ••
Separ¡¡clón de lineas, cuando se reproduce una ilncripción escribiendo unas llneas a contl·
nuación de otras.
Suprimido por el editor {se halla en el texto orlgi.ual).
,__ _
'o
-
263 -
[page-n-264]
[page-n-265]
PEREIRA.- Inseripciones latina.;
Fragmento de ara votiva de Los Santos (Rin::6n de Ademuz)
LAM. VIII
[page-n-266]
PEREIRA. -Inscripciones latinas
Estela funeraria de Villargordo del Cabriel
LAM. VIl
[page-n-267]
LAM. VI
PEREIRA .-Inscripciones latinas
Estela funeraria procedente de Pedralba
[page-n-268]
PEREIRA. -Inscripciones latinas
Estela funeraria procedente de Pedralba
LAM. V
[page-n-269]
PEREIRA .- Insc:ripciones latinas
Fragmento de ara, de Villalonga, y fragmento
de estela. procedente de Pedralba
LAM. IV
[page-n-270]
PEREIRA.- Inscripciones latinas
LAM. 111
..
..
·¡:;
:l
Cl
e:
Q)
ca
Q)
E
,
Q)
Q)
u
o
li
e:
o
u
~
r:T
o
Cii
[page-n-271]
PEREIRA.-Inscripciones latinas
Estado actual y forma primitiva de la este:a do Benaguacil
LAM. 11
[page-n-272]
PEREIRA.- Inscripciones latinas
Ara procedente de Canals y fragmento de tabula,
procedente de Otos
LAM. 1
[page-n-273]
G. PEREIRA MENAUT
(Valencia)
INSCRIPCIONES LATINAS OEL MUSEO
OE PREHISTORIA OE VALENCIA
Las adquisiciones epigráficas del S. I. P., en los últimos años,
componen un pequeño conjunto de procedencia y características diversas, cuya revisión y publicación resulta conveniente por varias razones. Algunas de ellas han sido halladas hace poco tiempo, y publicadas inmediatamente má.s con objeto de dar cuenta del hallazgo que de
hacer un estudio detallado. Otras, conocidas ya por Hübner, han sufrido roturas que no permiten reconocer el texto del CIL o, en fin, han
sido trasladadas de lugar.
Debido a su diferente procedencia, y en espera de un estudio actualizado de toda la epigrafla de la zona, trataremos aquí solamente
de hacer una descripción fundada de los textos, señalando las caracteristicas más sobresalientes en cada caso. Es decir, evitaremos cualquier consideración más elaborada (incluyendo aquí la datación), que
por cierto necesitaría un estudio más completo del contexto epié:réfico, y general, de cada una de estas lápidas. Su escaso número y sobre
todo las reproducciones fotográficas explican que los textos no sean
acompañados de calco, sino solamente transcritos y desarrollados.
Por razones obvias, no aparece reseftada la bibliograffa anterior
al CIL. Las medidas son las máximas de la lápida o fragmento conservado, y aparecen siempre en el mismo orden: altura, anchura y profundidad. La numeración de las inscripciones no hace referencia a
ninguna anterior, y se inicia aqui para las conservadas en el S. l. P.
-
255 -
[page-n-256]
'
G. PEREIRA MENAUT
J. Ara funeraria (93x49x41 cm.) de caliza marmórea rosada,
con base y cornisa que desaparecen en la parte de atré.s, alisada. Destruida totalmente la cornisa. Campo epigráfico con marco moldurado
(45x31 cm.). La parte anterior muy desgastada, pero es posible comprobar el texto que vio Lumiares, de quien lo toma Hübner y las demás publicaciones citadas. Medida de las letras: 5,5/5/5/5/5 cm.
(Lám. I, 1).
Procede de Canals (Valencia). Recuperada al ser destruida la iglesia donde servía de pila de agua bendita. Ingresó en el S. l. P. en
1956, por donación de ·don Leandro Tonno Sanz.
GIL II 3651; SS 28; APL IX (1960) pág. 236; ILER 3309.
5
D(is) M(anibus),
P(ublius) Manlius
Probillio,
an(norum) XLIII,
hlic) s(itus) e(st).
Esta es la única mención del cognomen Probillio en las inscripciones de la Península Ibérica, cfr. GIL II pág. 1.090 e ILER pág. 736.
II. Parte superior de una estela funeraria (60x62x30 cm.) de
caliza blanca porosa, del tipo muy abudante en la zona de procedencia. Se conservaba entera hasta hace poco. La parte actualmente conservada está compuesta por dos fragmentos unidos, habiéndose reconstruido con yeso la parte del texto que se había perdido (Lám. II).
El agujero de la parte superior y los cortes laterales son posteriores,
para ser utilizada como dintel de la puerta del castillo de Benaguacil,
donde estuvo hasta 1966. Campo epigráfico con marco moldurado
(primera línea del texto fuera del marco), restos de cuyo lado inferior
aún se conservan en el extremo izquierdo (42x42 cm.). Medida de las
letras: linea 1: 5 cm.; resto: 3 cm.
Procede de Benaguacil (Valencia). Recogida en 1966 e ingresada
en el S. L P. en el mismo año, por donación de los señores don Vicente
Vilar Hueso y don Antonio Benlloch.
GIL ll 3784; SS 18; La Labor del S. l. P . ... !966(Valencia, 1968)
pág. 79.
- 256 -
[page-n-257]
INSCRIPCIONES LATINAS
'
D(is) M(anibus).
Grattiae C( ai) filia e
Crispinae, an(norum) XXIIX,
Caecilia Artemis
5 jiliae piissimae et
C(aio) Grattio Polynico
ann( orum) LXX m arito
optimo et sibi.
2: Nexo AE enfiliae.- 3: nexo AN.- 7: XX en CIL y publicaciones
posteriores, a pesar de que Diago {visto por Hübner) había leído correctamente LXX, lectura que se puede comprobar todavía hoy.
Los dos cónyuges son probablemente libertos, por tener cognomina de origen griego. Es frecuente que el hijo de un matrimonio con tales nombres tenga un cognomen latino: cfr. H. THYLANDER: «Etude
sur l'épigraphie latine)) (Lund 1952), pág. 124 y ss.
III. Bloque {67x189x26 cm.) de caliza azul oscura de la llamada piedra de Sagunto, con ejecución y letras de gran calidad. Arriba y
a ambos lados, liso; abajo y atrás, basto. Tres cartelas molduradas
forman tres campos epigráficos (todos de 45x50 cm.) con tres inscripciones. Medida de las letras: 6'5 cm. en todas las lineas. {Lám. I!I).
Procede de Benaguacil {Valencia). Hallada en 1971 en la partida
de La Olivereta, descubierta al arar un campo. «Debió formar parte de
un monumento funerario, destruido hace ya mucho tiempO>) (La Labor
del S. l. P., ... 1971). Apareció junto a otros sillares de gran calidad y
a una basa de columna y fue donada al S. l. P. por el propietario del
campo donde apareció, don Leoncio Escamilla.
La Labor del S. l. P.... 1971 {Valencia 1973) pág. 90 y ss.
a)
L(ucius) Caecilius
L(uci) f(ilius) Gal( ería tribu)
Certus
sibi et
b)
Aemiliae
Crispinae
uxori et
-
257 -
[page-n-258]
G. PER.EIRA MENAUT
'
e)
L(ucio) Caecilio
L(uci) j(ilio) Gal(eria tribu)
Severo j(ilio),
an(norum) XVIII.
a)
Interpunción triangular en linea 2.- Hedera en línea 4.-
1: nexo AE.
b) Interpunción triangular en linea 3.
e) Interpunción triangular en línea 2 entre L y F y en linea 3.Hedera en linea 2 entre F y GAL y en línea 4.
IV. Fragmento de tabula {27x28x3'5 cm.) marmórea de la variedad localllam·ada Buixcarró. Rota por la parte inferior, falta seguramente un pequeño pedazo. Medida de las letras: 3'5 cm. en todas
las lineas. Son más altas la I en línea 3, H y S en línea 4 (todas ellas 4
cm.); la última S en línea 4, 2'3 cm. (Lám. I, 2).
Procede del término de Otos (Valencia). Hallada en 1914 a pocos
metros de la carretera de Albaida a Gandia. Arrastrada por las aguas,
sin referencias contextuales. Ingresó en el S. l. P. en 1952, procedente de la colección Jornet.
J. MARTINEZ ALOY, Diario «Las Provincias» de 29-10-1914; SS
189; M. JORNET, APL II 11945) pág. 266; S. MAR!NER, APL V 11954)
pág. 232; HAEpigr. 804; ILER 4324.
D(is M(anibus).
Ursa,
an(norum) XVIIII,
h(ic) s(ita) e(st). Aeras
5
'VC:!!?!'
[---.
Hederae en todas las lineas, incluso entre letras de una misma palabra.
Sobre el cognomenAeras, cfr. GIL II 458, Erari (genitivo). Aerasinus, .?erivado del que aquí encontramos, aparece en Dalmatia, cfr. G.
ALFOLDY: «Die Personennamen der rOmischen Provinz Dalmatia))
!Heidelberg 1969) pág. 143.
-
256 -
[page-n-259]
INSCRIPCIONES LATINAS
V. Fragmento de ara o pedestal (24x26x26 cm.) de caliza marmórea rosada. Se conserva parte de los lados y de la cara posterior,
todos ellos muy lisos. Medida de las letras: 3'5 cm. (Lám. IV, 1).
Procede de Villalonga {Gandía, Valencia). Ingresó en el S. l. P. en
1954, donada por don José Pavia.
La Labor del S. l. P .... 1954 (Valencia 1956) pág. 45; HAEpigr.
806; S. MARINER, APL V (1954) pág. 232.
---]
[.) Valeri[u~
Campanu{sJ.
En línea 1 hay varios restos de letras, inidentificables.
En línea 2 antes de VALERJVS podrian caber dos letras, pero se
trata seguramente de una sola, la inicial de prenomen.
Estas líneas conservadas son seguramente la parte fmal del texto.
VI. Fragmento de estela funeraria (45x50x24 cm.) de caliza
blanca porosa como la del núm. 2. Rota por arriba, abajo, lado derecho
y atrás. Se conserva sólo una pequeña parte original del lado izquierdo, liso. Marco moldurado (casi desaparecido su lado superior) para
el campo epigráfico (31x29 cm.). Medida de las letras: linea 1: 4 cm.;
resto, 4'5 cm. (Lám. IV, 2).
Procede de Pedralba (Valencia). Utilizada como material de construcción, fue recuperada e ingresó en el S. l. P. en 1956, donada por
don Luis Duart.
E. PLA, APL IX (1960) pág. 236; HAEpigr, 1413; ILER 2259.
L(ucius) Iulius
Placidus,
an(norum) LXXXI.
Interpunción en línea 3.
Cfr.IRB 3-10 y 56, donde aparecen dos T. Iulius Placídus no necesariamente relacionables entre si {S. MARINER), y tampoco con el
presente personaje.
VII. Estela funeraria {58x46xl6 cm.) de caliza gris oscura, con
la superficie anterior mal pulida y un simple rebajamiento para formar el campo epigráfico (26x27 cm.). La parte superior acaba en dos
- 259 -
[page-n-260]
'
G. PEREIRA MENAUT
puntas, una aguda y otra redondeada. Todos los lados, y atrás 1 bastos. Similar a las de tradición púnica conocidas en Africa, pero con la
doble terminación asimétrica (cfr. J. M. LASSERE: «Recherches sur
la chronologie des épitaphes paiennes de l'Africa», Ant. Afr. 7, 1973,
pág. 11). Medida de las letras: 3, 5/3, 5/4, 5/4, 5; es menor la X de linea 2, (1 cm.) y la segunda X en línea 4 (3 cm.). {Lám. V).
Procede de Pedralba (Valencia). Hallada en 1967 en una finca de
la partida de El Reguero. «Se recogieron fragmentos de cerámica sigillata hispánica y clara, un arco de fíbula romana, fragmentos de dalia
y cerámica corriente, todo lo cual hace suponer la existencia de una
villa romana que, debido a las labores agrícolas, puede darse por perdida>> (La Labor del S. J. P . ... 1967). Ingresó en el S. 1. P. en 1970.
La Labor del S. I. P. ... 1967 (Valencia, 1969) pág. 86 y ss.;
G. MARTIN- M. GIL-MASCARELL, PLAV 7 (1969) pág. 50; HAEpigr.
2604; MARTINEZ PERONA, APL XIV (1975), pág. 182 y ss.
M(arcus) Valerius
Poliantus, an(norum) XC.
C(aecilia ?) Quintia, an(norum) LXX.
Interpunción triangular en lineas 2 y 3; hedera en lína 4.- Doble
nexo AN en línea 2.- 2: En publicaciones citadas, POLIANIVS, mal;
ibid. falta la X en la edad del difunto.
El nomen de C. Quintia podría ser también C(ornelia) o similar.
VIII. Estela funeraria (89x47x26 cm.) de caliza blanca porosa.
Muy parecida a la inscripción núm. VII en cuanto a ejecución y tipo
de letra. Superficie anterior mal pulida, pero con un sencillo marco
moldurado para el campo epigráfico (26x27 cm.), Todos los lados y
atrás, bastos. Más cercana a las de tradición púnica mencionadas
(ver núm. VII). Medida de las letras: linea 1:5 cm.; resto: 4 cm. (Lámina VI).
Procede de Pedralba {Valencia). Hallada en 1967 juntamente con
la núm. VII. Ingresó en el S. l. P. en 1970.
La Labor del S. l. P . ... 1967 (Valencia 1969) pág. 86;
G. MARTIN- M. GIL-MASCARELL, PLAV 7 (1969) pág. 50; MARTINEZ PERONA, APL XIV (1975) pág. 182 y ss.
C(aecilia ?) Tempe-
stiva, an(norum)
XXX. H(ic) s(ita) e(st).
-
260
[page-n-261]
INSCRIPCIONES LATINAS
7
1: En publicaciones citadas, CIEMPE, mal.-2: Ibid., SILVAN,
mal.
El cognomen Tempestivus/a es conocido solamente en Hispania, y
curiosamente los cuatro casos (CIL II 3012, 4027, 4278, 5840) pertenecen al área nordoriental de la Península. Uno de ellos, CIL II 5840
(Puebla de Castro, Huesca) aparece junto con WlO de los escasos nombres ibéricos conocidos por las inscripciones latinas, Asterdumari
según M. L. ALBERTOS: «Onomástica personal primitiva de Hispania
Tarraconense y Bética)) (Salamanca 1966) pág. 37, Asterdu según
Hübner (Asteduma aparece en una inscripción inédita de Algimia de
Almonacid, Castellón). Tempestivus aparece también en Dalmatia, en
Wl individuo de origen hispano, CIL III 2529; cfr. también G. ALFiíLDY: «Die Personennamen in der rb'mischen Provinz Dalmatia))
(Heidelberg 1969) pág. 306,
IX. Estela funeraria (137x50x24 cm.) de caliza blanca. Ambos
lados y atrás, bastos. La parte superior es cuadrangular, pero la cara
anterior tiene un rebaje de 4 cm. de profundidad para darle forma semicircular. En esta cara anterior, arriba, hay una cartela semicircular (25x36 cm.) con restos de pintura, donde no se puede apreciar
nada. Un sencillo marco moldurado forma el campo epigráfico
(27x28 cm.). En las letras se conservan restos de pintura, actualmente de color ocre pálido. Medida de las letras: 3'5/3/2'5/2/2/2 cm.
(Lám. VII).
Procede de Casa Zapata (Villargordo del Cabriel, Valencia). Hallada en 1960 en unos campos de cereales. «En el lugar en el que el arado extrajo la lápida se ven, superficialmente, abundantes fragmentos
de cerámica de distintas especies. Se recogen algunos fragmentos de
tradición ibérica ... >> (La Labor del S. l. P. ... 1965). Ingresó en el
S. 1. P, en 1965, donada por el propietario de la finca en que apareció,
don Alberto Gomila.
La Labor del S. l. P.... 1965 (Valencia 1967) pág. 81 y s. HAEpigr.
2241; ILER 6117.
fí
Iuniae L(uci) fil(iae)
Antiquae,
P(ublius) Valerius Antiquos (sic) matri piissumae, (sic) Ca}r¡n(orum)
xxxxv.
- 261 -
[page-n-262]
G. PEREIRA MENAUT
'
5: En publicaciones citadas, PIISSVMA, mal. Sobre PIISSVMA en
vez de PIISSIMA ver núm. X.
X. Fragmento de ara votiva (45x29x18 cm.) de caliza blanca y
muy blanda, de la llamada creta. Rota por arriba y por atrás. Se conservan los lados originales, lisos. Medida de las letras: 3 cm., son más
altas L y O en línea 5 (3'5 cm.).
Procede de Los Santos (Rincón de Ademuz, Valencia). Hallada en
1972 en el paraje llamado El Castillejo. Fue donada al S. I. P. en
1972, por don Domingo Martinez Esparza, por mediación de don Manuel Fernández Arraiza.
Diario «Levante¡¡ de 4-2-1972; La Labor del S. l. P .... 1972 (Valencia 1974) pág. 113. (Lám. VIII).
---m>c---J
Gemel(l)us
Iovi votu[m]
lybe(n)s ·(sic) sol(vit)
5
M(arcus ?) Le(... ?) Octav(. .. ?).
lnterpunción entre todas las palabras.
Nexo AV al final de linea 5, inmediatamente después del cual empieza otra letra, quizá una V (unido su comienzo al final del nexo) o
quizá una A que estuviese también incluida en el nexo, que seria entonces A VA.
La forma lybe(n)s no es extraña, si bien el cambio de y por í es poco frecuente, {cfr. S. MARINER: «
medio de estas líneas que quedan. En línea 5 (M LE OCTAV está claramente separado por signos de interpunción) podría leerse M(arcus)
Le(nius) o Le(pidícius) Octav[i)y.[s]. El nomen Lenius (forma incorrecta de Laenius) aparece en GIL 11 4384 (Tarragona) = RIT 612.
Lepidic[iusJ en GIL II 1647 {Alcalá la Real). El cognomen Octavius es
frecuente, también en la Penfnsula Ibérica, ver CIL II pág. 1.088 e
ILER pég. 726.
-
262 -
[page-n-263]
INSCRIPCIONES LATINAS
9
ABREVIATURAS
Ant. Afr:. - Antiquitós Africalnes
APL. - Archivo de Prehistoria Lc~antina.
CIL. - Corpus lnscriptlonum Latinorum.
BAEpigr.- Hispania Antiqua Epigraphica.
ILAlg. - Inscríptions Latine9 de 1' Algtlrle.
lLER. - Inscripciones latinas de Espafia Romana.
IRB. - S. MARINER, Inscripdone9 romanas de Barcelona.
La labor del SIP. -La Labor del SIP y su Museo en el pasado ado ...
PLAV. - Papeles del Laboratorio de Arqueología de Valencia.
SS. -J. SANCHIS SIVERA, La Diócesis Valentina. Estudios Históricos.
RIT. - ROmische Inschriften van Tarraco.
SIGNOS (SISTEMA DE LEIDEN)
11
tJ
Desarrollo de una abreviatura. Introducción o intarcalamlento de letras ausentes.
Palabra completada par el editor (p()r rotura de la piedra.).
Corrección del editor.
<>
Palabras borradas en al texto de la piedra, a propósito (damnatio).
1]
Laguna en el texto de extensión determinabla {un punto por cada letra deaaparedda).
t:·:J
r---1 Laguna en el texto de extensión Indeterminable.
---1 Posible primera llnea del texto, desaparecida en la piedra.
Posible última llnea del texto, desaparecida en la piedra.
Letras muy mal conservadas, inseguras.
•bo
! ••
Separ¡¡clón de lineas, cuando se reproduce una ilncripción escribiendo unas llneas a contl·
nuación de otras.
Suprimido por el editor {se halla en el texto orlgi.ual).
,__ _
'o
-
263 -
[page-n-264]
[page-n-265]
PEREIRA.- Inseripciones latina.;
Fragmento de ara votiva de Los Santos (Rin::6n de Ademuz)
LAM. VIII
[page-n-266]
PEREIRA. -Inscripciones latinas
Estela funeraria de Villargordo del Cabriel
LAM. VIl
[page-n-267]
LAM. VI
PEREIRA .-Inscripciones latinas
Estela funeraria procedente de Pedralba
[page-n-268]
PEREIRA. -Inscripciones latinas
Estela funeraria procedente de Pedralba
LAM. V
[page-n-269]
PEREIRA .- Insc:ripciones latinas
Fragmento de ara, de Villalonga, y fragmento
de estela. procedente de Pedralba
LAM. IV
[page-n-270]
PEREIRA.- Inscripciones latinas
LAM. 111
..
..
·¡:;
:l
Cl
e:
Q)
ca
Q)
E
,
Q)
Q)
u
o
li
e:
o
u
~
r:T
o
Cii
[page-n-271]
PEREIRA.-Inscripciones latinas
Estado actual y forma primitiva de la este:a do Benaguacil
LAM. 11
[page-n-272]
PEREIRA.- Inscripciones latinas
Ara procedente de Canals y fragmento de tabula,
procedente de Otos
LAM. 1
[page-n-273]