Els diners van i vénen

[page-n-1]
Els diners
van i vénen

•

Col·lecció Perfils del Passat

6

Els diners van i vénen

Col·lecció Perfils del Passat

MUSEU DE PREHISTÒRIA

[page-n-2]
[page-n-3]
Els diners
van i vénen

[page-n-4]
[page-n-5]
Col·lecció Perfils del Passat nº 6

Els diners
van i vénen
Pere Pau Ripollès
María del Mar Llorens
(coordinadors)

MUSEU DE PREHISTÒRIA
València, 1999

[page-n-6]
DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

FITXA TÈCNICA

President
José Díez Cuquerella

Comissaris
M. del Mar Llorens
Pere P. Ripollès

Diputat de l’Àrea de Cultura
Antonio Lis Darder
Directora del SIP i Museu de Prehistòria
Begoña Carrascosa Moliner
GENERALITAT VALENCIANA
Conseller de Cultura, Educació i Ciència
Manuel Tarancón Fandos
Directora General de Patrimoni Artístic
Carmen Pérez García

Documentalista
Manuel Gozalbes
Assesorament científic i museogràfic dels àmbits
Carolina Doménech (Islàmic)
Mariví Gomis (contemporani)
Manuel Gozalbes (modern)
Nuria Lledó (modern)
M. del Mar Llorens (romà i medieval)
Pere P. Ripollès (ibèric i medieval)
Disseny
Paco Chiner Vives
Concepte museogràfic i documentació
Departamento de Hª del Arte. Facultad de Bellas Artes
Gestió administrativa
Mª Teresa Clemente Hermosilla
Restauració i reproduccions mobles
Inocencio Sarrión Montañana
Rafael Tarín
Versió valenciana del text
Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València
Muntatge
Free
Coordinació Muntatge
Eva Collado
Manuel Gozalbes
Data
21 d’abril 1999 - 25 de juliol de 1999
Fotografies
Pere P. Ripollès
M. del Mar Llorens
M. Gozalbes
Arxiu fotogràfic del SIP. València
Arxiu del Regne de València (ARV)
MNAC. Barcelona (Calveras/Mérida/Sagristà)
Museo Arqueológico Nacional. Madrid (MAN)
Arxiu fotogràfic del Museo Casa de la Moneda. Madrid
Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante. Bancaixa
Museo Naval. Madrid
Museu d'Arqueologia de Catalunya. Empúries
Arxiu del Banco de España
Arxiu Espasa-Calpe
M. Llimargas
A. Holgado
V. Estall. Onda
J. García Rosell
P. Alcántara
J.M. Gil Carles
F Arasa i Gil
.
P. Guerin
C. Mata
The American Numismatic Society. Nova York (ANS)
Bibliothèque nationale de France. París (BN)
The British Museum. Londres (BM)
Germanisches Nationalmuseum. Nuremberg
Historisches Museum. Basel
© del text: els autors
©  el material gràfic: els propietaris, els depositaris i/o els autors.
d
© de l’edició: Diputació de València
© de l’edició digital: Museu de Prehistòria de València, 2010
Disseny i maquetació:
J. Pérez Sanchis
Fotomecánica i impresió:
La IMPRENTA, Comunicación Gráfica, S. L.
I. S. B. N.: 84-7795-207-8
Depòsit legal: V-1799-1999

[page-n-7]
Fem constar el nostre agraïment a:
Ajuntament de València
Arxiu Espasa-Calpe
Arxiu Municipal de València
Arxiu de la Diputació de València
Arxiu del Regne de València
Arxiu Municipal. Xàtiva
Arxiu Municipal. Alcoi
Banco de España
Banco de Valencia
Biblioteca Municipal Central de València
Brigada de Investigación del Banc o de España
Bufete Bonmatí
Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Bancaja
Caja Rural Valencia
Comisión Europea. Representación en España
Consell Valencia del Movimiento Europeo
Contraparada publicidad. Murcia
Corts Valencianes
Departament de Història del Art. Facultat de Belles
Arts. Universitat Politecnica
Departament de Prehistòria i d’Arqueologia.
Universitat de València
Diputació de València
Escuela Española de Historia y Arqueología. Roma
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Museo
Casa de la Moneda (FMNT)
Fundació Bancaixa
Fundació La Caixa
Generalitat Valenciana
Grupo Delincuencia Económica. Jefatura Superior
de Policía
IVAM
La Imprenta. Comunicación Gráfica S. L.
Levante
MNAC. Gabinet Numismàtic de Catalunya
Museo Arqueológico de Denia
Museo Arqueológico Nacional (MAN).
Departamento de Numismática y Medallística
Museo Arqueológico Nacional. Departamento de
medieval
Museo de Bellas Artes de Valencia
Museo de Cerámica. Onda
Museu d’Etnologia. Diputació de València
Museo de la Alhambra. Granada
Museo de la Cárcel de San Vicente
Museo de Paterna
Museo de Villena
Museo Municipal de Jérica
Museo Nacional de Cerámica González Martí
Museo Naval. Madrid
Museo Arqueológico de Córdoba

Museu Arqueològic de la Plana Baixa. Borriana
Museu Arqueològic de Sagunt
Museu Arqueològic i Etnològic "Soler Blasco". Xàbia
Museu Arqueològic Municipal d'Alcoi
Museu Arqueològic Municipal de Crevillent
Museu Arqueològic Provincial d'Alacant
Museu Casa Areny i Plandolit. Ordino. Ministeri de
Turisme i Cultura. Govern d'Andorra.
Museu de Belles Arts de Castelló
Museu de l'Alcúdia d'Elx
Museu de la Indústria del Tabac. Sant Julià de Lòria.
Andorra
Parroquia de San Pedro. Xàtiva
Punto K, S.L.
SIAP, Castelló
Sociedad Estatal de Transición al Euro
Subdirección General de Coordinación de
Organismos Monetarios Internacionales.
Dirección General del Tesoro y política
financiera. Ministerio de Economía y Hacienda
The American Numismatic Society
The British Museum
Torres Gastón
Universitat de València
Joan Alonso
Xavier Aquiluè
Emili Aura
Rafael Azuar
Daniel Benito
Ximo Bolufer
Helena Bonet
José Bonmatí
Rafa Bonmatí
Jusep Mª Boya
Christiane Brethous
Andrew Burnett
Joaquim Joan Cabanilles
Mª Cruz Cabeza
Miquel Cardells
Miguel A. Catalá
Ferran Caudet
Albert Claret
Xavier Colomer
Jaume Coll
Elena Collado
Rafael Company
Eva Contreras
Vicente Craven
Mª Jesus de Pedro Michó
Xavier Dupré

Reyes Duran
Vicent Estall
Francesc Esteve
Piedad Fernández de Palencia
Paca Forcada
Rafael Gabaldón
Juan Gallego
Francisco Gimeno
Josep Gisbert
Carlos Gómez Bellard
Marta Gozalbes
Pierre Guerin
Francesc Gusi
Torres Gaston
Emilia Hernández
José Luis Jiménez
Petra Joos
Ana Justo
Marc Llimargas
Xavier Llovera
Jesús López
Mercedes López
Valentín López
José Maiques
Carlos Maiques
Carmen Marcos
Pepe Martí
Enrique Martínez
Jose Manuel Martínez
Mercedes Mezquida
Chelo Mata Parreño
Norbert Mesado
José Miguel Morales
Familia Net
Alex Net
Rosario Nicolau
Paloma Otero
Carlos Peláez
Ángel Pérez
Mª Carmen Pérez
Norberto Piqueras
Francisco Porcel
Marta Planas
Manuela Raga
Rafael Ramos
Albert Ribera
Antonio Rubio
Luis Sánchez
Rafaela Soriano
Julio Torres
Leandre Villaronga
Valentín Villaverde

[page-n-8]
[page-n-9]
D

es que les nostres terres van conéixer la moneda pels contactes mantinguts
amb els grecs d’occident i els púnics, a través del comerç, de la participació en els
conflictes bèl·lics desenrotllats en el Mediterrani central i dels simples desplaçaments humans, han sigut molt escassos els períodes en els quals no s’han fabricat
monedes en alguna o diverses de les nostres ciutats més importants. Les emissions
encunyades pels habitants que al llarg de la història han ocupat i viscut en el nostre
territori, els ibers, els romans, els visigots, els àrabs i els cristians, constituïxen un
patrimoni cultural molt ric, amb personalitat pròpia i comparable amb el
d’importants ciutats i regnes de la seua mateixa època.
La pròxima introducció d’un nou sistema monetari, l’euro, amb la unificació absoluta de bitllets i parcial de les monedes, justifica una reflexió retrospectiva sobre
l’activitat emissora en les nostres terres, sobretot si tenim en compte que una part
important de la identitat pròpia dels pobles, la que materialitzen les monedes, quedarà molt diluïda. Amb esta exposició s’explica l’ús social de la moneda al llarg de
la història valenciana, ús del qual participem tots, alhora que s’interessa per les
activitats que al llarg del temps han generat la riquesa que ha fet possible el nostre
desenrotllament cultural. La mostra no només exposa una important col·lecció de
monedes, sinó que va molt més enllà, ja que recrea els contextos d’ús i explica les
diferents funcions que ha tingut i té la moneda: unitat de valor, d’intercanvi i emmagatzemament de riquesa.
L ’exposició Els diners van i vénen, que ha rebut una excel·lent acollida per part de
les institucions col·laboradores, constituïx un recorregut a través de la història
econòmica del poble valencià, que té com a fil conductor la moneda, la qual és un
reflex fidel dels períodes d’esplendor i de crisi.
José Díez Cuquerella
President de la Diputació de València

D

esde que nuestras tierras conocieron la moneda por los contactos mantenidos
con los griegos de occidente y los púnicos, a través del comercio, de la participación
en los conflictos bélicos desarrollados en el Mediterráneo central y de los simples
desplazamientos humanos, han sido muy escasos los períodos en los que no se han
fabricado monedas en alguna o varias de nuestras ciudades más importantes. Las
emisiones acuñadas por los habitantes que a lo largo de la historia han ocupado y
vivido en nuestro territorio, los iberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos, constituyen un patrimonio cultural muy rico, con personalidad propia y comparable con
el de importantes ciudades y reinos de su misma época.
La próxima introducción de un nuevo sistema monetario, el euro, con la unificación
absoluta de los billetes y parcial de las monedas, justifica una reflexión retrospectiva
sobre la actividad emisora en nuestras tierras, sobre todo si tenemos en cuenta que
una parte importante de la identidad propia de los pueblos, la que materializan las
monedas, va a quedar muy diluida. Con esta exposición se explica el uso social de
la moneda a lo largo de la historia valenciana, uso del que participamos todos, al
tiempo que se interesa por las actividades que a lo largo del tiempo han generado la
riqueza que ha hecho posible nuestro desarrollo cultural. La muestra no sólo expone
una importante colección de monedas, sino que va mucho más allá, pues recrea los
contextos de uso y explica las diferentes funciones que ha tenido y tiene la moneda:
unidad de valor, de intercambio y almacenamiento de riqueza.
La exposición Els diners van i vénen, que ha recibido una excelente acogida por parte
de las instituciones colaboradoras, constituye un recorrido a través de la historia
económica del pueblo valenciano, que tiene como hilo conductor la moneda, la
cual es un fiel reflejo de los períodos de esplendor y crisis.
José Díez Cuquerella
Presidente de la Diputación de Valencia

7

[page-n-10]
[page-n-11]
L

a divulgació del nostre ric patrimoni cultural a través d’exposicions és una
actuació imprescindible per a aconseguir la seua consideració i valoració i el
coneixement de la part de la nostra història en la qual es contextualitza.
El poble valencià posseïx una gran quantitat de senyes d’identitat, entre les quals les
monedes constituïxen una de les més significatives, en tant que pertanyen i són
reflex d’aspectes tan importants i decisius en la vida de les persones com el de
l’economia o el del poder polític.
La Generalitat Valenciana, en atribució de les seues competències en matèria de
patrimoni cultural ha vetlat sempre per la tutela i el foment del patrimoni numismàtic, fent-lo créixer sempre que ha sigut possible i desenrotllant la imprescindible
labor d’auspiciar la investigació de temes relacionats amb este camp i la seua posterior difusió, conscient que un millor coneixement redunda necessàriament en una
major estima.
Davant una iniciativa tan interessant, i mai abans desenrotllada, com és mostrar la
història monetària i el seu context econòmic en les terres que en l’actualitat conformen la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència hi ha
prestat el seu suport més decidit i vol contribuir a fer que una part del nostre legat
cultural siga més conegut per tots.
Manuel Tarancón Fandos
Conseller de Cultura, Educació i Ciència

L

a divulgación de nuestro rico patrimonio cultural a través de exposiciones es
una actuación imprescindible para lograr el aprecio y la valoración del mismo y el
conocimiento de la parte de nuestra historia en la que se contextualiza.
El pueblo valenciano posee numerosas señas de identidad, de entre las cuales, las
monedas constituyen una de las más significativas, en cuanto que pertenecen y son
reflejo de aspectos tan importantes y decisivos en la vida de las personas como el
de la economía o el del poder político.
La Generalitat Valenciana, en atribución de sus competencias en materia de patrimonio cultural ha velado siempre por la tutela y el fomento del patrimonio numismático, acrecentándolo siempre que ha sido posible y desarrollando la imprescindible labor de auspiciar la investigación de temas relacionados con este campo y su
posterior difusión, conscientes de que un mejor conocimiento redunda necesariamente en una mayor estima.
Ante una iniciativa tan interesante, y nunca antes desarrollada, como es la de mostrar la historia monetaria y su contexto económico en las tierras que en la actualidad
conforman la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència
ha prestado su más decidido apoyo y quiere contribuir a que una parte de nuestro
legado cultural sea más conocido por todos.
Manuel Tarancón Fandos
Conseller de Cultura, Educació i Ciència

9

[page-n-12]
[page-n-13]
L

a importància del Patrimoni arqueològic, dins del qual destaca el material
numismàtic, ha sigut una de les causes que han motivat que la Conselleria de
Cultura, Educació i Ciència establira, des de la Direcció General de Patrimoni
Artístic, mesures per a la seua conservació, la seua investigació i la seua difusió.
Des de 1987 la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència edita la col·lecció de
monografies Estudis Numismàtics Valencians, una col·lecció de llibres dedicats a
difondre els principals avanços de la investigació numismàtica valenciana.
La Direcció General de Patrimoni Artístic està potenciant línies de protecció del
patrimoni numismàtic i quan l’ocasió ho requerix també pren les mesures preventives per a garantir que este siga conegut per tots els valencians. Un exemple és
l’adquisició per part de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència del tresor de
la família Ferrer de Plegamans descobert en 1989.
Per tot això, quan la Diputació Provincial de València va decidir realitzar una exposició sobre la història monetària valenciana la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència decidí col·laborar en l’exposició, pensant que es tracta d’una ocasió única
d’acostar al poble valencià un patrimoni que sovint és poc conegut.

Carmen Pérez García
Directora General de Patrimoni Artístic

L

a importancia del Patrimonio arqueológico, dentro del que destaca el material
numismático, ha sido una de las causas que han motivado que la Conselleria de
Cultura, Educació i Ciència estableciera, desde la Dirección General de Patrimonio
Artístico, medidas para su conservación, investigación y difusión.
Desde 1987 la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència edita la colección de
monografías Estudis Numismàtics Valencians, una colección de libros dedicados a
difundir los principales avances de la investigación numismática valenciana.
La Dirección General de Patrimonio Artístico, está potenciando líneas de protección
del patrimonio numismático y cuando la ocasión lo requiere también toma las medidas preventivas para garantizar que éste sea conocido por todos los valencianos. Un
ejemplo de ello es la adquisición por parte de la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència del tesoro de la Familia Ferrer de Plegamans descubierto en 1989.
Por todo ello, cuando la Diputació Provincial de València decidió realizar una exposición sobre la historia monetaria valenciana la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència decidió colaborar en la exposición, pensando que se trata de una ocasión única
de acercar al pueblo valenciano un patrimonio que a menudo es poco conocido.
Carmen Pérez García
Directora General de Patrimonio Artístico

11

[page-n-14]
[page-n-15]
L

’excel·lent acollida de públic que va rebre l’exposició Monedes d’ahir, tresors de
hui, exhibida en el Centre Cultural la Beneficència-Museu de Prehistòria i en el
Museu Arqueològic Provincial d’Alacant en 1997-98, ha sigut el motiu fonamental
pel qual la Diputació de València ha decidit promoure una nova exposició sobre el
món de la moneda i les encunyacions valencianes.
Amb l’exposició Els diners van i vénen es pretén explicar, en el marc de la Comunitat
Valenciana, d’on venien i cap a on anaven els diners que al llarg de la història han
circulat per les nostres terres. Es tracta, en definitiva, d’explicar les diferents funcions que ha tingut i té la moneda i associar-les a l’ús que actualment es dóna als
diners.
Amb esta nova exposició, la Diputació de València pretén, una vegada més, acostar
el patrimoni històric i arqueològic als valencians, una tasca que desenrotlla incansablement el Museu de Prehistòria des de la seua fundació en 1927.
Antonio Lis Darder
Diputat-delegat de l’Àrea de Cultura
de la Diputació de València

L

a excelente acogida de público que recibió la exposición Monedes d’ahir, tresors
de hui, exhibida en el Centre Cultural de la Beneficencia-Museu de Prehistòria y en
el Museo Arqueológico Provincial de Alicante en 1997-98, ha sido el motivo fundamental por el que la Diputación de Valencia ha decidido promover una nueva
exposición sobre el mundo de la moneda y las acuñaciones valencianas.
Con la exposición Els diners van i vénen se pretende explicar, en el marco de la
Comunidad Valenciana, de dónde venía y hacia dónde iba el dinero que a lo largo
de la historia ha circulado por nuestras tierras. Se trata, en definitiva, de explicar las
diferentes funciones que ha tenido y tiene la moneda y asociarlas al uso que actualmente se le da al dinero.
Con esta nueva exposición, la Diputación de Valencia pretende, una vez más, acercar el patrimonio histórico y arqueológico a los valencianos, una tarea que desarrolla incansablemente el Museu de Prehistòria desde su fundación en 1927.

Antonio Lis Darder
Diputado-Delegado del Àrea de Cultura
de la Diputación de Valencia

13

[page-n-16]
[page-n-17]
L

es monedes són un dels materials arqueològics que més atracció ha despertat
en les persones de tots els temps. Des de l’antiguitat s’han col·leccionat les monedes
i s’han utilitzat com a font d’imatges, per a conéixer la personificació de divinitats,
herois i figures al·legòriques, la identitat dels governants i l’aspecte d’edificis i elements de la vida quotidiana. En l’actualitat este interés augmenta i adquirix una
àmplia dimensió pel major nivell cultural de la societat i pel desig i la inquietud de
conéixer el seu passat.
El Museu de Prehistòria, conscient de l’interés social pel món de la història monetària dels valencians, promou esta gran exposició amb la seguretat que contribuirà
de forma lúdica al coneixement d’un aspecte tan essencial de la vida de les persones
com són els diners, les formes de la seua obtenció i tot el context de la seua gènesi
i manipulació.
El visitant hi descobrirà les influències que del passat perviuen en l’economia i les
monedes actuals, quins han sigut i com s’han anat gestant els diversos sistemes
monetaris, en quins llocs del nostre territori es fabricaren monedes i quina ha estat
l’evolució tècnica de la seua fabricació.
Begoña Carrascosa
Directora del Museu de Prehistòria

L

as monedas son uno de los materiales arqueológicos que más atracción ha
despertado en las personas de todos los tiempos. Desde la antigüedad se han coleccionado las monedas y se han utilizado como fuente de imágenes, para conocer la
personificación de divinidades, héroes y figuras alegóricas, la identidad de los
gobernantes y el aspecto de edificios y elementos de la vida cotidiana. En la actualidad este interés se acrecienta y adquiere una amplia dimensión por el mayor nivel
cultural de la sociedad y por el deseo e inquietud de conocer su pasado.
El Museo de Prehistoria, consciente del interés social por el mundo de la historia
monetaria de los valencianos, promueve esta gran exposición con la certeza de que
contribuirá de forma lúdica al conocimiento de un aspecto tan esencial de la vida
de las personas como es el dinero, las formas de su obtención y todo el contexto de
su génesis y manipulación.
El visitante descubrirá las influencias que del pasado perviven en la economía y las
monedas actuales; cuáles han sido y cómo se han ido gestando los diversos sistemas
monetarios; en qué lugares de nuestro territorio se fabricaron monedas y cuál ha
sido la evolución técnica de su fabricación.
Begoña Carrascosa
Directora del Museo de Prehistoria

15

[page-n-18]
[page-n-19]
Els diners
van i vénen

[page-n-20]
Índex
1. L’entrada en el món de la moneda

P. P. Ripollès (Universitat de València). ....................................................................................................................................
.


El tresor del Puig de la Nau

A. Oliver Foix (Servei d’Investigacions Prehistòriques i Arqueològiques. Castelló).........................................................

La producció en el món ibèric

H. Bonet Rosado (Museu de Prehistòria. València).........................................................................................................

La moneda púnica en terres valencianes

C. Alfaro Asins (Museu Arqueològic Nacional. Madrid).................................................................................................

Les monedes de la República romana encunyades a Hispània

M. Campo (Gabinet Numismàtic de Catalunya).............................................................................................................

2.

21
44
46
48
50

Salve lucrum o l’anhel de posseir moneda en època romana


M.M. Llorens Forcada. ............................................................................................................................................................
.

Famílies adinerades al territori valencià

R. Cebrián Fernández....................................................................................................................................................
.

Com enriquir-se sota el signe de Roma

C. Aranegui Gascó (Universitat de València)..................................................................................................................

La incidència de les monedes vàndales i bizantines a les terres valencianes

T. Marot (Gabinet Numismàtic de Catalunya)................................................................................................................

53
76
79
81

3. L’islam i les seues monedes

C. Doménech Belda (Universitat d’Alacant)............................................................................................................................. 85

Moneda i fiscalitat

A. Canto (Universidad Autónoma de Madrid).............................................................................................................. 107

Les bases de l’economia islàmica

C. Barceló (Universitat de València)............................................................................................................................. 110
.
4. El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

M. M. Llorens Forcada

P. P. Ripollès Alegre (Universitat de València)......................................................................................................................... 113

El mercat monetari valencià a la Baixa Edat Mitjana

E. Cruselles (Universitat de València)........................................................................................................................... 139

Una economia dinàmica i orientada al mercat

A. Furió (Universitat de València)................................................................................................................................ 142
5. Continuïtat i ruptura monetària: els Àustria i els Borbó (1479-1868)
M. Gozalbes i N. Lledó (Universitat de València) . ................................................................................................................ 145

L’economia valenciana en època moderna

R. Franch Benavent...................................................................................................................................................... 174

La documentació sobre la seca de València

J. Alonso (Arxiu del Regne de València)....................................................................................................................... 177
6. De pessetes a targetes

M. Gomis Justo.....................................................................................................................................................................
.


“El Levante feliz”

I. Saz (Universitat de Valencia).....................................................................................................................................

Gravadors valencians ens els bitllets del Banc d’Espanya

T. Tortella (Banco de España).......................................................................................................................................

Temes valencians en els bitllets espanyols

T. Tortella (Banco de España).......................................................................................................................................


L’Euro

R. Feria (Museo Casa de la Moneda. Madrid). .............................................................................................................
.

Les col·leccions numismàtiques valencianes

E. Collado Mataix........................................................................................................................................................
.

181
205
208
211
215
217

Bibliografia................................................................................................................................................................................ 221

[page-n-21]
Índice
1. La entrada en el mundo de la moneda

P. P. Ripollès (Universitat de València). ....................................................................................................................................
.


El tesoro del Puig de la Nau

A. Oliver Foix (Servei d’Investigacions Prehistòriques i Arqueològiques. Castelló).........................................................


La producción en el mundo ibérico

H. Bonet Rosado (Museu de Prehistòria. València).........................................................................................................


La moneda púnica en tierras valencianas

C. Alfaro Asins (Museo Arqueológico Nacional. Madrid)...............................................................................................


Las monedas de la República romana acuñadas en Hispania

M. Campo (Gabinet Numismàtic de Catalunya).............................................................................................................
2. Salve lucrum o el anhelo de poseer moneda en época romana

M. M. Llorens Forcada............................................................................................................................................................
.


Familias adineradas en el territorio valenciano

R. Cebrián Fernández....................................................................................................................................................
.


Cómo enriquecerse bajo el signo de Roma

C. Aranegui Gascó (Universitat de València)..................................................................................................................


La incidencia de las monedas vándalas y bizantinas en las tierras valencianas

T. Marot (Gabinet Numismàtic de Catalunya)................................................................................................................

21
44
46
48
50

53
76
79
81

3. El Islam y sus monedas

C. Doménech Belda (Universitat d’Alacant)............................................................................................................................. 85


Moneda y fiscalidad

A. Canto (Universidad Autónoma de Madrid).............................................................................................................. 107


Las bases de la economía islámica

C. Barceló (Universitat de València)............................................................................................................................. 110
.
4. El Reino de Valencia: una producción monetaria en expansión (1238-1479)

M. M. Llorens Forcada

P. P. Ripollès Alegre (Universitat de València)......................................................................................................................... 113


El mercado monetario valenciano en la Baja Edad Media

E. Cruselles (Universitat de València)........................................................................................................................... 139


Una economía dinámica y orientada al mercado

A. Furió (Universitat de València)................................................................................................................................ 142
5. Continuidad y ruptura monetaria: Austrias y Borbones (1479-1868)

M. Gozalbes i N. Lledó (Universitat de València)................................................................................................................... 145


La economía valenciana en época moderna

R. Franch Benavent (Universitat de València)............................................................................................................... 174


La documentación sobre la ceca de Valencia

J. Alonso (Arxiu del Regne de València)....................................................................................................................... 177
6. De pesetas a tarjetas

M. Gomis Justo.....................................................................................................................................................................
.


“El Levante feliz”

I. Saz (Universitat de València).....................................................................................................................................


Grabadores valencianos en los billetes del Banco de España

T. Tortella (Banco de España).......................................................................................................................................


Temas valencianos en los billetes españoles

T. Tortella (Banco de España).......................................................................................................................................


El Euro

R. Feria (Museo Casa de la Moneda. Madrid). .............................................................................................................
.


Las colecciones numismáticas valencianas

E. Collado Mataix........................................................................................................................................................
.

181
205
208
211
215
217

Bibliografía................................................................................................................................................................................ 221

[page-n-22]
[page-n-23]
1
L’entrada en
el món de la
moneda

La entrada en
el mundo de la
moneda

[page-n-24]
Pàgina anterior:
Dracma d’Arse. Primera meitat del segle II a.C.
Dracma d’Arse. Primera mitad del siglo II a.C.

[page-n-25]
L’entrada en el món de la moneda
P. P. Ripollès

Les formes primitives dels diners
En el món antic el concepte de diners es materialitzà adoptant formes molt
diverses, però de totes elles el metall encunyat es convertí, amb el temps, en
la forma més usual. Amb anterioritat a la creació de la moneda en la zona de
Lídia (Àsia Menor, ca. 600 a.C.) i la seua posterior adopció per la societat
ibèrica, molts altres tipus d’objectes foren comunament acceptats per les
persones per al pagament de mercaderies, per a obtindre servicis o per a
cancel·lar obligacions.
En època prehistòrica no sempre és fàcil identificar els objectes i els materials
que pogueren exercir les tres funcions que caracteritzen els diners (acumular
riquesa, ser un mitjà de canvi i una unitat de valoració o de compte). Només
es pot parlar de diners quan els intercanvis es fan tan habituals que fan falta
alguns articles comuns que servisquen per a valorar els productes i que
siguen apreciats per tots.
La gent dels diversos períodes prehistòrics i protohistòrics de les nostres terres
no ha sigut diferent de la d’altres parts del món mediterrani. Fins al moment de
la generalització de l’ús de la moneda, els objectes de bronze (especialment les
destrals), els metalls preciosos en forma de joies o vaixella (tresors de Villena,

La entrada en el mundo de la moneda
P. P. Ripollès

Las formas primitivas del dinero
En el mundo antiguo el concepto de dinero se materializó adoptando formas
muy diversas, pero de todas ellas el metal acuñado se convirtió, con el tiempo,
en la forma más usual. Con anterioridad a la creación de la moneda en la zona
de Lidia (Asia Menor, ca. 600 a.C.) y su posterior adopción por la sociedad ibérica, otros muchos tipos de objetos fueron comúnmente aceptados por las personas para el pago de mercancías, para obtener servicios o cancelar obligaciones.
En época prehistórica no siempre es fácil identificar los objetos y materiales que
pudieron desempeñar las tres funciones que caracterizan al dinero (acumular
riqueza, ser un medio de cambio y una unidad de valoración o de cuenta). Sólo
se puede hablar de dinero cuando los intercambios se hacen tan habituales que
se precisa de algunos artículos comunes, que sirvan para valorar los productos
y que sean apreciados por todos.
Las gentes de los diversos períodos prehistóricos y protohistórico de nuestras
tierras no han sido diferentes de otras partes del mundo mediterráneo. Hasta el
momento de la generalización del uso de la moneda, los objetos de bronce
(especialmente las hachas), los metales preciosos en forma de joyas o vajilla
(tesoros de Villena, de Xàbia o del Puig de la Nau), el ganado, o diversos pro-

23

Destrals planes de coure del Mas de Menente
(Alcoi) i de la Lloma de Betxí (Paterna). Cultura
del Bronze. Entre 1800 i 1400 a.C. Long. de la
peça menor 8,8 cm. Estos objectes, a més del
seu valor d’ús, també és possible que
s’empraren com a objecte d’intercanvi.
Hachas planas de cobre del Mas de Menente
(Alcoi) y de la Lloma de Betxí (Paterna). Cultura
del Bronce. Entre 1800 y 1400 a.C. Long. pieza
menor 8,8 cm. Estos objetos, además de su
valor de uso, también es posible que se utilizaran como objeto de intercambio.

[page-n-26]
Els diners van i vÉnen

El rei Ezequies fa ostentació de les seues
riqueses. V. López, 1789. Les vaixelles de
metalls preciosos i els elements exòtics
constituïen una inversió que permetia una
transformació ràpida en servicis o moneda.
(Museu de Belles Arts de València).

El rey Ezequías hace ostentación de sus
riquezas. V. López, 1789. Las vajillas de
metales preciosos y los elementos exóticos
constituían una inversión que permitía una
transformación rápida en servicios o moneda.
(Museo de Bellas Artes de Valencia).

de Xàbia o del Puig de la Nau), el bestiar, o diversos productes d’importació,
especialment els sumptuaris, foren els que capitalitzaren la riquesa i mostraren
la preeminència social dels seus posseïdors.
La fabricació de moneda per les ciutats ibèriques valencianes es produí en un
moment relativament tardà, cap a mitjan segle iii a.C., però en un context en què
la moneda com a objecte de riquesa mòbil era ben coneguda, encara que fóra
tractada com a metall brut o com un objecte exòtic. Els testimonis de l’activitat
comercial en les nostres terres per part dels grecs de les ciutats occidentals del
Mediterrani, en la que també estaven involucrats els ibers, o de la seua participació com a mercenaris en algunes de les conteses bèl·liques més ressenyables
hagudes al Mediterrani central, essencialment a Sicília, expliquen la presència

ductos de importación, especialmente los suntuarios, fueron los que capitalizaron la riqueza y mostraron la preeminencia social de sus poseedores.
La fabricación de moneda por las ciudades ibéricas valencianas se produjo en
un momento relativamente tardío, hacia mediados del siglo iii a.C., pero en un
contexto en el que la moneda como un objeto de riqueza móvil era bien conocida, aunque fuera tratada como metal bruto o como un objeto exótico. Los
testimonios de la actividad comercial en nuestras tierras por parte de los griegos
de las ciudades occidentales del Mediterráneo, en la que también estaban involucrados los iberos, o de su participación como mercenarios en algunas de las
contiendas bélicas más reseñables habidas en el Mediterráneo central, esencialmente en Sicilia, explican la presencia cada vez más numerosa de monedas de

24

[page-n-27]
l’entrada en el mÓn de la moneda

cada vegada més nombrosa de monedes d’Emporion,
Massalia, de la Magna Grècia i de Sicília i contribuïren a
familiaritzar els ibers valencians amb una forma peculiar
de riquesa mòbil.
Al llarg del període comprés entre ca. 500-250 a.C., els
metalls preciosos començaren a ser més freqüents i les
troballes arqueològiques i la iconografia de l’època mostren
que estigueren plenament introduïts en la societat ibèrica
com una forma mòbil i, si s’escau, ostensible, de la riquesa.
A la major part d’eixe metall se li dóna una forma ornamental per a l’embelliment corporal, que es convertix en
un mitjà de diferenciació del seu posseïdor. La Dama d’Elx
és potser la figura més paradigmàtica de la preeminència
social que concedix la possessió i l’ús de les joies. Les troballes d’algunes acumulacions de metalls preciosos posen
de manifest l’alta estimació que es tenia de l’or i de la plata
en tant que metall, perquè si bé una part del contingut
d’alguns tresors està format per joies en bon ús, és freqüent
trobar-les acompanyades de trossos informes de plata, joies
trencades, lingots menuts, etc. Per contra, la moneda encara tardarà un temps a ocupar un lloc destacat entre la
riquesa dels ibers, perquè, amb anterioritat al 250 a.C. mai

Emporion, Massalia, de la Magna Grecia y de Sicilia y contribuyeron a familiarizar a los iberos valencianos con una
forma peculiar de riqueza móvil.
A lo largo del período comprendido entre ca. 500-250
a.C., los metales preciosos comenzaron a ser más frecuentes y los hallazgos arqueológicos y la iconografía de
la época muestran que estuvieron plenamente introducidos en la sociedad ibérica como una forma móvil y, en su
caso, ostensible de la riqueza. A la mayor parte de ese
metal se le da una forma ornamental para el embellecimiento corporal, que se convierte en un medio de diferenciación de su poseedor. La Dama d’Elx es quizás la
figura más paradigmática de la preeminencia social que
concede la posesión y uso de las joyas. Los hallazgos de
algunas acumulaciones de metales preciosos ponen de
manifiesto el alto aprecio que se tenía del oro y la plata
en tanto que metal, pues si bien una parte del contenido
de algunos tesoros está formado por joyas en buen uso,
es frecuente encontrarlas acompañadas de trozos informes de plata, joyas rotas, lingotes pequeños, etc. Por el
contrario la moneda todavía tardará un tiempo en ocupar
un lugar destacado entre la riqueza de los iberos, pues,

Agulla d’or, amb cadena de huit fils trenats de la Bastida dels
Alcuses. Segle IV a.C. Long. 29,3 cm. Es creu que pogué servir
com a adorn per al cabell. Els elements d’orfebreria constituïen
un signe de prestigi i de distintició social, alhora que una
reserva de riquesa.
Aguja de oro, con cadena de ocho hilos trenzados de la Bastida
de les Alcuses. Siglo IV a.C. Long. 29,3 cm. Se cree que pudo
servir como un adorno para el cabello. Los elementos de orfebrería constituyeron un signo de prestigio y de distintición
social, a la vez que una reserva de riqueza.

Arracada d’or del poblat de la Penya-roja (Llíria). Disc decorat
amb roseta central rodejada d’un cercle de 18 rostres; tècnica de
repussat i punteig. Segle V a.C. Diàmetre 4,5 cm.
Arracada de oro del poblado de la Penya Roja (Llíria). Disco
decorado con roseta central rodeada de un círculo de 18 rostros;
técnica de repujado y punteado. Siglo V a.C. Diám. 4,5 cm.

25

[page-n-28]
Els diners van i vÉnen

Carta comercial, trobada a Emporion. Segle
V a.C. Dóna testimoni de la participació
d’ibers en el comerç marítim i menciona la
localitat de Saígantha, que alguns
investigadors proposen identificar-la amb
Saguntum (MAC-Empúries).

Carta comercial, hallada en Emporion. Siglo
V a.C. Atestigua la participación de iberos en
el comercio marítimo y menciona la localidad
de Saígantha, que algunos investigadores
proponen identificarla con Saguntum
(MAC-Empúries).

no s’han trobat grans conjunts de monedes i el més habitual és que vagen acompanyant, en quantitats modestes, altres objectes no monetiformes. Així, per
exemple, el tresor del Puig de la Nau estava format per diverses joies i una única
moneda, una fraccionària emporitana; el de Xàbia no contenia cap moneda; en
el del Montgó 16 monedes (amb un pes total de 71,6 g) acompanyaven un quilogram de plata fosa en forma de lingots, i 108 g de plata treballada en forma de
medallons (restes), principalment; el tresor de Morella és l’únic que estava format
íntegrament per monedes, encara que era poc voluminós (un poc més de 17
peces) i totes elles eren fraccions el pes de les quals oscil·lava entre 1,26 i 0,29 g.
La indubtable influència cultural de les ciutats gregues d’Emporion i Massalia
tingué també el seu reflex en l’ordre monetari, perquè estengueren un model
basat en la circulació de monedes de pes reduït que permeté una fàcil incorporació dels indígenes al seu ús, ja que pogueren ser utilitzades per un ampli sector
de la població en paga de servicis o d’objectes menuts. També
arribaren a les nostres terres
altres monedes de gran mòdul,
encu­ yades a les ciutats del
n­
Medite­ rani central (Messana,
r
Siracusa, Segesta, Akragas),
encara que pareix que predominaren quantitativament les de
mòdul reduït.

con anterioridad a 250 a.C.,
nunca se han encontrado grandes conjuntos de monedas y lo
más habitual es que vayan acom­
pañando, en número modes­ o a
t
otros objetos no monetiformes.
Así, por ejemplo, el tesoro del
Puig de la Nau estaba formado
por diversas joyas y una única moneda, una fraccionaria emporitana; el de Xàbia
no contenía ninguna moneda; en el de Montgó 16 monedas (con un peso total
de 71,6 g) acompañaban a un kilogramo de plata, fundida en forma de lingotes,
y 108 g de plata trabajada en forma de medallones (restos), principalmente; el
tesoro de Morella es el único que estaba formado íntegramente por monedas,
aunque era poco voluminoso (algo más de 17 piezas) y todas ellas eran fracciones
cuyo peso oscilaba entre 1,26 y 0,29 g.
La indudable influencia cultural de las ciudades griegas de Emporion y Massalia
tuvo también su reflejo en el orden monetario, pues extendieron un modelo
basado en la circulación de monedas de reducido peso que permitió una fácil
incorporación de los indígenas a su uso, ya que pudieron ser utilizadas por un
amplio sector de la población en pago de pequeños servicios u objetos. También
llegaron a nuestras tierras otras monedas de gran módulo, acuñadas en las ciudades del Mediterráneo Central (Messana, Siracusa, Segesta, Akragas), aun­ ue
q
parece ser que predominaron cuantitativamente las de pequeño módulo.

26

[page-n-29]
l’entrada en el mÓn de la moneda

Les primeres monedes ibèriques
Cap a mitjan segle iii o uns pocs anys més tard, la societat ibèrica de l’àrea
valenciana coneixia plenament la institució de la moneda, però fins eixe
moment no s’havia vist en la necessitat d’encunyar-la o no havia tingut voluntat
de fer-ho. De totes les ciutats ibèriques que poblaven el nostre territori, fou Arse
la primera que començà la fabricació de moneda, demostrant amb això que
havia aconseguit un grau de desenvolupament important, tant en el pla econòmic com en el polític, que prosseguirà fins a època imperial.
Les primeres monedes encunyades al territori valencià, i probablement en tota
l’àrea cultural ibèrica, consistiren en dracmes, amb un pes d’uns 3 g, i divisors
(encara inèdits). Les característiques tècniques i artístiques d’estes encunyacions
mostren que Arse es trobava culturalment immersa en el món grec i que tenia
consciència de ser una polis, perquè la llegenda arsesken que apareix en estes
monedes indica que es tracta
de monedes pertanyents als
habitants d’Arse. Altres circumstàncies contribuïren al fet
que fóra precisament esta ciutat la que primer començara
l’encunyació de moneda; així,
per exemple, Arse es troba en
un estratègic punt de comuni-

Planxeta de plom amb escriptura ibèrica,
trobada a Los Villares (Caudete de las Fuentes).
El contingut del text suggerix que es tracta
d’algun tipus de compte.

Las primeras monedas
ibéricas
Hacia mediados del siglo iii o
unos pocos años más tarde, la
sociedad ibérica del área valenciana conocía plenamente la
institución de la moneda, pero
hasta ese momento no se había
visto en la necesidad de acuñarla o no había tenido voluntad de hacerlo. De
todas las ciudades ibéricas que poblaban nuestro territorio, fue Arse la primera
que comenzó la fabricación de moneda, demostrando con ello que había alcanzado un grado de desarrollo importante, tanto en el plano económico como
político, que proseguirá hasta época imperial.
Las primeras monedas acuñadas en el territorio valenciano, y probablemente
en todo el área cultural ibérica, consistieron en dracmas, con un peso de unos
3 g, y divisores (aún inéditos). Las características técnicas y artísticas de estas
acuñaciones muestran que Arse se encontraba culturalmente inmersa en el
mundo griego y que tenía conciencia de ser una polis, pues la leyenda arsesken
que aparece en estas monedas indica que se trata de monedas pertenecientes a
los habitantes de Arse. Otras circunstancias contribuyeron a que fuera precisamente esta ciudad la que primero comenzara la acuñación de moneda; así por
ejemplo, Arse se encuentra en un estratégico punto de comunicación entre el
norte y el sur y su puerto debió tener una notable actividad como centro de

27

Planchuela de plomo con escritura ibérica, hallada en Los Villares (Caudete de las Fuentes). El
contenido del texto sugiere que se trata de
algún tipo de cuenta.

[page-n-30]
Els diners van i vÉnen

Platet de balança i pesos de la tomba 2 d’Orlell
(la Vall d’Uixó). Formaven part de l’aixovar de la
tomba d’un comerciant i pertanyen a una època
en què les monedes, totes elles foranes, es
tractaven com a metall brut.

cació entre el nord i el sud i el seu port degué tindre una notable activitat com
a centre de recepció i redistribució de mercaderies cap a l’interior. A més de tot
açò, políticament, la ciutat degué estar estructurada com una polis o de forma
prou pareguda, ja que uns pocs anys després, quan les fonts romanes narren
l’assetjament de la ciutat pels cartaginesos, se’ns descobrix l’existència d’un
senat, unes magistratures cíviques i un tresor públic.
Prompte se succeiran noves emissions, esta vegada més nombroses, que posaran en circulació dracmes (3 g), hemidracmes i diversos tipus de divisors,
alguns dels quals amb un pes mitjà d’uns 0,17 g, la qual cosa suggerix que la
moneda arribava a utilitzar-se en un nivell de valor d’intercanvis molt baix i
una vida comercial molt activa. Tot això ens definix Arse com una ciutat
ibèrica desenrotllada, on una part gens negligible de la riquesa mòbil estava
en forma de moneda i en la qual el valor de les coses i dels servicis estava
prou definit.
Una qüestió que es pot plantejar és d’on procedia la plata que Arse convertí
en moneda. Per bé que encara no hi ha explicacions satisfactòries, cada dia
cobra més força la idea de l’explotació de mines de plata en l’interior del seu
territori; sense oblidar que un recurs freqüent de les ciutats per aconseguir
plata fou el de fondre la que s’obtenia en la comercialització dels seus productes o de tercers.

Platillo de balanza y ponderales de la tumba 2
de Orlell (la Vall d’Uixó). Formaban parte del
ajuar de la tumba de un comerciante y
pertenecen a una época en la que las monedas,
todas ellas foráneas, se trataban como metal
bruto.

Didracma de Segesta (Sicília). Segle V a.C.
Trobada en la Punta d’Orlell (la Vall d’Uixó).
Esta i altres monedes, d’Agrigent (Akragas) o
Messana, aparegudes al territori d’Arse,
testimonien contactes comercials amb el món
grec del Mediterrani central (x 1,5).
Didracma de Segesta (Sicilia). Siglo V a.C.
Hallada en la Punta d’Orlell (la Vall d’Uixó).
Ésta y otras monedas, de Akragas o Messana,
aparecidas en el territorio de Arse atestiguan
contactos comerciales con el mundo griego del
Mediterráneo central (x 1,5).

recepción y redistribución de mercancías hacia el interior. Además de todo
esto, políticamente, la ciudad debió estar estructurada como una polis o de
forma bastante parecida, ya que unos pocos años después, cuando las fuentes
romanas narran el asedio de la ciudad por los cartagineses, se nos descubre la
existencia de un senado, unas magistraturas cívicas y de un tesoro público.
Pronto se sucederán nuevas emisiones, esta vez más numerosas, que pondrán
en circulación dracmas (3 g), hemidracmas y diversos tipos de divisores, algunos de los cuales con un peso medio de unos 0,17 g, lo cual sugiere que la
moneda llegaba a utilizarse en un nivel de valor de intercambios muy bajo y
una vida comercial muy activa. Todo ello nos define a Arse como una ciudad
ibérica desarrollada, en la que una parte nada despreciable de la riqueza móvil
estaba bajo la forma de moneda y en la que el valor de las cosas y de los servicios estaba bastante definido.
Una cuestión que cabe plantearse es de dónde procedía la plata que Arse convirtió en moneda. Aunque todavía no existen explicaciones satisfactorias, cada
día cobra mayor fuerza la idea de la explotación de minas de plata en el interior
de su territorio; sin olvidar que un recurso frecuente de las ciudades para conseguir plata fue el de fundir la que se obtenía con la comercialización de sus
productos o de terceros.

28

[page-n-31]
l’entrada en el mÓn de la moneda

La Segona Guerra Púnica intensifica i
difon l’ús de la moneda
El lent i gradual coneixement i ús de la moneda en les terres valencianes, estimulat en la seua zona central costera per la producció d’Arse, es va veure alterat
sobtadament pel desenvolupament de la Segona Guerra Púnica, per al finançament de la qual es necessità una important quantitat de monedes. En
l’Antiguitat, el finançament dels exèrcits, tots ells mercenaris, fou una de les
causes més importants que influïren en la producció de moneda. Els territoris

La Segunda Guerra Púnica intensifica y
difunde el uso de la moneda
El lento y gradual conocimiento y uso de la moneda en las tierras valencianas,
estimulado en su zona central costera por la producción de Arse, se vio súbitamente alterado por el desarrollo de la Segunda Guerra Púnica, para cuya financiación se precisó de una importante cantidad de monedas. En la Antigüedad,
la financiación de los ejércitos, todos ellos mercenarios, fue una de las causas
más importantes que influyeron en la producción de moneda. Los territorios de

29

Mapa d’H. Flórez, Medallas de las colonias,
municipios y pueblos antiguos de España [part
segona], Madrid, 1758. Localització de ciutats
del territori valencià, segles III-I a.C. La
investigació recent ha identificat Kelin a Los
Villares (Caudete de las Fuentes); per a Kili
proposem una localització en l’interior de la
província de València.

Mapa de H. Flórez, Medallas de las colonias,
municipios y pueblos antiguos de España. Parte
segunda, Madrid, 1758. Localización de cecas
del territorio valenciano, siglos III-I a.C. La
investigación reciente ha identificado Kelin en
Los Villares (Caudete de las Fuentes); para Kili
proponemos una localización en el interior de la
provincia de Valencia.

[page-n-32]
Els diners van i vÉnen

d’Ilercavònia, Edetània i Contestània, pertanyents a la configuració geogràfica
actual de la Comunitat Valenciana, patiren de manera directa els successius
avatars de la guerra mantinguda entre els romans i els cartaginesos.

Recreació d’una escena ideal de comerç entre
els fenicis i els ibers. M. Navarrete. El bescanvi
de productes i els metalls valorats a pes eren la
forma de comerç més habitual.

Recreación de una escena ideal de comercio
entre los fenicios y los iberos. M. Navarrete. El
trueque de productos y los metales valorados a
peso eran la forma de comercio más habitual.

Per les nostres terres circularen totes les encunyacions que finançaren les despeses de la guerra en ambdós bàndols i els seus aliats respectius. Els pagaments als
mercenaris i les compres de materials i avituallament s’efectuaren essencialment
en moneda d’argent, perquè la de bronze només l’encunyaren, amb una relativa
abundància, els cartaginesos. Estos, a causa de la seua major permanència amb
tropes a Hispània (des del 237 a.C.) desenvoluparen un model d’intercanvi
monetari amb sistema propi en el qual no agradaven molt els valors més menuts
en argent, perquè segurament devien resultar incòmodes.

Ilercavonia, Edetania y Contestania, pertenecientes a la configuración geográfica
actual de la Comunidad Valenciana, padecieron de manera directa los sucesivos
avatares de la guerra mantenida entre los romanos y los cartagineses.
Por nuestras tierras circularon todas las acuñaciones que financiaron los gastos
de la guerra en ambos bandos y sus respectivos aliados. Los pagos a los mercenarios y las compras de materiales y avituallamiento se efectuaron esencialmente en moneda de plata, pues la de bronce sólo la acuñaron, con una relativa
abundancia, los cartagineses. Éstos, debido a su mayor permanencia con tropas
en Hispania (desde 237 a.C.) desarrollaron un modelo de intercambio monetario, con sistema propio en el que no gustaban mucho los valores más pequeños
en plata, pues debieron resultar incómodos.

30

[page-n-33]
l’entrada en el mÓn de la moneda

Els tresors de Caudete de las Fuentes, la Plana d’Utiel, Moixent, Xest, La
Escuera, el contingut dels quals es formà amb les monedes que es posaren en
circulació durant eixa guerra, oferixen un quadre fidedigne d’aquelles monedes
que els ibers valencians tingueren en les seues mans i que atresoraren.
Numèricament destaquen les emissions d’ambdós contendents, és a dir, les
dracmes emporitanes i les seues imitacions ibèriques, utilitzades pels romans
per a pagar les seues tropes, i els sicles, amb els seus múltiples i divisors, encunyats pels cartaginesos. Però, al marge d’estes emissions, que constituïxen el gros
de la moneda que en estos anys es posà en circulació, n’hi hagué d’altres que
també circularen per les nostres terres, com és el cas de les dracmes d’Ebusus
(Eivissa), encunyades sens dubte per a contribuir a l’esforç de guerra dels cartaginesos; en canvi, les dracmes d’Arse, els òbols massaliotes i les monedes «à
la croix» s’utilitzaren per a col·laborar amb els romans; també circularen una
quantitat abundant de divisors anepígrafs, el lloc d’encunyació dels quals resulta incert. En aquella època, Roma i segurament també els cartaginesos esperaven que els seus aliats pagaren amb els seus diners les despeses militars que
generava la seua aliança.
La ciutat de Saitabi (Xàtiva) també començà a encunyar plata durant els últims
anys de la Segona Guerra Púnica, fou una altra ciutat ibèrica de l’actual territori valencià que s’incorporà a la fabricació de moneda. El disseny que trià per
al revers copia l’àguila amb les ales esplaiades de les monedes d’or que Roma
començà a encunyar amb valor de 60, 40 i 20 asos, a partir del 209 a.C.
L ’emissió de Saitabi, composta per didracmes, dracmes i hemidracmes fou

Los tesoros de Caudete de las Fuentes, La Plana de Utiel, Moixent, Xest, La
Escuera, cuyo contenido se formó con las monedas que se pusieron en circulación durante la guerra, ofrecen un cuadro fidedigno de aquellas monedas que
los iberos valencianos tuvieron en sus manos y atesoraron. Numéricamente
destacan las emisiones de ambos contendientes, es decir, las dracmas emporitanas y sus imitaciones ibéricas, utilizadas por los romanos para pagar a sus tropas, y los shekels, con sus múltiplos y divisores, acuñados por los cartagineses.
Pero, al margen de estas emisiones, que constituyen el grueso de la moneda que
en estos años se puso en circulación, otras también circularon por nuestras
tierras, como es el caso de las dracmas de Ebusus (Eivissa), acuñadas sin duda
para contribuir al esfuerzo de guerra de los cartagineses; las dracmas de Arse,
los óbolos massaliotas y las monedas “à la croix” se utilizaron, en cambio, para
colaborar con los romanos; también circularon un número abundante de divisores anepígrafos, cuyo lugar de acuñación permanece incierto. En la época,
Roma y seguramente también los cartagineses esperaban que sus aliados pagaran con su dinero los gastos militares que tal alianza generaba.
La ciudad de Saitabi también comenzó a acuñar plata durante los últimos años
de la Segunda Guerra Púnica, fue otra ciudad ibérica del actual territorio valenciano que se incorporó a la fabricación de moneda. El diseño que eligió para el
reverso copia el águila con las alas explayadas de las monedas de oro que Roma
comenzó a acuñar con valor de 60, 40 y 20 ases, a partir del 209 a.C. La emisión de Saitabi, compuesta por didracmas, dracmas y hemidracmas fue muy

31

Arse. Dracma. Mitjan segle III a.C. Primera
moneda encunyada per la ciutat; els seus
dissenys suggerixen influències gregues. En el
revers, la llegenda ibèrica indica que la moneda
és dels habitants d’Arse (x 3).
Arse. Dracma. Mediados del siglo III a.C.
Primera moneda acuñada por la ciudad; sus
diseños sugieren influencias griegas. En el
reverso la leyenda ibérica señala que la moneda
es de los habitantes de Arse (x 3).

[page-n-34]
Els diners van i vÉnen

Arse. Dracma. Abans del 218 a.C. (?). Les
figures triades continuen inspirant-se en el món
grec, en este cas de la Magna Grècia. El bou
androcèfal personificava una divinitat fluvial,
potser el riu Palància que discorre als seus
peus (x 2).
Arse. Dracma. Antes del 218 a.C. (?). Las
figuras elegidas continúan inspirándose en el
mundo griego, en este caso de la Magna
Grecia. El toro androcéfalo personificaba a una
divinidad fluvial, quizás el río Palancia que
discurre a sus pies (x 2).

molt modesta en comparació amb les que en eixes mateixes dates estava
encunyant Arse, ja que només es coneix un exemplar de cada una d’estes
denominacions. Encara que per a la ciutat de Saitabi es coneixen menys dades
que per a Arse, pel fet d’emetre moneda es pot pensar que probablement
degué ser ja una ciutat estructurada, la qual cosa degué veure’s afavorida per
la seua estratègica situació en el Camí d’Anníbal, que vertebrava la comunicació nord-sud del nostre territori. La menor quantitat de moneda encunyada
potser haja de posar-se en relació amb una menor importància política de la
ciutat i amb una menor disponibilitat de plata, a pesar que, en alguna època,
degué disposar de mines en el seu territori, perquè en el jaciment de la Bastida
de Moixent han aparegut gotaines de plata i de plom que testimonien la seua
mineria. Tampoc no ha d’oblidar-se que les presumptes contribucions a les
dues forces contendents també podrien haver-se fet per mitjà d’una altra classe de productes i servicis.
Els últims anys del segle iii i els primers del segle ii a.C. conformen un període
prou incert quant a la producció monetària efectuada als territoris ibèrics, perquè és en estos anys (fins a ca. 195) quan es considera que s’encunyaren bona
part de les imitacions ibèriques de les dracmes emporitanes; d’elles, una important quantitat aparegué en el tresor trobat a Orpesa. Encara hi ha un gran desconeixement sobre estes emissions, algunes de les quals podrien haver-se
encunyat per part de les ciutats ibèriques aliades dels romans durant els anys de
la guerra. A partir de la dispersió d’alguns tresors, s’ha pensat que algunes de les
imitacions mencionades podrien haver-se encunyat en la Ilercavònia.

modesta en comparación con las que en esas mismas fechas estaba acuñando
Arse, pues sólo se conoce un ejemplar de cada una de estas denominaciones.
Aunque para la ciudad de Saitabi se conocen menos datos que para Arse, por el
hecho de que emitiera moneda se puede pensar que debió ser ya una ciudad
probablemente estructurada, lo cual debió verse favorecido por su estratégica
situación en el Camino de Aníbal, que vertebraba la comunicación norte-sur de
nuestro territorio. La menor cantidad de moneda acuñada quizás deba ponerse
en relación con una menor importancia política de la ciudad y con una menor
disponibilidad de plata, a pesar de que, en alguna época, debió contar con
minas en su territorio, pues en el yacimiento la Bastida de Moixent han aparecido goterones de plata y de plomo que atestiguan su minería. Tampoco debe
olvidarse que las presuntas contribuciones a ambas fuerzas contendientes también pudieron realizarse mediante otro tipo de productos y servicios.
Los últimos años del siglo iii y los primeros del ii a.C. conforman un período
bastante incierto en cuanto a la producción monetaria realizada en los territorios
ibéricos, pues es en estos años (hasta ca. 195) cuando se considera que se acuñaron buena parte de las imitaciones ibéricas de las dracmas emporitanas; de
ellas una importante cantidad apareció en el tesoro hallado en Orpesa. Todavía
existe un gran desconocimiento sobre estas emisiones, algunas de las cuales
pudieron haberse acuñado por parte de las ciudades ibéricas aliadas de los
romanos durante los años de la guerra. A partir de la dispersión de algunos
tesoros, se ha pensado que algunas de las imitaciones mencionadas pudieron
haberse acuñado en la Ilercavonia.

32

[page-n-35]
l’entrada en el mÓn de la moneda

El segle

ii

a.C.: la monetització del món ibèric valencià

Després de la Guerra Púnica, una quantitat important de la moneda d’argent
amb què es finançà, quedà en mans de la població autòctona ibèrica, encara que
la conservà poc de temps si hem de jutjar per la raresa de les seues troballes, ja
que fou recaptada pels romans com a tribut. Segons ens relata Livi, els anys 195,
194 i 180 a.C. s’arreplegaren a Hispània importants quantitats de monedes
(romanes i no romanes), que s’emportaren a Roma com a botins de guerra.
Cap de les notícies que dóna Livi pot relacionar-se directament amb el nostre
territori. Amb l’única excepció d’Arse –que es configurà com una ciutat federada, de la qual desconeixem els termes del foedus i si realment es va veure gravada amb impostos–, la resta del nostre territori degué estar sotmés a les imposicions exigides pels romans, perquè Hispània passava a ser propietat de Roma
per dret de conquista. Les contribucions fiscals degueren ajustar-se a les disponibilitats de les diverses ciutats, d’acord amb la seua vida econòmica i la seua
producció; des de l’any 179 a.C. es regularitzà el tribut
que havien de pagar els hispans i s’establí el pagament del 5 % de les collites, satisfent-se a vegades amb moneda. Pareix quasi segur que la
moneda, al llarg de la primera meitat del
segle ii a.C., no s’utilitzà com a l’element
principal de la fiscalitat aplicada pels
romans, ja que només les encunyà Arse i

Arse. Hemidracma. Abans del 218 a.C. (?). La
llegenda arsbikisteekiar al·ludix a una persona
(arsbikis) que va exercir una labor relacionada
amb l’encunyació d’esta emissió, ¿un magistrat
de la ciutat? (x 8).
Arse. Hemidracma. Antes del 218 a.C. (?). La
leyenda arsbikisteekiar alude a una persona
(arsbikis) que desempeñó una labor relacionada
con la acuñación de esta emisión, ¿un
magistrado de la ciudad? (x 8).

El siglo II a.C.: la monetización
del mundo ibérico valenciano
Después de la guerra, una importante cantidad de la moneda de plata con la que se
financió, quedó en manos de la población
indígena ibérica, pero la mantuvo poco tiempo a juzgar por la rareza de sus hallazgos, ya que
fue recaudada por los romanos como tributo. Según
nos relata Livio, en los años 195, 194 y 180 a.C. se recogieron en Hispania importantes cantidades de monedas (romanas y no romanas), que se llevaron a Roma como botines de guerra.
Ninguna de las noticias que da Livio puede relacionarse directamente con nuestro territorio. Con la única excepción de Arse, que se configuró como una ciudad federada, de la que desconocemos los términos del foedus y si realmente se
vio gravada con impuestos, el resto de nuestro territorio debió estar sometido a
las imposiciones exigidas por los romanos, pues Hispania pasaba a ser propiedad de Roma por derecho de conquista. Las contribuciones fiscales debieron
ajustarse a las disponibilidades de las diversas ciudades, en función de su vida
económica y su producción; desde el año 179 a.C. se regularizó el tributo que
debían pagar los hispanos y se estableció el pago del 5 % de las cosechas, satisfaciéndose en ocasiones con moneda. Parece casi seguro que la moneda, a lo
largo de la primera mitad del siglo ii a.C., no se utilizó como el elemento principal de la fiscalidad aplicada por los romanos, pues sólo las acuñó Arse y las de

33

Arse. Divisor. Pes: 0,22 grams. Abans del 218
a.C. (?). Llegenda etebanar. L’encunyació de
divisors amb un pes tan reduït suggerix un
elevat nivell de monetització de la vida de la
ciutat i el seu territori (x 2,5).
Arse. Divisor. 0,22 g. Antes del 218 a.C. (?).
Leyenda etebanar. La acuñación de divisores
con un peso tan reducido sugiere un elevado
nivel de monetización de la vida de la ciudad y
su territorio (x 2,5).

[page-n-36]
Els diners van i vÉnen

les d’argent de Roma encara no circulaven en les quantitats que es requerien per
a satisfer les demandes impositives romanes.
Al territori valencià, només la ciutat d’Arse continuà encunyant dracmes
d’argent, durant la primera meitat del segle ii a.C. Es fabricaren seguint un patró
de pesos de ca. 2,50 g, que ha sigut relacionat amb el victoriat (victoriatus) romà.
Estes emissions poden explicar-se per la condició de ciutat federada que tenia i
per la necessitat interna de finançar uns servicis, possiblement relacionats amb
obres de restauració i potenciació de les seues infraestructures, entre les quals
segurament devia estar el seu port.
Estes emissions constituïren la major font d’aprovisionament de monedes d’argent
a les comarques centrals de l’àrea valenciana, perquè en estos moments, la primera meitat del segle ii a.C., les encunyacions d’argent a Hispània són escasses i es
fabricaren en zones geogràfiques distants, només Kese pogué tindre una certa
presència al nord de les terres de Castelló, atés que l’altra seca pròxima a les nostres terres, Ikalesken, començà la seua producció a partir de mitjan d’eixe segle. A
més a més, la moneda romana d’argent encara no circulava amb intensitat.
Pel que fa a la moneda de bronze, no n’hi havia molta en circulació, però una
part important d’ella eren asos romans, ja que Roma els encunyà en grans quantitats; a més, era la moneda amb què presumiblement es pagava als legionaris,
la qual cosa assegurava la seua circulació a Hispània; també les activitats comercials proporcionaren una entrada de moneda romana. La incipient producció
monetària d’altres ciutats, com Castulo i Obulco en la Ulterior i Sekaisa en la

plata de Roma todavía no circulaban en las cantidades que se requerían para
satisfacer las demandas impositivas romanas.
En el territorio valenciano, sólo la ciudad de Arse continuó acuñando dracmas
de plata, durante la primera mitad del siglo ii a.C. Se fabricaron siguiendo un
patrón de pesos de ca. 2,50 g, que ha sido relacionado con el victoriatus romano.
Estas emisiones pueden explicarse por la condición de ciudad federada que
tenía y por la necesidad interna de financiar unos servicios, posiblemente relacionados con obras de restauración y potenciación de sus infraestructuras, entre
las que seguramente estaría su puerto.
Estas emisiones constituyeron la mayor fuente de aprovisionamiento de monedas de plata en las comarcas centrales del área valenciana, pues en estos momentos, la primera mitad del siglo ii a.C., las acuñaciones de plata en Hispania son
escasas y se fabricaron en zonas geográficas distantes, sólo Kese pudo tener una
cierta presencia en el norte de las tierras de Castellón, dado que la otra ceca
próxima a nuestras tierras, Ikalesken, comenzó su producción a partir de mediados de este siglo. Además, la moneda de plata romana todavía no circulaba con
intensidad.
Por lo que respecta a la moneda de bronce, no había mucha en circulación, pero
una parte importante de ella eran ases romanos, pues Roma los acuñó en grandes cantidades; además, era la moneda con la que presumiblemente se pagaba
a los legionarios, lo cual aseguraba su circulación en Hispania; también las actividades comerciales proporcionaron una entrada de moneda romana. La incipiente producción monetaria de otras ciudades, como Castulo y Obulco en la

34

[page-n-37]
l’entrada en el mÓn de la moneda

Citerior, també arribà a circular en les nostres terres, preferentment a les zones
més pròximes als mencionats centres de producció o en les millor comunicades;
a les comarques de la província d’Alacant, especialment les costaneres,
s’utilitzaren prou les emissions ebusitanes, donant testimoni de les assídues
relacions que estes terres del sud mantenien amb l’illa.
La presència romana a Hispània, si bé no pot dir-se que fóra la raó de la introducció de l’ús de la moneda en les nostres terres, perquè ja era coneguda i en el
cas d’Arse encunyada amb anterioritat a la seua presència, sí que es pot afirmar
que contribuí a dinamitzar i a accelerar un procés imparable de monetització,
exportant el seu propi model. El sistema monetari dels valencians, que en un
principi mostra patrons de pes poc o gens usuals, anà progressivament compatibilitzant-se amb el romà, perquè era amb este amb què havia de conviure. Les
monedes dels romans eren d’argent (denaris fonamentalment) i de bronze (asos
i els seus divisors) i tenien un valor fix. Les que s’encunyaren en les nostres terres
al capdavall s’encunyaren amb uns pesos que les feien homologables.
A partir de mitjan segle ii a.C. degueren produir-se transformacions importants
en algunes de les ciutats ibèriques valencianes més rellevants, que tenen el seu
reflex en la producció d’una quantitat substancial d’encunyacions de bronze,
cosa que demostra que la moneda com a mitjà de pagament s’emprà per a intercanvis molt menuts.
Fou durant la segona meitat del segle ii a.C. quan quatre ciutats ibèriques valencianes començaren a encunyar quantitats variables de moneda de bronze i, en

Dracma ibèrica d’imitació emporitana.
Començament del segle II a.C. Tresor
d’Orpesa (x 2).
Dracma ibérica de imitación emporitana.
Principios del siglo II a.C. Tesoro
de Orpesa (x 2).

Ulterior y Sekaisa en la Citerior, también llegó a circular en nuestras tierras, preferentemente en las zonas más próximas a los mencionados centros de producción o en las mejor comunicadas; en las comarcas de la provincia de Alicante,
especialmente las costeras, se utilizaron bastante las emisiones ebusitanas, atestiguando las asiduas relaciones que estas tierras del sur mantenían con la isla.
La presencia romana en Hispania, si bien no puede decirse que fuera la razón
de la introducción del uso de la moneda en nuestras tierras, porque ya era
conocida y en el caso de Arse acuñada con anterioridad a su presencia, sí que
se puede afirmar que contribuyó a dinamizar y acelerar un proceso imparable
de monetización, exportando su propio modelo. El sistema monetario de los
valencianos que en un principio muestra patrones de peso poco o nada usuales,
se fue compatibilizando progresivamente con el romano, pues era con éste con
el que debía convivir. Las monedas de los romanos eran de plata (denarios fundamentalmente) y de bronce (ases y sus divisores) y tenían un valor fijo. Las
que se acuñaron en nuestras tierras acabaron acuñándose con pesos que las
hacían homologables.
A partir de mediados del siglo ii a.C. debieron producirse transformaciones
importantes en algunas de las ciudades ibéricas valencianas más relevantes, que
tienen su reflejo en la producción de una sustancial cantidad de acuñaciones de
bronce, la cual demuestra que la moneda como medio de pago se utilizó para
intercambios muy pequeños.
Fue durante la segunda mitad del siglo ii a.C. cuando cuatro ciudades ibéricas
valencianas comenzaron a acuñar cantidades variables de moneda de bronce y,

35

[page-n-38]
Els diners van i vÉnen

Dishekel hispano-cartaginés, ca. 229-228 a.C.
Tresor de Moixent. El finançament dels
exèrcits que van combatre durant la Segona
Guerra Púnica va posar en circulació una
quantitat de moneda mai no vista pels ibers,
que contribuí de manera decisiva a la
familiarització amb este mitjà de canvi (BM) (x
3).

Dishekel hispano-cartaginés, ca. 229-228 a.C.
Tesoro de Moixent. La financiación de los
ejércitos que combatieron durante la Segunda
Guerra Púnica puso en circulación una
cantidad de moneda nunca vista por los
iberos, contribuyendo de forma decisiva a la
familiarización con este medio de cambio.
(BM) (x 3).

algunes d’elles, amb varietat de divisors. El desenvolupament econòmic generat
per l’explotació del territori i afavorit per la seua situació estratègica, en les vies
de comunicació més importants que travessaven el nostre territori, o per les
seues activitats portuàries, com en el cas d’Arse, féu necessària una major quantitat de moneda de bronze, perquè la mobilitat de les persones i el creixement
del comerç així ho exigia. Però esta moneda de bronze no podia ser subministrada, ni directamenrt ni indirecta per Roma, ja que estava més interessada en
l’encunyació de moneda d’argent, i, de fet, les emissions romanes de bronze a
partir del 145 a.C. foren molt escasses. Davant d’esta situació, les ciutats que
volgueren i/o pogueren encunyaren les seues pròpies monedes, ja que disposaven dels recursos tècnics necessaris per a fer-ho i perquè si es requeria autorització romana, l’obtingueren.
Les monedes de bronze encunyades en el nostre territori no s’utilitzaren per a

en algunas de ellas, con variedad de divisores. El desarrollo económico generado por la explotación del territorio y auspiciado por su situación estratégica, en
las vías de comunicación más importantes que atravesaban nuestro territorio, o
por sus actividades portuarias, como en el caso de Arse, hizo necesaria una
mayor cantidad de moneda de bronce, pues la movilidad de las personas y el
desarrollo del comercio así lo exigía. Pero esta moneda de bronce no podía ser
suministrada, directa o indirectamente por Roma, ya que estaba más interesada
en la acuñación de moneda de plata y, de hecho, las emisiones romanas de
bronce a partir del 145 a.C. fueron muy escasas. Ante esta situación, acuñaron
sus propias monedas las ciudades que quisieron y/o pudieron, porque disponían
de los recursos técnicos necesarios para ello y porque si se requería autorización
romana la obtuvieron.
Las monedas de bronce acuñadas en nuestro territorio no se utilizaron para
pagar los impuestos a Roma; cuando se utilizaron monedas, presumiblemente,
fueron de plata. La recaudación, cada vez más frecuente, de impuestos en mone-

36

[page-n-39]
l’entrada en el mÓn de la moneda

pagar els impostos a Roma; quan s’utilitzaren monedes, presumiblement, foren
d’argent. La recaptació, cada vegada més freqüent, d’impostos en moneda estimulà el comerç i afavorí l’extensió d’una economia monetària, perquè una part
de les rendes agrícoles havia de transformar-se en moneda. No obstant això, la
tributació fiscal amb monedes no es convertí en un fet generalitzat fins al període imperial, quan culminà un procés en què les contribucions fiscals en forma
de productes van ser substituïdes progressivament pel seu valor en moneda.
En el període comprés entre el segle ii i el ca. 44 a.C. cap ciutat ibèrica del territori valencià encunyà monedes d’argent i només quatre (Arse, Saitabi, Kili i Kelin)
i la fundació romana de Valentia encunyaren moneda de bronze. De totes elles,
Arse fou la pionera en l’encunyació de moneda dins del món ibèric i la que després mantingué una certa continuïtat en la producció, constituint-se en la ciutat
ibèrica valenciana que major quantitat de moneda fabricà. Saitabi, per contra, a
pesar d’haver encunyat plata durant la Segona Guerra Púnica, no reprengué la
producció de moneda fins a mig segle després aproximadament, mantenint-la
amb certes intermitències fins a mitjan segle i a.C. La quantitat de monedes
emeses, encara que important, pareix que va ser un poc menor que la d’Arse.
En este període, a més d’Arse i Saitabi, dues noves ciutats ibèriques localitzades
en l’àrea valenciana començaren també a encunyar moneda, per bé que amb un
volum molt modest. Una d’elles fou Kelin, identificada amb el jaciment de Los
Villares, a Caudete de las Fuentes, que ocupà una superfície d’unes 10 ha i tingué un ampli període d’ocupació. Encunyà una única emissió formada per uni-

da estimuló el comercio y favoreció el desarrollo de una economía monetaria,
pues una parte de las rentas agrícolas debía transformarse en moneda. No obstante, la tributación fiscal con monedas no se convirtió en un hecho generalizado hasta el período imperial, cuando culminó un proceso en el que las contribuciones fiscales en forma de productos fueron progresivamente siendo
sustituidas por su valor en moneda.
En el período comprendido entre el siglo ii y el ca. 44 a.C. ninguna ciudad
ibérica del territorio valenciano acuñó monedas de plata y sólo cuatro (Arse,
Saitabi, Kili y Kelin) y la fundación romana de Valentia acuñaron moneda de
bronce. De todas ellas Arse fue la pionera en la acuñación de moneda dentro
del mundo ibérico y la que después mantuvo una cierta continuidad en la producción, constituyéndose en la ciudad ibérica valenciana que mayor cantidad
de moneda fabricó. Saitabi, por el contrario, a pesar de haber acuñado plata
durante la Segunda Guerra Púnica no retomó la producción de moneda hasta
medio siglo después, aproximadamente, manteniéndola con ciertas intermitencias hasta mediados del siglo i a.C. La cantidad de monedas emitidas, aunque
importante, parece haber sido un poco menor que la de Arse.
En este período, además de Arse y Saitabi, dos nuevas ciudades ibéricas localizadas en el área valenciana también comenzaron a acuñar moneda, pero con un
volumen muy modesto. Una de ellas fue Kelin, identificada con el yacimiento
de Los Villares, en Caudete de las Fuentes, que ocupó una superficie de unas
10 ha y tuvo un amplio período de ocupación. Acuñó una única emisión formada por unidades y mitades; el hecho de que fueran de bronce y la reducida

37

Didracma encunyada a Saitabi (Xàtiva). Última
dècada del segle III a.C. L’origen d’esta emissió
ha de buscar-se en una contribució de la ciutat
al finançament de la guerra entre romans i
cartaginesos o per la necessitat de cobrir
despeses assumides per la ciutat (x 2).
Didracma acuñada en Saitabi (Xàtiva). Última
década del siglo III a.C. El origen de esta
emisión debe buscarse en una contribución de
la ciudad a la financiación de la guerra entre
romanos y cartagineses o por la necesidad de
cubrir gastos asumidos por la ciudad (x 2).

[page-n-40]
Els diners van i vÉnen

Arse. Dracma. Primera meitat del segle II a.C.
Esta ciutat va ser l’única que va continuar
encunyant monedes de plata al territori
valencià. El seu estàndard de pes, d’uns 2,50
g, més lleuger que el denari romà, ha sigut
relacionat amb el victoriatus romà (x 1,5).
Arse. Dracma. Primera mitad del siglo II a.C.
Ésta ciudad fue la única que siguió acuñando
monedas de plata en el territorio valenciano.
Su estándar de peso, de unos 2,50 g, más
ligero que el denario romano, ha sido
relacionado con el victoriatus romano (x 1,5).

tats i meitats; el fet que foren de bronze i la reduïda quantitat de metall encunyat motivà que el seu ús quedara molt limitat a la pròpia ciutat i a les zones
limítrofes. Les troballes a la ciutat demostren que la moneda era abundant i amb
una procedència variada.
L ’altra ciutat fou Kili, la localització de la qual encara no ha sigut identificada,
però diversos elements com l’estil de les figures de l’anvers i del revers, que
s’assembla al d’algunes emissions d’Arse i de Saitabi, i la dispersió de les escasses
troballes esporàdiques conegudes, porten a afirmar, amb molts pocs dubtes, que
estigué localitzada al quadrant nord-oest de la província de València. La seua
producció, també molt modesta, fou semblant o un poc major que la de Kelin;
encunyà dues emissions de monedes amb la tipologia característica de la moneda de bronze (retrat masculí i genet amb llança o palma, per a les unitats, i la
petxina i el dofí, per als divisors), la primera amb llegenda ibèrica i la segona
bilingüe, en ibèric i llatí.
La producció monetària en les terres valencianes es completa amb les emissions
de Valentia. Els pobladors d’esta ciutat foren veterans de l’exèrcit romà, que estaven habituats a l’ús de moneda, segons el sistema monetari romà. En el moment
de la seua fundació o molt poc de temps després encunyaren la primera de les
tres emissions que es coneixen de la ciutat. Les encunyaren els qüestors, els
noms dels quals, d’origen itàlic, apareixen a l’anvers de les monedes. Els dissenys
són romans, perquè copien els denaris romano-republicans de Q. Fabius
Maximus. Encunyà asos, semis i quadrants en una notable quantitat. La fundació

cantidad de metal acuñado motivó que su uso quedara muy limitado a la propia ciudad y a las zonas limítrofes. Los hallazgos en la ciudad demuestran que
la moneda era abundante y con una variada procedencia.
La otra ciudad fue Kili, cuya localización todavía no ha sido identificada, pero
diversos elementos como el estilo de las figuras de anverso y de reverso, que se
asemeja al de algunas emisiones de Arse y de Saitabi, y la dispersión de los
escasos hallazgos esporádicos conocidos, llevan a afirmar, con muy pocas
dudas, que estuvo localizada en el cuadrante noroeste de la provincia de
Valencia. Su producción, también muy modesta, fue similar o algo mayor que
la de Kelin; acuñó dos emisiones de monedas con la tipología característica de
la moneda de bronce (retrato masculino y jinete con lanza o palma, para las
unidades, y la concha y el delfín, para los divisores), la primera con leyenda
ibérica y la segunda bilingüe, en ibérico y latín.
La producción monetaria en las tierras valencianas se completa con las emisiones de Valentia. Los pobladores de esta ciudad fueron veteranos del ejército
romano, los cuales estaban habituados al uso de moneda, según el sistema
monetario romano. En el momento de su fundación o muy poco tiempo después acuñaron la primera de las tres emisiones que se conocen de la ciudad.
Las acuñaron los cuestores, cuyos nombres, de origen itálico, aparecen en el
anverso de las monedas. Los diseños son romanos, pues copian los denarios
romano-republicanos de Q. Fabius Maximus. Acuñó ases, semis y cuadrantes en
una notable cantidad. La fundación de esta ciudad romana contribuyó de

38

[page-n-41]
l’entrada en el mÓn de la moneda

d’esta ciutat romana contribuí de forma important a familiaritzar els ibers dels
voltants amb els usos i les formes de vida romans.
No totes les ciutats ibèriques importants de les terres valencianes encunyaren
moneda, sent esta una de les qüestions de més difícil aclariment, sobretot si es
té en compte que la moneda també en elles s’havia convertit en un objecte
prou habitual. ¿Per què ciutats com Edeta, Lucentum, Ilici, per anomenar només
algunes de les més destacables, no encunyaren mai moneda pròpia? És evident
que no per això les seues economies i els seus sistemes fiscals deixaren de
funcionar, potser ni tan sols es puga aventurar que els seus intercanvis quotidians foren un poc menys àgils, perquè les troballes en estes ciutats i en altres
jaciments contemporanis testimonien l’existència d’una quantitat substancial
de monedes de bronze. A més, la verdadera riquesa monetària no circulava en
forma de moneda de bronze, sinó d’argent, i tota ella procedia de fora de les
nostres terres.
Les encunyacions de bronze de les ciutats ibèriques, exceptuada l’última fase de
la producció d’Arse-Saguntum, adoptaren dissenys que les vinculen al món cultural ibèric de què formaven part. Com en moltes altres ciutats ibèriques, per a
les monedes de major valor es trià el retrat masculí a dreta per a l’anvers i el
genet amb palma o amb llança per al revers. La gran difusió d’estos dissenys
entre les diferents seques ibèriques i celtibèriques ha sigut valorada de manera
distinta, des d’una intervenció de les autoritats romanes fins al mimetisme i la
influència d’unes ciutats sobre unes altres. Siga com vulga, la veritat és que les

forma importante a familiarizar a los iberos del entorno con los usos y modos
de vida romanos.
No todas las ciudades ibéricas importantes de las tierras valencianas acuñaron
moneda, siendo ésta una de las cuestiones más difíciles de aclaración, sobre
todo si se tiene en cuenta que la moneda también en ellas se había convertido
en un objeto bastante habitual. ¿Por qué ciudades como Edeta, Lucentum, Ilici,
por nombrar sólo algunas de las más destacables, no acuñaron nunca moneda
propia? Es evidente que no por ello sus economías y sus sistemas fiscales dejaron de funcionar, quizás ni tan siquiera se pueda aventurar que sus intercambios cotidianos fueran un poco menos ágiles, pues los hallazgos en estas ciudades y en otros yacimientos contemporáneos atestiguan la existencia de un
número sustancial de monedas de bronce. Además, la verdadera riqueza monetaria no circulaba bajo la forma de moneda de bronce, sino de plata y toda ella
procedía de fuera de nuestras tierras.
Las acuñaciones de bronce de las ciudades ibéricas, exceptuada la última fase de
la producción de Arse-Saguntum, adoptaron diseños que las vinculan al mundo
cultural ibérico al que pertenecían. Como en muchos otras ciudades ibéricas,
para las monedas de mayor valor se eligió el retrato masculino a derecha para el
anverso y el jinete con palma o con lanza para el reverso. La gran difusión de
estos diseños entre las diferentes cecas ibéricas y celtibéricas ha sido valorada de
distinto modo, desde una intervención de las autoridades romanas hasta el
mimetismo y la influencia de unas ciudades sobre otras. Sea como fuere, lo cierto es que las emisiones de la provincia romana de la Citerior, en la que se ubica-

39

Saitabi. As. Símbol ceptre, ca. 140-120 a.C.
Esta emissió es va encunyar seguint l’estàndard
de pes dels asos romans.
Saitabi. As. Símbolo cetro, ca. 140-120 a.C.
Ésta emisión se acuñó siguiendo el estándar de
peso de los ases romanos.

Roma. Denari, 56 a.C. Des de mitjan segle II
a.C. els denaris romans començaren a arribar a
Hispània, cada vegada en més quantitat, i en la
zona costanera es convertiren en la moneda de
plata més important (x 1,5).
Roma. Denario, 56 a.C. Desde mediados del
siglo II a.C. los denarios romanos comenzaron a
llegar a Hispania, cada vez en mayor volumen,
y en la zona costera se convirtieron en la
moneda de plata más importante (x 1,5).

[page-n-42]
Els diners van i vÉnen

Arse. Unitat. Símbol caduceu. Mitjan segle II a.C. Els
dissenys són els característics de les ciutats
ibèriques i celtibèriques d’Hispània. Tant la quantitat
d’emissions com el volum d’emissió testimonien la
vitalitat econòmica de la ciutat (x 4).
Arse. Unidad. Símbolo caduceo. Mediados siglo II
a.C. Los diseños son los característicos de las
ciudades ibéricas y celtibéricas de Hispania. Tanto el
número de emisiones como el volumen de emisión
testimonian la vitalidad económica de la ciudad (x 4).

40

[page-n-43]
l’entrada en el mÓn de la moneda

emissions de la província romana de la Citerior, on s’ubicaven les actuals terres
valencianes, mantingueren una gran uniformitat de tipus, una part dels quals
s’han relacionat ideològicament amb el paper polític preponderant que en totes
elles exerciren les elits eqüestres.
El patró de pesos utilitzats per les emissions de bronze ibèriques tampoc no és
fàcil d’identificar, i de fet s’han proposat diverses explicacions, que es poden
resumir bàsicament en dues: que seguixen un patró propi, que alguns autors han
denominat ibèric, o que s’adapten al patró de pesos de la moneda de bronze
romana, encunyant les denominacions que millor s’adaptaven a les necessitats de
les ciutats d’acord amb el nivell de preus existent. Amb tot, les dues possibilitats
no són contradictòries, perquè, per una part, es pot defendre que les ciutats
ibèriques mantingueren un sistema de denominacions propi (unitats de 10-11 g)
i, per una altra, que les seues produccions foren perfectament homologables a
determinades denominacions romanes. Només la major o menor quantitat de
moneda romana de bronze en circulació donaria més relleu a una o a una altra
opció. Siga com vulga, a pesar de la gran diversitat de pesos de les monedes en
circulació en l’àmbit ibèric valencià, una bona part de les monedes de bronze
agruparen els seus pesos a l’entorn de 19-24, 9-12, 5-6 i 2-3 g.
Un aspecte que crida l’atenció és l’absència, des de mitjan segle ii a.C. o potser
un poc abans, d’encunyacions d’argent en territori valencià, la qual cosa no vol
dir que la seua presència entre la població fóra escassa, sinó que ben al contrari. De fet, l’autèntica riquesa monetal estigué materialitzada per la moneda
romana d’argent, que des de mitjan segle ii a.C., començà a arribar en quanti-

ban las actuales tierras valencianas, mantuvieron una gran uniformidad de tipos,
una parte de los cuales se han relacionado ideológicamente con el preponderante papel político que en todas ellas desempeñaron las élites ecuestres.
El patrón de pesos utilizados por las emisiones de bronce ibéricas tampoco es
fácil de identificar, y de hecho se han propuesto diversas explicaciones, que se
pueden resumir básicamente en dos: que siguen un patrón propio, que algunos
autores han denominado ibérico, o que se adaptan al patrón de pesos de la
moneda de bronce romana, acuñando las denominaciones que mejor se adaptaban a las necesidades de las ciudades en función del nivel de precios existentes.
Con todo, ambas posibilidades no son contradictorias, pues por un lado se
puede defender que las ciudades ibéricas mantuvieron un sistema de denominaciones propio (unidades de 10-11 g) y por otro que sus producciones fueron
perfectamente homologables a determinadas denominaciones romanas. Sólo la
mayor o menor cantidad de moneda romana de bronce en circulación daría más
relieve a una u otra opción. Sea como fuere, a pesar de la gran diversidad de
pesos de las monedas en circulación en el ámbito ibérico valenciano, una buena
parte de las monedas de bronce agruparon sus pesos en torno a 19-24, 9-12,
5-6 y 2-3 g.
Un aspecto que llama la atención es la ausencia, desde mediados del siglo ii a.C.
o quizás un poco antes, de acuñaciones de plata en territorio valenciano, lo cual
no quiere decir que su presencia entre la población fuera escasa, sino antes bien
todo lo contrario. De hecho, la verdadera riqueza monetal estuvo materializada
por la moneda de plata romana, que desde mediados del siglo ii a.C., comenzó

41

Arse. Divisor ibèric de bronze. Segona meitat
del segle II a.C. Este i altres divisors de
característiques paregudes van ser molt
encunyats per la ciutat, cosa que denota la seua
considerable monetització (x 2).
Arse. Divisor ibérico de bronce. Segunda mitad
del siglo II a.C. Éste y otros divisores de
similares características fueron muy acuñados
por la ciudad, denotando su importante
monetización (x 2).

As d’Arse-Saguntum. Segle II-I a.C. La sèrie de
monedes amb revers proa mostra amb claredat
la progressiva romanització experimentada per
la ciutat (x 1,5).
As de Arse-Saguntum. Siglos II-I a.C. La serie
de monedas con reverso proa muestra con
claridad la progresiva romanización
experimentada por la ciudad (x 1,5).

[page-n-44]
Els diners van i vÉnen

tats fins eixe moment desconegudes, com a reflex de l’augment de l’exportació
i dels intercanvis i de l’espectacular increment de la producció romana. Els tresors apareguts al llarg de la costa mediterrània mostren que la moneda romana
d’argent arribava amb una certa facilitat i normalment superava la que procedia
de seques ibèriques.
La romanització de la moneda
La vida social i econòmica de la població de les terres valencianes es va veure
alterada durant les guerres sertorianes, ja que està testimoniada la destrucció de
diverses ciutats (Valentia, Kelin, Lauro) que tardaren algun temps a recuperar-se.
No obstant això, estos esdeveniments militars, a diferència del que succeí anteriorment, no pareix que generaren cap augment substancial de la producció
monetària, perquè cap de les emissions que es creu que fou encunyada cap al
primer terç del segle i a.C. aconseguí un volum que puga considerar-se més
enllà de modest. Estos esdeveniments i els que derivaran de la Guerra Civil entre
Cèsar i Pompeu motivaren l’ocultació de les fortunes dineràries amb el propò-

As de Valentia. Encunyat a nom dels qüestors
de la ciutat L. Trinius i T. Ahius. Entre els anys
138 a.C. i 75 a.C. Valentia va encunyar tres
sèries de monedes a nom de tres parells
diferents de qüestors (x 1,5).
As de Valentia. Acuñado a nombre de los
cuestores de la ciudad L. Trinius y T. Ahius.
Entre los años 138 a.C. y 75 a.C. Valentia
acuñó tres series de monedas a nombre de
tres pares diferentes de cuestores (x 1,5).

a llegar en cantidades hasta ese momento desconocidas, como reflejo del
aumento de la exportación y de los intercambios y del espectacular incremento
de la producción romana. Los tesoros aparecidos a lo largo de la costa mediterránea muestran que la moneda romana de plata llegaba con una cierta facilidad
y normalmente superaba a la que procedía de cecas ibéricas.
La romanización de la moneda
La vida social y económica de la población de las tierras valencianas se vio alterada durante las guerras sertorianas, pues está atestiguada la destrucción de
varias ciudades (Valentia, Kelin, Lauro) que tardaron algún tiempo en recuperarse. Sin embargo, estos acontecimientos militares, a diferencia de lo que sucedió
anteriormente no parece que generaran ningún aumento sustancial de la producción monetaria, pues ninguna de las emisiones que se cree acuñadas hacia
el primer tercio del siglo i a.C. alcanzó un volumen que pueda considerarse más
allá de modesto. Estos acontecimientos y los que derivarán de la guerra civil
entre César y Pompeyo motivaron la ocultación de las fortunas dinerarias con el

42

[page-n-45]
l’entrada en el mÓn de la moneda

sit de salvaguardar-les, la recuperació i l’estudi de les quals ha permés conéixer
perfectament la composició de la moneda que estava en circulació en eixos
anys. Tresors com el del Tossal de l’Assut, el del carrer del Salvador, o el de
Llíria, posen de manifest la importància de la moneda romana d’argent i l’ús
preponderant de la moneda de bronze encunyada per les ciutats de la
Península Ibèrica.
El procés de romanització de les ciutats ibèriques fou relativament ràpid en les
poblacions pròximes a la costa, perquè des de feia temps mantenien contactes
amb les zones de la Magna Grècia i Sicília i, en molts aspectes, havien rebut les
mateixes influències de tipus hel·lenístic. Els aspectes més característics de la
forma de vida romana no tardaren a fer-se evidents, sent una mostra eloqüent
d’això la utilització del llatí en les llegendes de les monedes. Arse fou la primera ciutat que l’emprà per a identificar l’origen de les seues monedes amb la
llegenda sagVnt (INV) junt amb el seu topònim ibèric arse en les emissions
amb revers proa, probablement ja dins del segle i a.C. Estes sèries il·lustren de
manera molt clara el procés de romanització de la ciutat, ja que s’inicien amb la
menció del topònim i dels magistrats en escriptura ibèrica, la qual fou substituïda molt prompte pel llatí.
Este procés d’adaptació a la cultura romana també es produí en les altres ciutats,
Kili i Saetabi, però tot pareix indicar que de manera més ralentitzada, perquè
encara que no es disposa de cap tipus d’informació per a Kili, l’única emissió
bilingüe de Saetabi pareix que s’ha de datar cap a mitjan segle i a.C.

propósito de salvaguardarlas, cuya recuperación y estudio ha permitido conocer
perfectamente la composición de la moneda que estaba en circulación en estos
años. Tesoros como los del Tossal de l’Assut, calle Salvador, Llíria, ponen de
manifiesto la importancia de la moneda de plata romana y el uso preponderante de la moneda de bronce acuñada por las ciudades de la península Ibérica.
El proceso de romanización de las ciudades ibéricas fue relativamente rápido en
las poblaciones próximas a la costa, pues desde hacía tiempo mantenían contactos con las zonas de la Magna Grecia y Sicilia y en muchos aspectos habían
recibido las mismas influencias de tipo helenístico. Los aspectos más característicos del modo de vida romano no tardaron en hacerse evidentes, siendo una
muestra elocuente de ello la utilización del latín en las leyendas de las monedas.
Arse fue la primera ciudad que lo empleó para identificar el origen de sus
monedas con la leyenda SAGVNT(INV) junto con su topónimo ibérico arse, en
las emisiones con reverso proa, probablemente ya dentro del siglo i a.C. Estas
series ilustran de forma muy clara el proceso de romanización de la ciudad, ya
que se inician con la mención del topónimo y de los magistrados en escritura
ibérica, la cual fue sustituida muy pronto por el latín.
Este proceso de adaptación a la cultura romana también se produjo en las otras
ciudades, Kili y Saetabi, pero todo parece indicar que de forma más ralentizada, pues aunque no se dispone de ningún tipo de información para Kili, la
única emisión bilingüe de Saetabi, parece que debe fecharse hacia mediados
del siglo i a.C.

43

Unitat ibèrica encunyada a Kili. Les troballes
monetàries, encara que són prou escasses,
suggerixen que la seua localització ha de
buscar-se a la zona interior de València. Segona
meitat del segle II a.C. (x 1,5).
Unidad ibérica acuñada en Kili. Los hallazgos
monetarios, aunque son bastante escasos,
sugieren que su localización ha de buscarse en
la zona interior de Valencia. Segunda mitad del
siglo II a.C. (x 1,5).

Unitat de bronze ibèrica, encunyada a Kelin.
Segona meitat del segle II a.C. L’aclaparadora
concentració de troballes de monedes al jaciment
ibèric de Los Villares (Caudete de las Fuentes,
València) ha permés localitzar-la allí (x 1,5).
Unidad de bronce ibérica, acuñada en Kelin.
Segunda mitad del siglo II a.C. La
abrumadora concentración de hallazgos de
monedas en el yacimiento ibérico Los
Villares (Caudete de las Fuentes, Valencia)
ha permitido localizarla allí (x 1,5).

[page-n-46]
Els diners van i vÉnen

El tresor del Puig
de la Nau
A. Oliver Foix

As bilingüe de Saetabi. Mitjan segle I a.C.
Última emissió de la ciutat, que manifesta la
seua romanització progressiva i dóna a
conéixer el seu nom oficial en llatí (x 1,5).
As bilingüe de Saetabi. Mediados del siglo I
a.C. Última emisión de la ciudad, que
manifiesta su progresiva romanización y da a
conocer su nombre oficial en latín (x 1,5).

En el transcurs de les excavacions
arqueològiques que es dugueren a
terme durant el mes de juliol de 1998
al jaciment del Puig de la Nau de
Benicarló, i concretament en un edifici
confrontant amb la muralla, en el
nivell d’afonament de les parets, es
recuperà un conjunt d’orfebreria ibèrica d’or i plata, i una moneda emporitana. Estos objectes sumptuosos
pareix que originàriament es trobaven
dins d’un tifellet que estaria guardat
sobre algun estant subjectat a la paret
o amagat dins del mur. En afonar-se la
construcció, el tifell i el que guarnia
degué caure rebolicat amb l’enderroc
del mur cosa que degué produir la
destrucció de l’envàs.

El tesoro del Puig
de la Nau
A. Oliver Foix
En el transcurso de las excavaciones
arqueológicas que se realizaron
durante el mes de julio de 1998 en
el yacimiento del Puig de la Nau de
Benicarló, y concretamente en un
edificio colindante con la muralla,
en el nivel de derrumbe de las paredes, se recuperó un conjunto de
orfebrería ibérica de oro y plata, así
como una moneda emporitana.
Estos objetos suntuosos parece ser
que originalmente se encontraban
dentro de una pequeña vasija la cual
estaría guardada sobre algún estante
sujetado en la pared o escondida
dentro del muro. Al derrumbarse la
construcción la vasija y lo que guarnecía caería revuelta con el escombro del muro lo que produciría la
destrucción del envase.

44

Este conjunt d’orfebreria està compost
per dos parells d’arracades, un penjoll,
possiblement de collar, una polsera de
plata i la moneda mencionada.
El primer parell d’arracades presenta
una forma de creixent, amb un diàmetre màxim de 22 mm i un pes
d’1,71 g. Estan fetes d’or. La forma de
l’arracada és típica de les ibèriques
d’època plena. Hi ha una primera
línia exterior de boletes, com veiem
en altres peces, com ara les de la
Condomina de Villena. Després el
seguix un fil retorçut i posteriorment
una filigrana amb dos fils de secció
quadrada retorçuts, per a continuar
amb un altre fil de secció circular
retorçut. A continuació, un cos de
secció losanjada, al qual el seguix de
nou la filigrana i un fil retorçut, per a
acabar amb una sèrie de boles en el
seu interior. Li falta la cadena de
seguretat.

Este conjunto de orfebrería está compuesto por dos pares de pendientes,
un colgante, posiblemente de collar,
una pulsera de plata y la moneda
mencionada.
El primer par de pendientes presenta
una forma de creciente, con un diámetro máximo de 22 mm y un peso
de 1,71 g. Están hechos de oro. La
forma del pendiente es típica de los
ibéricos de época plena. Hay una
primera línea exterior de pequeñas
bolas, como vemos en otras piezas, es
el caso de los de la Condomina de
Villena. Después le sigue un hilo
retorcido y posteriormente una filigrana con dos hilos de sección cuadrada retorcidos, para continuar con
otro hilo de sección circular retorcido. A continuación un cuerpo de
sección losángica, al que le sigue de
nuevo la filigrana y un hilo retorcido,
para terminar con una serie de bolas
en su interior. Le falta la cadena de
seguridad.

[page-n-47]
El tresor del puig de la nau

L’altre parell d’arracades tenen un
diàmetre de 32,50 mm i pesen 5,44 g
cada una. Seguixen la mateixa composició que el parell anterior, però
més rica, perquè s’inicia amb una
línia de boles, continua el fil retorçut
i la filigrana, delimitada en el seu
interior per un altre fil retorçut. A
continuació, el cos de secció losanjada i de nou repetix la composició dels
fils retorçuts i la filigrana. Continua
amb una sèrie de boles, i un altre cos
de fils retorçuts delimitant una filigrana realitzada amb tres fils retorçuts de secció quadrada. També els
falta la cadena de seguretat, però en
este cas conserven els anells de subjecció.
El penjoll està realitzat amb la tècnica
del repussat. Té una forma bitroncocònica, i el seu diàmetre màxim, que
és de 35 mm, el marca un fil retorçut
de secció circular. Pesa 5,71 g.

La polsera és de plata formant una
espiral feta amb una vareta de secció
plano-convexa. Té una longitud de
1.320 mm i un pes de 130,95 g. En
els seus extrems hi ha una decoració
realitzada amb una sèrie de ratlletes
incises i cercles.
L ’última peça del conjunt és una
moneda emporitana d’argent. L’anvers
presenta un cap femení, i al revers un
bou sobre el qual està la inscripció
Emporiton de forma retrògrada. És
una moneda nova quant al tipus, per
la presència del cap femení i per la
variant epigràfica del revers.
El conjunt es pot datar a la fi del segle
v a.C., cap al 400 a.C., segons la cronologia que ens aporta la ceràmica
àtica amb què es relaciona en el nivell
de la troballa. Datació que es pot sostindre així mateix per a la moneda.

El otro par de pendientes tienen un
diámetro de 32,50 mm y pesan 5,44
g cada uno. Siguen la misma composición que el par anterior, pero más
rica, pues se inicia con una línea de
bolas, continúa el hilo retorcido y la
filigrana, delimitada en su interior
por otro hilo retorcido. A continuación el cuerpo de sección losángica y
de nuevo repite la composición de
los hilos retorcidos y la filigrana.
Continúa con una serie de bolas, y
otro cuerpo de hilos retorcidos delimitando una filigrana realizada con
tres hilos retorcidos de sección cuadrada. También les falta la cadena de
seguridad, pero en este caso conservan los anillos de sujeción.
El colgante está realizado con la técnica de repujado. Tiene una forma
bitroncocónica, y en su diámetro
máximo que es de 35 mm, lo marca
un hilo retorcido de sección circular.
Pesa 5,71 g.

La pulsera es de plata formando una
espiral hecha con una varilla de sección plano convexa. Tiene una longitud de 1.320 mm, y un peso de
130,95 g. En sus extremos existe una
decoración realizada con una serie de
pequeñas rayas incisas y círculos.
La última pieza del conjunto es una
moneda de plata emporitana. El
anverso presenta una cabeza femenina, y en el reverso un toro sobre el
que está la inscripción de Emporiton
de forma retrógrada. Es una moneda
nueva en cuanto al tipo, debido a la
presencia de la cabeza femenina y a la
variante epigráfica del reverso.
El conjunto se puede datar a finales
del siglo V a.C., hacia el 400 a.C.,
según la cronología que nos aporta la
cerámica ática con la que se relaciona
en el nivel del hallazgo. Datación que
se puede sostener asimismo para la
moneda.

45

Tresor del Puig de la Nau, enterrat cap al
400 a.C. Està compost per dos parells
d’arracades, un penjoll, possiblement de
collar, una polsera de plata i una moneda
fraccionària emporitana (x 2).
Tesoro del Puig de la Nau, enterrado hacia
400 a.C. Está compuesto por dos pares de
pendientes, un colgante, posiblemente de
collar, una pulsera de plata y una moneda
fraccionaria emporitana (x 2).

[page-n-48]
Els diners van i vÉnen

La producció en el
món ibèric
H. Bonet Rosado

Les activitats agropecuàries en el món ibèric.
Els treballs del camp són la base de
subsistència de l’economia ibèrica. L’agricultura
extensiva de secà es basava fonamentalment
en la trilogia mediterrània: cereals, vinya i
olivera. Els ramats són el complement de la vida
camperola; altres activitats com l’apicultura i la
caça també eren uns recursos econòmics
significatius (Dibuix de Paco Chiner).

Las actividades agropecuarias en el mundo
ibérico. Los trabajos del campo son la base de
subsistencia de la economía ibérica. La
agricultura extensiva de secano se basaba
fundamentalmente en la trilogía mediterránea:
cereales, vid y olivo. Los rebaños son el
complemento de la vida campesina; otras
actividades como la apicultura y la caza también
eran unos recursos económicos significativos
(Dibujo de Paco Chiner).

A partir del segle vi a.C., en el litoral
mediterrani peninsular es produiran
canvis tecnològics i culturals, com el
torn de terrisser, la metal·lúrgia del
ferro, l’aparició de la ciutat,
l’arboricultura, l’escriptura o, finalment, la moneda, que revolucionaran
l’anterior sistema de producció. Per
primera vegada es pot parlar d’una
alta cultura, on la ciutat és el centre
de poder polític i econòmic. Serà
l’elit urbana la que modelarà tota la
societat, i controlarà l’economia, la

La producción en el
mundo ibérico
H. Bonet Rosado

A partir del siglo vi a.C., en el litoral
mediterráneo peninsular se van a producir cambios tecnológicos y culturales, como el torno de alfarero, la
metalurgia del hierro, la aparición de
la ciudad, la arboricultura, la escritura
o, finalmente, la moneda, que revolucionarán el anterior sistema de producción. Por primera vez, se puede
hablar de una alta cultura, donde la
ciudad es el centro de poder político
y económico. Será la élite urbana la

46

religió, sense oblidar les manifestacions culturals.
L ’economia ibèrica és essencialment
camperola i la major part de la població estarà relacionada directament o
indirectament amb les activitats agropecuàries. Els llauradors practicaven
una agricultura extensiva de secà,
dedicada principalment al cultiu dels
cereals i, en menor grau, de lleguminoses. L ’arboricultura, basada sobretot en la vinya i l’olivera, i l’horticultura,
completen el paisatge agrícola.
La ramaderia, que comprenia ramats
d’ovelles i cabres, bestiar vaquí, el
porc i el cavall, ocupava un lloc
secundari, però indispensable, de la

que moldeará toda la sociedad, controlando la economía, la religión, sin
olvidar las manifestaciones culturales.
La economía ibérica es esencialmente
campesina estando la mayor parte de
la población relacionada, directa o
indirectamente, con las actividades
agropecuarias. Los campesinos practicaban una agricultura extensiva de
secano, dedicada principalmente al
cultivo de los cereales y, en menor
grado, de leguminosas. La arboricultura, basada sobre todo en la vid y el
olivo, y la horticultura, completan el
paisaje agrícola.
La ganadería, que comprendía rebaños de ovejas y cabras, ganado vacuno, el cerdo y el caballo, ocupaba un

[page-n-49]
la producció en el món ibèric

vida camperola ja que proporcionava
força de treball, aliments (carn i llet)
i primeres matèries (llana, cuiro).
Treballs artesanals, com el teixit, la
cistelleria o la corderia, es feien dins
de l’espai domèstic, mentre que altres
activitats, com la metal·lúrgia o la
terrisseria, exigien un cert nivell
d’especialització amb artesans de
plena dedicació. Així devien funcionar els centres terrissers de Llíria i
d’Elx on ceramistes i pintors treballaven per encàrrec seguint els gustos de
la classe que detenia el poder. També
la joieria ibèrica i el domini de la
metal·lúrgia del ferro mostren
l’existència d’autèntics mestres en el
treball dels metalls.
L ’intercanvi de tots els productes es
duia a terme a través de rutes comercials, marítimes o terrestres, que ja
tenien una llarga tradició des dels
temps dels primers mercaders fenicis

i grecs. Els productes del camp a més
de ser destinats a l’autoconsum
s’intercanviaven
amb
el
fi
d’obtindre productes manufacturats
forans, com les vaixelles de luxe gregues, púniques, o romanes. Sabem,
per les fonts escrites, que els ibers
exportaven vi, mel, cereals, saladures
i, sens dubte, altres productes artesana ls, com els famosos teixits de Saiti
(Xàtiva), que no han deixat rastre en
el registre arqueològic. Les àmfores,
algunes d’elles amb marques comercials, eren el principal contenidor per
al transport dels productes, i l’estudi
de la seua distribució permet conéixer
l’itinerari de les rutes comercials.
Determinats ploms escrits, com són
les cartes comercials, els contractes o
les llistes de productes i de noms,
com també un sistema de pesos i
mesures confirmen la importància
del comerç entre els ibers.
Tot això mostra una societat ibèrica

lugar secundario, pero indispensable,
de la vida campesina al proporcionar
fuerza de trabajo, alimentos (carne y
leche) y materias primas (lana, cuero).
Trabajos artesanales, como el tejido,
la cestería o cordelería, se hacían dentro del espacio doméstico, mientras
que otras actividades, como la metalurgia o la alfarería, exigían un cierto
nivel de especialización con artesanos
de plena dedicación. Así funcionarían
los centros alfareros de Llíria y de Elx
donde ceramistas y pintores trabajaban por encargo siguiendo los gustos
de la clase que ostentaba el poder.
También la joyería ibérica y el dominio de la metalurgia del hierro muestran la existencia de verdaderos maestros en el trabajo de los metales.
El intercambio de todos los productos
se realizaba a través de rutas comerciales, marítimas o terrestres, que ya
tenían una larga tradición desde los
tiempos de los primeros mercaderes

fenicios y griegos. Los productos del
campo, además de ser destinados al
autoconsumo, se intercambiaban con
el fin de obtener productos manufacturados foráneos, como las vajillas de
lujo griegas, púnicas, o romanas.
Sabemos, por las fuentes escritas, que
los iberos exportaban vino, miel,
cereales, salazones y, sin duda, otros
productos artesanales, como los
famosos tejidos de Saiti (Xàtiva), que
no han dejado rastro en el registro
arqueológico. Las ánforas, algunas de
ellas con marcas comerciales, eran el
principal contenedor para el transporte de los productos, y el estudio
de su distribución permite conocer el
itinerario de las rutas comerciales.
Determinados plomos escritos, como
son las cartas comerciales, contratos
o listados de productos y de nombres, así como un sistema de pesas y
medidas confirman la importancia
del comercio entre los iberos.

47

Marca impresa sobre ansa d’àmfora ibèrica de
La Serreta (Alcoi-Cocentaina-Penàguila, Alacant).
En l’interior de la cartel·la es pot llegir ba.n, en
grafia ibèrica, paraula que s’interpreta com
indicativa de l’origen o la propietat de l’àmfora.
225-175 a.C. (Museu d’Alcoi).
Marca impresa sobre asa de ánfora ibérica de La
Serreta (Alcoi-Cocentaina-Penàguila, Alacant).
En el interior de la cartela se puede leer ba.n, en
grafía ibérica, palabra que se interpreta como
indicativo del origen o propiedad del ánfora. 225175 a.C. (Museu d’Alcoi).

[page-n-50]
Els diners van i vÉnen

fortament jerarquitzada amb grups
de molt diferent nivell de riquesa i de
poder. De l’excedent dels productes
del camp dependran i viuran els artesans, els comerciants i, finalment,
l’aristocràcia que detindrà els mecanismes de redistribució interna i del
comerç exterior.

La moneda púnica
en terres valencianes
C. Alfaro Asins

Ebusus. Dracma. Els freqüents contactes de
la costa, especialment de l’alacantina, amb
l’illa d’Eivissa motivaren l’abundant presència
i ús de la moneda ebusitana pels ibers
contestans (x 2).
Ebusus. Dracma. Los frecuentes contactos de
la costa, especialmente la alicantina, con la
isla de Ibiza motivaron la abundante
presencia y uso de la moneda ebusitana por
los iberos contestanos (x 2).

La introducció de la moneda en les
terres valencianes va ser impulsada
fonamentalment pels cartaginesos en
la seua progressiva conquista de la
Península entre els anys 237 i 206
a.C. En estes dates succeïx, a més, un
dels episodis bèl·lics que més impul-

Todo ello muestra una sociedad ibérica fuertemente jerarquizada con grupos de muy diferente nivel de riqueza
y de poder. Del excedente de los productos del campo dependerán y vivirán los artesanos, los comerciantes y,
finalmente, la aristocracia que detentará los mecanismos de redistribución
interna y del comercio exterior.

La moneda púnica
en tierras valencianas
C. Alfaro Asins

La introducción de la moneda en las
tierras valencianas fue impulsada
fundamentalmente por los cartagineses en su progresiva conquista de la
península entre los años 237 y 206
a.C. En estas fechas tiene lugar además uno de los episodios bélicos que

48

saren l’expansió de l’ús de la moneda
i les primeres emissions llevantines:
la Segona Guerra Púnica, que té lloc
en el nostre sòl entre els anys 218 i
206, per bé que continua en altres
escenaris bèl·lics fins al 202 a.C.
No obstant això, abans de la presència dels cartaginesos i de tots estos
fets, la moneda era ja coneguda pels
pobles del Llevant, perquè, a més de
les emissions pròpies de les colònies
gregues del nord-oest, arribaren
peces foranes gregues, la majoria de
procedència siciliana, emeses en el
segle iv a.C., com testimonien algunes troballes de la zona, encara que
de vegades el seu ús pogué ser més
simbòlic que no pròpiament monetari. Així, entre estes primeres monedes
trobades en terres valencianes hi ha
alguns exemplars de filiació púnica:
una tetradracma panormitana troba-

más impulsaron el desarrollo del uso
de la moneda y las primeras emisiones levantinas: la Segunda Guerra
Púnica, que se desarrolla en nuestro
suelo entre los años 218 y 206, aunque continúa en otros escenarios
bélicos hasta el 202 a.C.
Sin embargo, antes de la presencia de
los cartagineses y de todos estos
acontecimientos, la moneda era ya
conocida por los pueblos del Levante,
pues además de las emisiones propias de las colonias griegas del
Noroeste, llegaron piezas foráneas
griegas, la mayoría de procedencia
siciliana emitidas en el siglo iv a.C.,
como atestiguan algunos hallazgos de la zona, aunque en ocasiones su uso pudo ser más simbólico que propiamente monetal.
Así, entre estas primeras monedas halladas en tierras valencianas encontramos algunos ejemplares de filiación púnica: una

[page-n-51]
la moneda púnica en terres valencianes

da a Sella (Alacant) i el rar òbol del
tresor del Montgó (Dénia, Alacant),
i algunes monedes cartagineses de
coure menudes en diverses troballes
esporàdiques.
És, però, més tard, amb la presència
cartaginesa a Ibèria, quan la moneda
es difon, ja que es fa necessària per al
pagament de les tropes i de les necessitats que estes generen. Reflex dels
moviments militars i del clima
d’inestabilitat són les múltiples troballes monetàries constatades, fonamentalment de les abundants i belles
emissions en argent que els Barca
feren en la Península. Cal destacar en
esta zona els importants tresors de
Moixent, Vallada, Xest, Alacant, la
Plana d’Utiel i La Escuera, este últim
compost només per monedes de
coure. La quantitat de monedes hispanocartagineses en estos depòsits

disminuïx a mesura que la seua localització es fa més interior en direcció
a la Meseta i la seua cronologia és més
recent. En alguns d’estos tresors
també apareixen monedes d’argent
de la ciutat púnica d’Èbusus (Eivissa),
que tingué una àmplia difusió pel
litoral mediterrani, i també divisors
menuts de tipologia cartaginesa que
pareixen haver sigut encunyats en
esta zona.
La circulació monetària del final del
segle iii i començament del segle ii
a.C. també posa de manifest un
important volum de monedes de
bronze ebusitanes en el llevant peninsular, com testimonia la troballa de
Pedreguer (Alacant), una presència
que disminuïx en el segle i a.C. i
és testimonial en el segle i d.C.
Quant a les restants seques púniques
d’Hispània –Gadir (Cadis), Malaca

tetradracma panormitana hallada en
Sella (Alicante) y el raro óbolo del
tesoro de Montgó (Denia, Alicante),
así como algunas pequeñas monedas
de cobre cartaginesas en distintos
hallazgos esporádicos.
Es, sin embargo más tarde, con la
presencia cartaginesa en Iberia,
cuando la moneda se difunde, ya que
se hace necesaria para el pago de las
tropas y las necesidades que estas
generan. Reflejo de los movimientos
militares y del clima de inestabilidad
son los múltiples hallazgos monetarios constatados, fundamentalmente
de las abundantes y bellas emisiones
en plata que los Barca realizaron en
la península. Cabe destacar en esta
zona los importantes tesoros de
Moixent, Vallada, Xest, Alicante,
Plana de Utiel y la Escuera, este último formado sólo por monedas de
cobre. La cantidad de monedas his-

pano-cartaginesas en estos depósitos
disminuye a medida que su localización se hace más interior en dirección a la Meseta y su cronología es
algo más reciente. En algunos de
estos tesoros también aparecen monedas de plata de la ciudad púnica de
Ebusus (Ibiza), que tuvo una amplia
difusión por el litoral mediterráneo,
así como pequeños divisores de tipología cartaginesa que parecen haber
sido acuñados en esta zona.
La circulación monetaria de finales
del siglo iii e inicios del ii a.C. pone
de manifiesto también un importante
volumen de monedas de bronce ebusitanas en el levante peninsular, como
atestigua el hallazgo de Pedreguer
(Alicante), presencia que disminuye
en el siglo i a.C. y es testimonial en el
i d.C. En cuanto a las restantes cecas
púnicas de Hispania —Gadir (Cádiz),
Malaca (Málaga), Seks (Almuñécar,

49

Unitat de bronze de la seca púnica de Malaca
(Màlaga), segle II a.C. (x 1,5).
Unidad de bronce de la ceca púnica de Malaca
(Málaga), siglo II a.C. (x 1,5).

[page-n-52]
Els diners van i vÉnen

(Màlaga), Seks (Almuñécar, Granada),
Abdera (Adra, Almeria)– les seues
monedes arribaren a esta zona de
manera esporàdica amb la romanització, en proporció directa al volum de
les seues emissions i a la importància
i la proximitat de cada ciutat.

Les monedes
de la República
romana encunyades
a Hispània
M. Campo

Roma. Denaris encunyats a Hispània durant
les Guerres Sertorianes (82-81 a.C.). El
finançament dels exèrcits romans, en
circumstàncies imprevistes, va ser la causa
més habitual de l’encunyació de moneda fora
de Roma (x 2).
Roma. Denarios acuñados en Hispania durante
las Guerras Sertorianas (82-81 a.C.). La
financiación de los ejércitos romanos, en
circunstancias imprevistas, fue la causa más
habitual de la acuñación de moneda fuera de
Roma (x 2).

La República Romana produí el seu
numerari, normalment, a la capital,
des d’on es distribuïa a tots els territoris sota el seu control. Però en
temps de guerra, l’Estat romà hagué
d’autoritzar la fabricació de moneda a

Granada), Abdera (Adra, Almería) —
sus monedas llegaron a esta zona de
manera esporádica con la romanización, en proporción directa al volumen de sus emisiones y la importancia y proximidad de cada ciudad.

Las monedas
de la República
romana acuñadas
en Hispania
M. Campo

La República romana realizó la producción de su numario, normalmente, en la capital, desde donde se distribuía a todos los territorios bajo su
control. Pero en tiempos de guerra el
estado romano tuvo que autorizar la
fabricación de moneda en las zonas

50

les zones de conflicte, per a poder-la
subministrar als exèrcits en campanya de manera ràpida i eficaç.
Les primeres emissions romanes a la
Península Ibèrica s’encunyaren, probablement, durant la Segona Guerra
Púnica, amb les mateixes característiques que les que es fabricaren en la
seca de Roma, i sense cap marca que
n’indicara el lloc d’emissió. Açò ha
provocat que no tots els investigadors
estiguen d’acord a l’hora d’establir les
emissions que s’encunyaren a la
Península Ibèrica. Mentre Crawford
pensa que només s’encunyà una
emissió de victoriats (victoriatus),
García-Bellido opina que també
s’encunyaren dobles i mitjos victoriats, com el que contenia el tresor de
Moixent (València).
La República Romana no tornà a
encunyar emissions militars a Hispà­

de conflicto, para poderla suministrar
a los ejércitos en campaña de manera
rápida y eficaz.
Las primeras emisiones romanas en
la península Ibérica se acuñaron,
probablemente, durante la Segunda
Guerra Púnica, con las mismas características que las que se fabricaron en
la ceca de Roma, y sin ninguna
marca que indicara el lugar de emisión. Esto ha provocado que no
todos los investigadores estén de
acuerdo a la hora de establecer las
emisiones que se acuñaron en la
península Ibérica. Mientras Crawford
piensa que sólo se acuñó una emisión de victoriatos, García-Bellido
opina que también se acuñaron
dobles y medios victoriatos, como el
que contenía en tesoro de Moixent
(Valencia).
La República romana no volvió a
acuñar emisiones militares en Hispa­

[page-n-53]
Les monedes de la república romana encunyades a hispània

nia fins al període de les Guerres
Sertorianes (82-72 a.C.). Durant este
conflicte, l’Estat romà va enviar a la
Península Ibèrica diversos procònsols, que encunyaren denaris (denarius) i potser també asos (as), com
han proposat Arévalo i Marcos. En
estes emissions apareixen els noms
dels generals romans o els dels seus
qüestors com a responsables de la
fabricació del numerari. Les encunyacions romanes d’este període circularen àmpliament pels territoris valencians, com ho mostra el tresor de 195
denaris recuperat al carrer del
Salvador, de València.
La Guerra Civil entre Cèsar i els pompeians generà un altre període
d’encunyacions romanes a Hispània.
Durant els anys 49 i 48 a.C., Cèsar
s’enfrontà amb Pompeu Magne i
ambdós fabricaren emissions militars. És possible que alguna, o part

d’alguna d’estes emissions es fera a la
Península Ibèrica, però no en tenim
una certesa absoluta. Després de la
mort de Pompeu, Cèsar continuà la
guerra contra els seus partidaris i, de
nou, es lluità a Hispània i es dugueren a terme emissions militars
d’argent i de bronze. El tresor de
Llíria (València) és un testimoni de la
circulació d’este numerari romà pel
territori valencià, ja que conté una
quantitat significativa de denaris
romans encunyats a la Península
Ibèrica.
La República Romana encara va autoritzar una última i molt reduïda emissió de denaris a Hispània, cap a l’any
39 a.C. El motiu va ser la campanya
de Cn. Domitius Calvinus contra els
ceretans, tribu de la comarca de la
Cerdanya que s’havia rebel·lat contra
Roma.

nia hasta el período de las Guerras
Sertorianas (82-72 a.C.). Durante
este conflicto, el estado romano
envió a la península Ibérica diversos
procónsules, los cuales acuñaron
denarios y quizás también ases,
como han propuesto Arévalo y
Marcos. En estas emisiones aparecen
los nombres de los generales romanos o los de sus cuestores como responsables de la fabricación del
numerario. Las acuñaciones romanas
de este período circularon ampliamente por los territorios valencianos,
como lo muestra el tesoro de 195
denarios recuperado en la calle
Salvador, de Valencia.
La Guerra Civil entre César y los
pompeyanos generó otro período de
acuñaciones romanas en Hispania.
Durante los años 49 y 48 a.C., César
se enfrentó con Pompeyo Magno y
ambos fabricaron emisiones milita-

res. Es posible que alguna, o parte de
alguna de estas emisiones se hiciera
en la península Ibérica, pero no tenemos una certeza absoluta. Después
de la muerte de Pompeyo, César continuó la guerra contra sus partidarios
y de nuevo se luchó en Hispania y se
realizaron emisiones militares en
plata y en bronce. El tesoro de Llíria
(Valencia) es un testimonio de la circulación de este numerario romano
por el territorio valenciano, pues
contiene un significativo número de
denarios romanos acuñados en la
península Ibérica.
La República romana todavía autorizó una última y muy pequeña emisión de denarios en Hispania hacia el
año 39 a.C. El motivo fue la campaña
de Cn. Domitius Calvinus contra los
ceretanos, tribu de la comarca de la
Cerdanya que se había rebelado contra Roma.

51

Roma. Denaris encunyats a Hispània durant la
Guerra Civil, per Juli Cèsar (46-45 a.C.). La
contesa bèl·lica que va enfrontar Cèsar contra
els pompeians generarà un altre període
d’encunyacions romanes a Hispània (x 2).
Roma. Denarios acuñados en Hispania durante
la Guerra Civil, por Julio César (46-45 a.C.). La
contienda bélica que enfrentó a César contra los
pompeyanos generó otro período de
acuñaciones romanas en Hispania (x 2).

[page-n-54]
[page-n-55]
2
Salve lucrum o
l’anhel de posseir
moneda en
època romana

Salve lucrum o
el anhelo de
poseer moneda en
época romana

[page-n-56]
Pàgina anterior:
Denari d’August, ca. 18 a.C. Colonia Patricia?
Denario de Augusto, ca. 18 a.C. ¿Colonia Patricia?

[page-n-57]
Salve lucrum o l’anhel de posseir
moneda en època romana
M. M. Llorens Forcada
Les bases del sistema monetari romà
La victòria d’Octavi sobre Marc Antoni en la batalla d’Àccium (31 a.C.) posà fi
a més de mig segle de guerres civils i marcà la instauració d’un nou sistema
polític en el qual Octavi n’obtingué el control suprem. El nou sistema sorgit
renovà les estructures polítiques, socials, religioses i militars del període republicà, que passaren a estar supeditades a l’autoritat de l’emperador.
August recuperà el control de l’encunyació, que abans havia estat en mans
dels generals, i reformà el sistema monetari romà, el qual es mantingué amb
les mateixes característiques fonamentals fins a mitjan segle iii d.C. Per bé que
continuà encunyant or i argent amb el mateix pes i la mateixa puresa que en
les èpoques anteriors, ara ho féu de manera més sistemàtica. Però realment,
la veritable «reforma d’August» consistí en la reorganització de les monedes
de bronze, i eixe sistema monetari es mantingué sense grans canvis durant
prop de tres segles.
En el món romà l’auri (aureus) fou la moneda d’or per excel·lència. Des de
Cèsar, la seua encunyació es féu cada vegada més regular. Després de la seua
mort, durant les últimes guerres civils, les faccions enfrontades en la contesa

Salve lucrum o el anhelo de poseer
moneda en época romana
M. M. Llorens Forcada
Las bases del sistema monetario romano
La victoria de Octavio sobre Marco Antonio en la batalla de Actium (31 a.C.)
puso fin a más de medio siglo de guerras civiles y marcó la instauración de un
nuevo sistema político en el que Octavio obtuvo el control supremo del mismo.
El nuevo sistema surgido renovó las estructuras políticas, sociales, religiosas y
militares del período republicano, que pasaron a estar supeditadas a la autoridad del emperador.
Augusto recuperó el control de la acuñación, que antes había estado en manos de
los generales, y reformó el sistema monetario romano, el cual se mantuvo con las
mismas características fundamentales hasta mediados del siglo iii d.C. Aunque
continuó acuñando oro y plata con el mismo peso y pureza que en las épocas
anteriores, ahora lo hizo de forma más sistemática. Pero realmente, la verdadera
«reforma de Augusto» consistió en la reorganización de las monedas de bronce,
manteniéndose su sistema monetario sin grandes cambios durante casi tres siglos.
En el mundo romano el aureus fue la moneda de oro por excelencia. Desde
César, su acuñación se hizo cada vez más regular. Después de su muerte, durante las últimas guerras civiles, las facciones enfrentadas en la contienda pusieron
en circulación una gran cantidad de áureos, convirtiéndose en la única moneda

55

Denari d’August, encunyat a Emèrita,
ca. 25-23 a.C. (x 2).
Denario de Augusto, acuñado en
Emerita, ca 25-23 a.C. (x 2).

[page-n-58]
Els diners van i vénen

Auri d’August, encunyat a Caesaraugusta
(?), ca. 19-18 a.C. En el revers es
representa la corona cívica que li va
concedir el senat romà (x 4,5).

Áureo de Augusto, acuñado en
Caesaraugusta (?), ca. 19-18 a.C. En el
reverso se representa la corona cívica que le
concedió el senado romano (x 4,5).

posaren en circulació una gran quantitat d’auris, i es convertiren en l’única
moneda d’or del sistema monetari romà que circulà per tota la geografia de
l’Imperi i significà la fi de les minoritàries encunyacions locals. L’auri tenia un
valor de 25 denaris, equivalència que ja degué existir en època de Cèsar i que
es mantingué al llarg dels dos segles següents. Conservà sempre una puresa
extraordinària (99 %), encara que el pes anà disminuint gradualment. La primera reducció tingué lloc amb Neró l’any 64 d.C., en què descendí de 7,85 a 7,20
g. Durant els segles i i ii d.C. es produïren escasses reformes, però generalment
es mantingué prou estable.
Des de mitjan segle ii a.C. el denari fou el mitjà de pagament fonamental en
l’exèrcit romà, i es convertí en la moneda d’argent més important de la
Mediterrània. S’encunyà en grans quantitats durant els períodes de guerra. Al
llarg de l’època júlio-clàudia el denari anà substituint, de manera gradual, les
encunyacions locals d’argent. Excepte a Egipte, el denari s’anà imposant de

de oro del sistema monetario romano que circuló por toda la geografía del
Imperio y supuso el fin de las minoritarias acuñaciones locales. El áureo tenía
un valor de 25 denarios, equivalencia que ya debió existir en época de César y
que se mantuvo a lo largo de los dos siglos siguientes. Conservó siempre una
pureza extraordinaria (99%) aunque el peso fue disminuyendo gradualmente.
La primera reducción tuvo lugar con Nerón en el año 64 d.C., descendiendo de
7,85 a 7,20 g. Durante los siglos i y ii d.C. hubieron pequeñas reformas, pero
generalmente se mantuvo bastante estable.
Desde mediados del siglo ii a.C. el denario fue el medio de pago fundamental en
el ejército romano, convirtiéndose en la moneda de plata más importante del
Mediterráneo. Se acuñó en grandes cantidades durante los períodos de guerras.
A lo largo de la época julio-claudia el denario fue sustituyendo, de forma gradual,
las acuñaciones de plata locales. Excepto en Egipto, el denario se fue imponiendo
de forma paulatina por todo el territorio imperial, porque su volumen de emisión
fue mayor y porque mantuvo una mayor pureza y un peso más estable.

56

[page-n-59]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

manera gradual per tot el territori imperial, atés que el seu volum d’emissió va
ser més gran i pel fet de mantindre una major puresa i un pes més estable.
Durant el regnat d’August es produí un gran canvi en l’encunyació de monedes
de bronze en crear-se un sistema complet de valors i d’introduir-se dos metalls
pràcticament nous en l’amonedament romà: el coure i l’oricalc. Així, en este
moment s’inicia l’emissió d’asos en coure pur i de sestercis (sestertius) i dupondis
(dupondius) en oricalc (aliatge de coure i zinc). Esta reforma s’aplicà en la seca
de Roma cap a l’any 23 a.C. i a Hispània fou seguida per poques seques; de les
nostres terres només ho féu Ilici i ja en el regnat de Tiberi.
En l’amonedament de bronze d’època imperial es poden establir dues classes
d’encunyacions: aquelles que foren emeses per l’Estat romà, que s’han denominat imperials, i les que posaren en circulació les ciutats –colònies i municipis,
fonamentalment–, que reben el nom de monedes cíviques o provincials.
Al seu torn, dins de l’Imperi trobem dues àrees diferenciades pel que fa a les

Durante el reinado de Augusto se produjo un gran cambio en la acuñación de
monedas de bronce al crearse un completo sistema de valores e introducirse dos
metales prácticamente nuevos en la amonedación romana: el cobre y el oricalco.
Así, en este momento se inició la emisión de ases en cobre puro y de sestercios
y dupondios en oricalco (aleación de cobre y cinc). Esta reforma se aplicó en la
ceca de Roma en torno al año 23 a.C. y en Hispania fue seguida por pocas cecas,
de nuestras tierras sólo lo hizo Ilici y ya en el reinado de Tiberio.
En la amonedación de bronce de época imperial se pueden establecer dos tipos
de acuñaciones: aquellas que fueron emitidas por el estado romano, a las que
se ha denominado imperiales, y las que pusieron en circulación las ciudades –
colonias y municipios, fundamentalmente–, que reciben el nombre de monedas
cívicas o provinciales.
A su vez, dentro del Imperio encontramos dos áreas diferenciadas en lo que se
refiere a los tipos de monedas de bronce en circulación. Por un lado, en la parte
occidental fueron cesando de forma paulatina las acuñaciones locales, de modo

57

Els denaris emesos per August substituïren a
Hispània els denaris ibèrics que circulaven
anteriorment. Denari d’August encunyat a
Emerita, ca. 25-23 a.C. (x 4,5).

Los denarios emitidos por Augusto sustituyeron
en Hispania a los denarios ibéricos que
circulaban anteriormente. Denario de Augusto
acuñado en Emerita, ca. 25-23 a.C. (x 4,5).

[page-n-60]
Els diners van i vénen

classes de moneda de bronze en circulació. D’una banda, en la part occidental
anaren cessant de manera gradual les encunyacions locals, de manera que, a
partir del regnat de Claudi I, les monedes encunyades en la seca de Roma es
convertiren en la moneda majoritària. Per contra, en la part oriental, els bronzes de la seca de Roma a penes circularen, ja que les monedes predominants
procedien dels nombrosíssims tallers locals, els quals estigueren en funcionament fins a mitjan segle iii d.C.
Entre el regnat de Tiberi i el regnat de Claudi I s’anaren tancant progressivament els tallers provincials occidentals. La producció de la seca de Roma en
un primer moment no fou suficient per a subministrar moneda a tot el territori occidental, per la qual cosa, fruit d’iniciatives l’origen de les quals és
incert, es dugué a terme una abundant producció de moneda que imità les
emissions oficials de Claudi I. A este moment d’escassetat de moneda es
poden associar també les contramarques, fenomen possiblement destinat a
garantir o a variar el valor de les monedes, encara que també són possibles
altres explicacions.
El problema de l’escassetat de monedes de bronze en la part occidental de
l’Imperi només se solucionà a partir del regnat de Neró (54-68 d.C.), quan
s’encunyaren grans quantitats de moneda de bronze. La nova seca de
Lugdunum (Lió) proporcionà tanta moneda de bronze que les imitacions cessaren i s’afavoriren els intercanvis amb este metall en la part occidental de
l’Imperi. Com a conseqüència d’un augment en el mercat del preu dels metalls

Nemausus i Roma foren les seques
imperials que tingueren una major difusió
a Hispània. As de Nemausus, 10-14 d.C.
(BM) (x 1,5).

aureus

1

denarius

quadrans

semis

as

dupondius

sestertius

aureus



denarius

Nemausus y Roma fueron las cecas
imperiales que tuvieron una mayor
difusión en Hispania. As de Nemausus,
10-14 d.C. (BM) (x 1,5).

25 100 200 400 800 1600
1

4

8 16 32 64

sestertius

1

2

4

dupondius

1

2

4

8

as 1

2

4

semis 1

2

quadrans

1

8 16

Relació entre les diferents denominacions
encunyades en època altoimperial
(ex. 1 auri = 25 denaris).
Relación entre las diferentes denominaciones
acuñadas en época altoimperial
(ej. 1 áureo = 25 denarios).

que a partir del reinado de Claudio I las monedas acuñadas en la ceca de Roma
se convirtieron en la moneda mayoritaria. Por el contrario, en la parte oriental
los bronces de la ceca de Roma apenas circularon, ya que las monedas predominantes procedían de los numerosísimos talleres locales, los cuales estuvieron en
funcionamiento hasta mediados del siglo iii d.C.
Entre el reinado de Tiberio y el reinado de Claudio I se fueron cerrando progresivamente los talleres provinciales occidentales. La producción de la ceca de
Roma, en un primer momento, no fue suficiente para suministrar moneda a todo
el territorio occidental, por lo que fruto de iniciativas, cuyo origen es incierto, se
llevó a cabo una abundante producción de moneda que imitó las emisiones oficiales de Claudio I. A este momento de escasez de moneda se pueden asociar
también las contramarcas, fenómeno posiblemente destinado a garantizar o
variar el valor de las monedas, aunque también otras explicaciones son posibles.
El problema de la escasez de monedas de bronce en la parte occidental del
Imperio sólo se solucionó a partir del reinado de Nerón (54-68 d.C.) cuando se
acuñaron grandes cantidades de moneda de bronce. La nueva ceca de Lugdunum
proporcionó tanta moneda de bronce que las imitaciones cesaron y se favorecieron los intercambios con este metal en la parte occidental del Imperio. A consecuencia de un aumento en el mercado del precio de los metales nobles en el año
63-64, Nerón se vio obligado a reducir el peso del áureo y la ley del denario. No
obstante, la relación entre el denario y el áureo continuó sin variar. Desde época
julio-claudia, prácticamente todas las monedas que se usaron en el área valenciana procedían de las cecas imperiales.

58

[page-n-61]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

nobles l’any 63-64, Neró es va veure obligat a reduir el pes de l’auri i la llei
del denari. No obstant això, la relació entre el denari i l’auri continuà sense
variar. Des d’època júlio-clàudia, pràcticament totes les monedes que s’usaren
en l’àrea valenciana procedien de les seques imperials.
Durant les dinasties Flàvia i Antonina es produïren algunes modificacions en
el sistema monetari. El metall de les monedes canvià gradualment i el percentatge de zinc de les monedes d’oricalc s’anà reduint per a ser substituït pel
plom. Hi hagué també un cert canvi en l’ús de denominacions a causa de l’alça
de preus: des del regnat de Trajà, es posà un gran èmfasi en la producció de
sestercis; des del regnat de Còmmode, els dupondis i els asos es feren prou
rars; els semisos (semis) eren escassos des del segle i d.C. Segons la informació
proporcionada per les excavacions arqueològiques, en època altoimperial
encara circulaven en l’àrea valenciana monedes republicanes i exemplars de
seques provincials hispanes, encara que en una escassa quantitat, juntament
amb monedes de la seca de Roma.
Una inestabilitat monetària crònica
Amb el denari molt devaluat i el sesterci de baix pes i mala qualitat, es dugué
a terme una reforma monetària l’any 214-215 d.C. en què es creà una nova
moneda: l’argenteus antoninianus (antoninià), que rebé el nom del seu creador,
l’emperador Marc Aureli Antoní, més conegut com Caracal·la. Esta moneda
tenia, presumiblement, un valor de 2 denaris i nasqué amb intenció fiduciària,

Bajo las dinastías flavia y antonina se produjeron algunas modificaciones en el
sistema monetario. El metal de las monedas cambió gradualmente y el porcentaje de zinc de las monedas de oricalco se fue reduciendo para ser sustituido
por el plomo. Hubo también un cierto cambio en el uso de denominaciones
debido al alza de precios: desde el reinado de Trajano, se puso gran énfasis en
la producción de sestercios; desde el reinado de Cómodo, los dupondios y los
ases se hicieron bastante raros; los semis eran escasos desde el siglo i d.C. Según
la información proporcionada por las excavaciones arqueológicas, en época
altoimperial todavía circulaban en el área valenciana monedas republicanas y
ejemplares de cecas provinciales hispanas, aunque en escaso número, junto a
monedas de la ceca de Roma.
Una inestabilidad monetaria crónica
Con el denario muy devaluado y el sestercio de bajo peso y mala calidad, se
realizó una reforma monetaria en el año 214-215 d.C. en la que se creó una
nueva moneda: el argenteus antoninianus, que recibió el nombre de su creador
el emperador Marcus Aurelius Antoninus, más conocido como Caracalla. Esta
moneda tenía, presumiblemente, un valor de 2 denarios y nació con intención
fiduciaria, ya que su peso sólo correspondía a 1,5 denarios. Su peso inicial fue
de unos 5,45 g y el metal utilizado sólo tuvo un 40 % de plata.
No obstante, fue en el año 238 d.C., cuando se produjo realmente el verdadero
nacimiento del antoniniano, que sustituyó al denario, ahora de muy mala ley.
Desde entonces el denario se dejó de acuñar, desapareció como moneda metá-

59

L’antoninià creat per Caracal·la tenia per
objecte substituir el denari que es trobava
molt devaluat. Antoninià de Caracal·la,
216 d.C. (x 2).
El antoniniano creado por Caracalla tenía
por objeto sustituir al denario que se encontraba muy devaluado. Antoniniano de
Caracalla, 216 d.C. (x 2).

[page-n-62]
Els diners van i vénen

Auri de Plautil·la, esposa de Caracal·la,
encunyat a Roma abans de la seua mort
(211 d.C.). (Universitat de València) (x 3,5).

Aureo de Plautilla, esposa de Caracalla,
acuñado en Roma antes de su muerte
(211 d.C.). (Universitat de València) (x 3,5).

ja que el seu pes només corresponia a 1,5 denaris. El seu pes inicial va ser d’uns
5,45 g i el metall emprat només tingué un 40 % de plata.
No obstant això, va ser l’any 238 d.C., quan es produí realment el verdader
naixement de l’antoninià, que substituí el denari, ara de molt mala llei. Des de
llavors el denari es deixà d’encunyar, desaparegué com a moneda metàl·lica i es
convertí en una unitat de compte. El denari encara circulà uns quants anys, però
amb Trajà Deci foren retirats de la circulació i reutilitzats com a cospells per a
encunyar noves monedes.
Pel que fa a la moneda de bronze, segons la informació proporcionada pels
tresors i les excavacions arqueològiques, es constata que en l’àrea valenciana,
com en la resta d’Hispània, la moneda que més circulava en la primera meitat
del segle iii d.C. va ser el sesterci. De mitjan d’esta centúria s’han recuperat en
la zona valenciana una quantitat important de tresors. Mentre que els depòsits

lica y se convirtió en una unidad de cuenta. Todavía el denario circuló unos
cuantos años, pero con Trajano Decio fueron retirados de la circulación y reutilizados como flanes para acuñar nuevas monedas.
Por lo que respecta a la moneda de bronce, a tenor de la información proporcionada por los tesoros y las excavaciones arqueológicas se constata que en el
área valenciana, como en el resto de Hispania, la moneda que más circulaba en
la primera mitad del siglo III d.C. fue el sestercio. De mediados de esta centuria
se ha recuperado en la zona valenciana un importante número de tesoros.
Mientras que los depósitos de Eula y Mas d’Aragó están formados por moneda
de bronce y plata, los de Almenara y Les Alqueries están compuestos exclusivamente por moneda de plata, por lo que a través de ellos y de las excavaciones
de algunos yacimientos como el Portus Ilicitanus (Santa Pola) y el Grau Vell
(Sagunt), se observa la sustitución paulatina del sestercio que había dejado de
acuñarse, por el antoniniano.
La creación del antoniniano significó, con el tiempo, la implantación de un
único sistema monetario en todas las provincias del Imperio, el establecimiento
de una tipología única, el uso exclusivo del latín en las leyendas monetales y el

60

[page-n-63]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

d’Eula i del Mas d’Aragó estan formats per moneda de bronze i d’argent, els
d’Almenara i les Alqueries estan compostos exclusivament per moneda
d’argent, per la qual cosa gràcies a ells i a les excavacions d’alguns jaciments
com el Portus Ilicitanus (Santa Pola) i el Grau Vell (Sagunt), s’observa la substitució gradual del sesterci que havia deixat d’encunyar-se, per l’antoninià.
La creació de l’antoninià significà, amb el temps, la implantació d’un únic sistema monetari en totes les províncies de l’Imperi, l’establiment d’una tipologia
única, l’ús exclusiu del llatí en les llegendes monetals i la fi de totes les emissions
locals que fins en aquell moment s’havien mantingut en algunes ciutats orientals. Però l’antoninià no tingué èxit i prompte perdé la seua plata per a convertir-se pràcticament en una moneda de bronze. L’any 270 d.C. només tenia un 1
% o un 2 % de plata. L’augment incessant de les despeses de l’estat i el progressiu empitjorament de la qualitat de la moneda ocasionà una situació inflacionista, que s’intentà solucionar amb un enorme augment de la producció monetària. La forta devaluació, la mala qualitat tècnica de les monedes i les necessitats
financeres en un període de crisi feren ressorgir el fenomen de les imitacions,
de les quals són especialment abundants els antoninians d’imitació encunyats
després de la mort de Claudi II, molt freqüents als jaciments valencians.
El regnat d’Aurelià es caracteritzà per restablir la unitat política de l’Imperi
després d’un període ple de turbulències (invasions i usurpacions). Durant el
seu regnat s’intentà reemplaçar el devaluat antoninià, amb la introducció d’un
nou antoninià, de millor qualitat, anomenat aurelià que tenia un cospell més
Sesterci de Júlia Mamea, mare de l’emperador
Alexandre Sever. S’encunyà a Roma abans de
la seua mort ocorreguda l’any 235 d.C. (x 1,5).

fin de todas las emisiones locales que hasta ahora se habían mantenido en algunas ciudades orientales. Pero el antoniniano no tuvo éxito y pronto perdió su
plata para convertirse casi en una moneda de bronce. En el año 270 d.C. sólo
tenía un 1 ó 2 % de plata. El aumento incesante de los gastos del estado y el
progresivo empeoramiento de la calidad de la moneda ocasionó una situación
inflacionista, que se intentó solucionar con un enorme aumento de la producción monetaria. La fuerte devaluación, la mala calidad técnica de las monedas
y las necesidades financieras en un período de crisis hicieron resurgir el fenómeno de las imitaciones, de las cuales son especialmente abundantes los antoninianos de imitación acuñados tras la muerte de Claudio II, muy frecuentes en
los yacimientos valencianos.
El reinado de Aureliano se caracterizó por restablecer la unidad política del
Imperio después de un período lleno de turbulencias (invasiones y usurpaciones). Durante su reinado se intentó reemplazar el devaluado antoniniano, con
la introducción de un nuevo antoniniano, de mejor calidad, llamado aureliano
que tenía un mayor cospel, una proporción del 5% de plata y de una libra de
metal se fabricaban 84 piezas (3,89 g). Esta moneda no circuló uniformemente
por todo del Imperio, de hecho es muy escasa en el área valenciana, y en aquellos lugares donde no llegó se continuaron usando los antoninianos anteriores
y sobre todo las imitaciones.
Durante el gobierno de Diocleciano se llevó a cabo una gran reforma que consistió en establecer un sistema monetario completo basado en monedas de distintos metales: oro, plata y vellón. Se estabilizó el peso de la moneda de oro (la

61

Sestercio de Julia Mamea, madre del emperador
Severo Alejandro. Se acuñó en Roma, antes de
su muerte en el año 235 d.C. (x 1,5).

[page-n-64]
Els diners van i vénen

Antoninià encunyat a Roma per Galié, a nom de
la seua esposa Salonina. Pertany al tresor de
Les Alqueries (x 2).
Antoniniano acuñado en Roma por Galieno, a
nombre de su esposa Salonina. Pertenece al
tesoro de Les Alqueries (x 2).

gran, una proporció del 5 % d’argent i d’una lliura de metall es fabricaven 84
peces (3,89 g). Esta moneda no circulà uniformement per tot l’Imperi, de fet és
molt escassa en l’àrea valenciana, i en aquells llocs a on no arribà es continuaren
usant els antoninians anteriors i, sobretot, les imitacions.
Durant el govern de Dioclecià es dugué a terme una gran reforma que consistí
a establir un sistema monetari complet basat en monedes de distints metalls: or,
argent i billó. S’estabilitzà el pes de la moneda d’or (la majoria amb una talla
d’1/60 la lliura = 5,3 g) i d’esta manera es mantingué fins al regnat de Constantí.
S’introduïren noves espècies monetàries, ja que el denari d’argent feia temps que
s’havia deixat d’encunyar i l’antoninià s’havia convertit en una moneda molt
desprestigiada. La solució va ser crear dues monedes fortes: l’argenteus, amb
plata de bona llei i una talla d’1/96 la lliura (1 aureus = 25 argentei) i el nummus
que fou encunyat en coure amb prop del 5 % de plata i amb una talla inicial
d’1/32 la lliura = ca. 10 g. El conjunt més interessant d’esta època recuperat en
les terres valencianes és un moneder menut amb cinc monedes de bronze procedent de la partida de Mura (Llíria).
Amb Constantí I el Gran es reunificà l’Imperi i s’intentà resoldre, de nou, els
problemes monetaris. Cap al 310 d.C. el sou (solidus) tenia una talla d’1/72 la
lliura. En argent aparegueren dues noves denominacions: el millarés (millarense)
i la síliqua (siliqua). En bronze es continuà encunyant el nummus, la talla del qual
havia estat disminuint gradualment.
L’any 348 s’establí un nou sistema de monedes de bronze que tingué un valor
convencional i totalment fiduciari. S’abandonà l’encunyació d’una única mone-

mayoría con una talla de 1/60 la libra = 5,3 g) y así se mantuvo hasta el reinado
de Constantino. Se introdujeron nuevas especies monetarias, ya que el denario
de plata hacía tiempo que se había dejado de acuñar y el antoniniano se había
convertido en una moneda muy desprestigiada. La solución fue crear dos monedas fuertes: el argenteus, con plata de buena ley y una talla de 1/96 la libra (1
áureo = 25 argentei) y el nummus que fue acuñado en cobre con cerca del 5% de
plata y con una talla inicial de 1/32 la libra = ca. 10 g. El conjunto más interesante de esta época recuperado en las tierras valencianas es un pequeño monedero de cinco monedas de bronce procedente de la partida de Mura (Llíria).
Con Constantino I el Grande, se reunificó el Imperio y se intentó de nuevo
solventar los problemas monetarios. Hacia el 310 d.C. el solidus tenía una talla
de 1/72 la libra. En plata aparecieron dos nuevas denominaciones: el millarense
y la siliqua. En bronce se continuó acuñando el nummus, cuya talla había estado
disminuyendo gradualmente.
En el año 348 se estableció un nuevo sistema de monedas de bronce que tuvo un
valor convencional y totalmente fiduciario. Se abandonó la acuñación de una
única moneda de bronce y se crearon tres nominales de peso, módulo y tipología
diferente. En esta época se constata una abundante y generalizada imitación de
monedas del tipo Fel Temp Reparatio en toda la zona occidental del Imperio.
El ascenso de Valentiniano I supuso el retorno a un sistema uninominal basado
en la emisión de AE3 (= Ø 16-20 mm). Este único nominal, con una talla de
1/132 y casi sin contenido de plata, se caracterizó por una producción abundante, pero a la vez discontinua e inestable. La mayoría de las monedas de época

62

[page-n-65]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

da de bronze i es crearen tres nominals de pes, mòdul i tipologia diferents. En
esta època es constata una abundant i generalitzada imitació de monedes del
tipus «Fel temp reparatio» en tota la zona occidental de l’Imperi.
L’ascens de Valentinià I representà el retorn a un sistema uninominal basat en
l’emissió d’AE3 (= Ø 16-20 mm). Este únic nominal, amb una talla d’1/132 i
pràcticament sense contingut d’argent, es caracteritzà per una producció abundant, però, al mateix temps, discontínua i inestable. La majoria de les monedes
d’època valentiniana presenten una retallada sistemàtica del seu cospell, amb la
finalitat de transformar els AE3 en AE4. Si bé, la plata i el bronze fluctuaren
durant tot este període, l’or es mantingué estable.
En època de Teodosi, a més de la continuïtat en l’encunyació dels AE3, el sistema monetari en bronze es veié complementat per dos nous valors que restituïren l’ús d’un sistema trinominal: l’AE2 (= Ø 22-24 mm) i l’AE4 (= Ø 12-16
mm), este últim es convertí en un element essencial de la circulació monetària.
Pel que fa a la circulació de monedes en el segle iv en l’àrea valenciana, resulta
molt difícil extraure dades que vagen més enllà de les distintes reformes monetàries o de la presència/absència de determinats exemplars, ja que, de moment,
falta un estudi que analitze el comportament d’estes monedes dins dels diferents contextos arqueològics valencians.
La ruptura de la unitat de l’Imperi l’any 395 d.C. tornà a produir una diferenciació essencial entre Orient i Occident. La producció monetària de la part
oriental continuà sent relativament abundant durant tota la primera meitat del
segle v d.C., mentre que en la zona occidental disminuí de forma ràpida.

valentiniana presentan un recorte sistemático de su cospel, con la finalidad de
transformar los AE3 en AE4. Si bien, la plata y el bronce fluctuaron durante
todo este período, el oro se mantuvo estable.
En época teodosiana, además de la continuidad en la acuñación de los AE3, el
sistema monetario en bronce se vio complementado por dos nuevos valores
que restituyeron el uso de un sistema trinominal: el AE2 (= Ø 22-24 mm) y el
AE4 (= Ø 12-16 mm), éste último se convirtió un elemento esencial de la circulación monetaria.
Por lo que respecta a la circulación de monedas en el siglo IV en el área valenciana resulta muy difícil extraer datos que vayan más allá de las distintas reformas monetarias o de la presencia/ausencia de determinados ejemplares; pues,
por el momento, falta un estudio que analice el comportamiento de estas monedas dentro de los diferentes contextos arqueológicos valencianos.
La ruptura de la unidad del Imperio en el año 395 d.C. volvió a ocasionar una
diferenciación esencial entre Oriente y Occidente. La producción monetaria de
la parte oriental, siguió siendo relativamente abundante durante toda la primera mitad del siglo v d.C., mientras que en la zona occidental disminuyó de
forma rápida.
Entre finales del siglo iv y principios del siglo v, los AE3 y AE4 disfrutaron de
un importante aumento de producción en los talleres orientales. Sin embargo,
los AE3 pronto se dejaron de acuñar y los AE4 fueron la única moneda de
bronce que, con sucesivas reducciones de peso, perduró hasta finales del siglo
v d.C. La reducción e irregularidad en la producción monetaria de bronce y su

63

Antoninià encunyat per Galié, en una seca
oriental, cap al 260 d.C. Pertany al tresor de les
Alqueries (x 2).
Antoniniano acuñado por Galieno, en una ceca
oriental, hacia 260 d.C. Pertenece al tesoro de
Les Alqueries (x 2).

[page-n-66]
Els diners van i vénen

Nummus encunyat per Dioclecià, a Síscia.
295 d.C. (x 2).

Nummus acuñado por Diocleciano, en Siscia.
295 d.C. (x 2).

Argenteus encunyat per Maximià (286-305 d.C.).
Va ser de plata de bona llei, però no se’n van
encunyar prou perquè es pogueren atresorar
ràpidament (x 2,5).

Argenteus acuñado por Maximiano (286-305 d.C.).
Fue de plata de buena ley, pero no se acuñaron
los suficientes como para que no se atesoraran
rápidamente (x 2,5).

Sou (solidus) de Constanci II, encunyat a Antioquia.
Fou la moneda d’or del Baix Imperi (x 2,5).

Sólido de Constancio II, acuñado en Antioquía.
Fue la moneda de oro del Bajo Imperio (x 2,5).

64

[page-n-67]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

Entre la fi del segle iv i principi del segle v, els AE3 i AE4 experimentaren un
augment de producció important als tallers orientals. No obstant això, els AE3
prompte es deixaren d’encunyar i els AE4 foren l’única moneda de bronze que,
amb successives reduccions de pes, perdurà fins a la fi del segle v d.C. La reducció i la irregularitat en la producció monetària de bronze i la seua inestabilitat
metrològica es convertiren en les característiques fonamentals d’este període.
Corresponents a esta època s’han recuperat diversos tresors en la zona valenciana. L’aspecte més nou que aporta algun d’ells, com el de La Balsa (Camporrobles),
és que, a pesar que l’AE2 s’havia desmonetitzat en el 395 d.C., encara continuava circulant en l’àrea valenciana a principi del segle v d.C. A esta mateixa època
correspon el tresor de l’Alcúdia d’Elx (Elx), compost per dos sous i un semis, i
també per diverses joies, que constituïx, fins ara, l’únic tresor baiximperial compost per monedes d’or recuperat en l’àrea valenciana.
La segona meitat del segle v es caracteritzà per l’emissió exclusiva d’AE4 i per
la centralització de la seua producció monetària. Moltes seques deixaren
d’encu­ yar moneda de bronze i altres només tingueren una activitat limitada i
n
irregular. D’esta manera la rarefacció del numerari i la reducció del seu valor,
provocà l’aparició d’abundants monedes d’imitació.
L’any 498, la reforma d’Anastasi marcà el final de les emissions tardoromanes.
Anastasi mantingué el sou i regulà l’encunyació de bronze, creant múltiples del
nummus. Este sistema tingué continuïtat a Orient en l’Imperi Bizantí i només
esporàdicament en Occident als territoris reconquistats per Justinià I.

Síliqua de Julià II, encunyada a Trèveris.
360-363 d.C. En la segona meitat del segle IV
es va produir un increment en l’ús de moneda
de plata (x 2,5).
Silicua de Juliano II, acuñada en Tréveris.
360-363 d.C. En la segunda mitad del siglo IV
se produjo un incremento del uso de moneda
de plata (x 2,5).

inestabilidad metrológica se convirtieron en las características fundamentales de
este período. Pertenecientes a esta época se han recuperado varios tesoros en la
zona valenciana. El aspecto más novedoso que aporta alguno de ellos, como el
de La Balsa (Camporrobles), es que a pesar de que el AE2 se había desmonetizado en el 395 d.C., todavía seguía circulando en el área valenciana a principios
del siglo v d.C. A esta misma época corresponde el tesoro de La Alcúdia (Elx),
compuesto por dos sólidos y un semis, así como varias joyas, que constituye
hasta el momento el único tesoro bajoimperial compuesto por monedas de oro
recuperado en el área valenciana.
La segunda mitad del siglo v se caracterizó por la emisión exclusiva de AE4 y
por la centralización de su producción monetaria. Muchas cecas dejaron de
acuñar moneda de bronce y otras sólo disfrutaron de una actividad limitada e
irregular. De esta manera la rarefacción del numerario y la reducción de su
valor, provocó la aparición de abundantes monedas de imitación.
En el año 498, la reforma de Anastasio marcó el final de las emisiones tardorromanas. Anastasio mantuvo el solidus y reguló la acuñación de bronce, creando
múltiplos del nummus. Este sistema tuvo continuidad en Oriente bajo el
Imperio bizantino y sólo esporádicamente en Occidente en los territorios reconquistados por Justiniano I.
En Occidente, con la disgregación del Imperio y el asentamiento de los reinos
bárbaros (ostrogodos, visigodos y francos) se adoptó el solidus como patrón de
oro, primero realizando emisiones de imitación, y progresivamente creando su
propia tipología. Los vándalos escogieron un sistema monetario basado en la

65

[page-n-68]
Els diners van i vénen

A Occident, amb la disgregació de l’Imperi i l’assentament dels regnes bàrbars
(ostrogots, visigots i francs) s’adoptà el sou com a patró d’or, primer fent emissions
d’imitació, i, progressivament, creant la seua pròpia tipologia. Els vàndals triaren
un sistema monetari basat en la síliqua i un sistema complet de moneda de bronze.
Els visigots només emeteren moneda d’or, encara que recentment alguns investigadors els atribuïxen també monedes de bronze. Al principi només encunyaren sous,
però després els trients (trientes) s’hi convertiren en l’única moneda.
La producció de monedes valencianes:
Ilici, Saguntum i Valentia
Durant època altoimperial, en les nostres terres només estigueren en funcionament dues seques: Ilici i Saguntum.
Ilici obtingué l’estatut colonial durant el segon triumvirat o el regnat d’August.
Esta ciutat posà en circulació sis emissions de bronze al llarg de la seua història:
una en època triumviral, dues durant el regnat d’August i les tres últimes en
època de Tiberi. Per als seus dissenys monetals, a més del retrat imperial que sol
aparéixer a l’anvers de les monedes, es triaren com a motius de revers les insígnies militars, que devien al·ludir a l’origen militar dels colons, un temple dedicat
a la deessa Juno, un altar amb la llegenda sal-aVg i dues figures togades
donant-se les mans.
La seca de Saguntum ja havia emés moneda amb el nom d’Arse. Esta ciutat obtingué l’estatut municipal en una data que es deu situar entre el 56 i el 43 a.C. En

siliqua y un sistema completo de moneda de bronce. Los visigodos sólo emitieron moneda de oro –aunque recientemente algunos investigadores les atribuyen
también monedas de bronce–. En un principio sólo acuñaron solidi, pero después los trientes se convirtieron en la única moneda.
La producción de monedas valencianas:
Ilici, Saguntum y Valentia
Durante época altoimperial, en nuestras tierras sólo estuvieron en funcionamiento dos cecas: Ilici y Saguntum.
Ilici obtuvo el estatuto colonial durante el segundo triunvirato o el reinado de
Augusto. Esta ciudad puso en circulación 6 emisiones de bronce a lo largo de
su historia: una en época triunviral, dos durante el reinado de Augusto y las tres
últimas en época de Tiberio. Entre sus diseños monetales, además del retrato
imperial que suele aparecer en el anverso de las monedas, se eligieron como
motivos de reverso las insignias militares que debían aludir al origen militar de
los colonos, un templo dedicado a la diosa Juno, un altar con la leyenda
SAL-AVG y dos figuras togadas dándose las manos.
La ceca de Saguntum ya había emitido moneda con el nombre de Arse. Esta
ciudad obtuvo el estatuto municipal en una fecha que se situaría entre el 56 y
el 4/3 a.C. En época altoimperial realizó dos emisiones una en época de Augusto
(?) y otra durante el reinado de Tiberio. Para la primera se utilizaron como diseños monetales la cabeza de Roma en el anverso y la proa de nave en el reverso.
En la segunda emisión se utilizó el retrato de Tiberio en el anverso, mientras que

66

[page-n-69]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

època altoimperial féu dues emissions, una en època d’August (?) i una altra
durant el regnat de Tiberi. Per a la primera s’empraren com a dissenys monetals
el cap de Roma en l’anvers i la proa de nau en el revers. En la segona emissió
s’utilitzà el retrat de Tiberi en l’anvers mentre que en el revers es col·locà la proa
de nau en els dupondis i una galera legionària en els asos i els semis. Els asos
d’esta última emissió foren molt contramarcats, més del 80 %, amb els resegells
DD, MS i CR.
No fou fins a cinc segles més tard, durant l’època visigoda, que es tornà a emetre moneda en terres valencianes. Els visigots encunyaren monedes d’or, la
producció de les quals estigué prou descentralitzada, ja que es coneixen més de
vuitanta seques en el seu regnat; d’elles, València i Sagunt foren les úniques
ciutats valencianes que emeteren moneda. La seca de Sagunt estigué activa
durant els regnats de Gundemar i Sisebut, i a València s’emeté durant els regnats
de Suíntila, Khíntila, Ègica i Ègica-Vítiza.
L’ús de les monedes
L’Estat romà afavorí l’ús de moneda, sobretot pel fet d’haver d’afrontar les
despeses que ocasionava el manteniment d’un enorme exèrcit i del seu siste-

A Ilici, igual que en altres seques provincials,
la reforma d’August arribà tard i els asos
s’emeteren en coure durant el regnat de
Tiberi (14-37 d.C.) (x 2).
En Ilici, al igual que otras cecas provinciales, la reforma de Augusto llegó tarde y los
ases se emitieron en cobre durante el reinado de Tiberio (14-37 d.C.) (x 2).

en el reverso se empleó la proa de nave en los dupondios y una galera legionaria en los ases y los semis. Los ases de esta última emisión fueron muy contramarcados, más del 80 %, con los resellos DD, MS y CR.
No fue hasta cinco siglos después, durante la época visigoda, cuando se volvió
a emitir moneda en tierras valencianas. Los visigodos acuñaron monedas de
oro, cuya producción estuvo bastante descentralizada, ya que se conocen más
de 80 cecas bajo su reinado; de ellas, Valentia y Sagunto fueron las únicas ciudades valencianas que emitieron moneda. La ceca de Sagunto estuvo activa
durante los reinados de Gundemaro y Sisebuto y en Valentia se emitió durante
los reinados de Suintila, Chintila, Égica y Égica-Witiza.
El uso de las monedas
El Estado romano favoreció el uso de moneda sobre todo al tener que afrontar
los gastos que ocasionaba el mantenimiento de un enorme ejército y de su sistema administrativo. Asimismo, los impuestos necesarios para obtener dinero
con el que pagar estos gastos, en gran medida, estimularon el uso de la moneda.
La adopción del modelo de vida romano conllevó un amplia actividad edilicia

67

[page-n-70]
Els diners van i vénen

ma administratiu. Així mateix, els impostos necessaris per a obtindre diners
amb què pagar estes despeses estimularen, en gran mesura, l’ús de la moneda.
L’adopció del model de vida romà comportà una àmplia activitat edilícia a les
ciutats valencianes. La construcció de fòrums, temples, muralles, edificis
d’espectacles, conduccions d’aigua i eixos viaris contribuí a augmentar l’ús de la
moneda. Pel que fa a les despeses ocasionades per eixes obres, posseïm molt
poca documentació de les ciutats hispanes que proporcione dades quantitatives,
de les quals només un cas és valencià. En relació amb la construcció d’obres
públiques i privades disposem, per a Hispània, d’algunes referències: les 8 milles
de via construïda a Ercavica pagades amb 100.000 sestercis llegats per Celsus;
un pont a Oretum construït amb 80.000 sestercis; un arc amb estàtues, que costà
40.000 sestercis, a Xèrica; un temple d’Arucci, amb les seues corresponents
estàtues, que tingué un preu de 200.000 sestercis; un temple menut del fòrum

Per a la compra d’objectes de luxe, com els
teixits de seda, degueren usar-se monedes de
més valor. Tenda de teles i coixins. Època
d’August. Galleria degli Uffizi, Florència.
Para la compra de objetos de lujo como los
tejidos de seda se debieron utilizar monedas
de mayor valor. Tienda de telas y cojines.
Época de Augusto. Galleria degli Uffizi,
Florencia.

en las ciudades valencianas. La construcción de foros, templos, murallas, edificios de espectáculos, conducciones de agua y ejes viarios contribuyó a aumentar
el uso de la moneda. Por lo que respecta a los gastos ocasionados por dichas
obras, poseemos muy poca documentación de las ciudades hispanas que proporcione datos cuantitativos, de los que sólo un caso es valenciano. En relación
con la construcción de obras públicas y privadas disponemos para Hispania con
algunas referencias: las 8 millas de vía construidas en Ercavica pagadas con
100.000 sestercios legados por Celsus; un puente en Oretum construido con
80.000 sestercios; un arco con estatuas costó 40.000 sestercios en Xèrica; un
templo de Arucci con sus correspondientes estatuas tuvo un precio de 200.000
sestercios; un pequeño templo del foro de Emporiae costó 45.495 sestercios y un
templo de Osca se construyó con 6.000 sestercios.
La importante actividad edilicia desarrollada durante los primeros años del
Imperio en las ciudades valencianas como Saguntum, Valentia, Dianium,

68

[page-n-71]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

d’Empúries (Emporiae), que costà 45.495 sestercis, i un temple d’Osca, que es
construí amb 6.000 sestercis.
La important activitat edilícia duta a terme durant els primers anys de l’Imperi
a les ciutats valencianes com Saguntum, Valentia, Dianium, Lucentum o Ilici, per
exemple, degué posar prou de moneda en circulació, presumiblement moneda
de metall preciós que, per facilitar el seu ús, devia requerir de moneda fraccionària, ja que l’or i la plata tenien un valor elevat per a les transaccions quotidianes. Les monedes encunyades a Ilici i Saguntum devien complir, per tant, la
funció de moneda fraccionària per a fer front a estes importants despeses. A més
a més, cal tindre en compte que moltes de les obres edilícies es finançaren de
forma privada i que les ciutats, abans que dedicar-se a la construcció dels edificis, probablement s’encarregaven de la seua restauració i el seu manteniment.
Els salaris es pagaven tant en espècie com en moneda. El preu del treball era

Sou (solidus) d’Honori, encunyat a la ciutat de
Mediolanum (Milà). Pertany al tresor de la
l’Alcúdia d’Elx, que és un exemple
d’atresorament de moneda d’or i de joies produït
a començament del segle V d.C. (x 2)
Sólido de Honorio, acuñado en la ciudad de
Mediolanum (Milán). Pertenece al tesoro de la
Alcudia (Elx), que es un ejemplo de atesoramiento de moneda de oro y joyas producido a
principios del siglo V d.C. (x 2)

Mensa ponderaria trobada en l’antic fòrum de
Tívoli, en 1883. Juntament amb una altra taula
de marbre, estava destinada al control oficial de
pesos i mesures. La inscripció assenyala que va
ser una donació del llibert M. Vareno Difilo.
Últims anys del segle I a.C.

Lucentum o Ilici, por ejemplo, debió poner bastante moneda en circulación,
presumiblemente moneda de metal precioso que para facilitar su uso requeriría
de moneda fraccionaria, ya que el oro y la plata tenían un elevado valor para las
transacciones cotidianas. Las monedas acuñadas en Ilici y Saguntum cumplirían,
por tanto, la función de moneda fraccionaria frente a estos importantes gastos.
Además hay que tener en cuenta que muchas de las obras edilicias se finan­
ciaron de forma privada y que las ciudades antes que dedicarse a la cons­
trucción de los edificios probablemente se encargarían de su restauración y
mantenimiento.
Los salarios se pagaban tanto en especie como en moneda. El precio del trabajo
era relativamente bajo y las clases más modestas solían gastar en su alimentación más de la mitad de sus ingresos. En época altoimperial un esclavo en Roma
recibía al mes 20 sestercios y 5 modios de trigo –valorados entre 10 y 40 sestercios– y un jornalero cobraba 3 sestercios diarios. Durante el altoimperio, en

69

Mensa ponderaria hallada en el antiguo foro
de Tívoli, en 1883. Junto con otra mesa de
mármol, estaba destinada al control oficial de
pesas y medidas. La inscripción señala que fue
una donación del liberto M. Vareno Difilo.
Últimos años del siglo I a.C.

[page-n-72]
Els diners van i vénen

Les monedes de bronze, sens dubte, eren les
més usades en les compres d’aliments que
constituïen la dieta diària, com les aus de corral,
per a famílies acomodades. Tenda de pollastres
representada en un relleu d’Òstia. Segona
meitat del segle II d.C. (Museo de Ostia Antica).

Las monedas de bronce, sin duda, eran las
más utilizadas en las compras de alimentos que
constituían la dieta diaria como las aves de
corral, para familias acomodadas. Tienda de
pollos representada en un relieve de Ostia.
Segunda mitad del siglo II d.C.
(Museo de Ostia Antica).

relativament baix i les classes més modestes solien gastar en la seua alimentació
més de la meitat dels seus ingressos. En època altoimperial un esclau en Roma
rebia al mes 20 sestercis i 5 modis de blat valorats entre 10 i 40 sestercis, i un
jornaler cobrava 3 sestercis diaris. Durant l’Alt Imperi, en el Pròxim Orient el
jornal d’un obrer no qualificat pareix que cal situar-lo cap a 1 denari. Pel que fa a
Hispània, gràcies a la llei d’Urso, es coneixen les quantitats que cobraven els subalterns de l’administració local. El sou més alt el rebien els scribae dels duumvirs,
amb 1.200 sestercis l’any, i el sou menor el cobraven els librarii, amb 300 sestercis
anuals. No obstant això, cal tindre en compte que les quantitats pagades en Urso
han de considerar-se més com una ajuda per les despeses que ocasionava el càrrec,
que no com un salari pròpiament dit. Durant el segle iv, i a causa de la inflació,
els salaris foren superiors, de manera que la majoria dels oficis (obrer, fuster,
ferrer, etc.) tenien un jornal màxim de 50 denaris, amb menjar.
La moneda ha sigut des del seu naixement un dels mitjans més còmodes per a
emmagatzemar i transportar riquesa. L’Estat romà a més d’acumular la seua

el Próximo Oriente el jornal de un obrero no cualificado parece que hay que
situarlo en torno a 1 denario. Por lo que respecta a Hispania, a través de la ley
de Urso se conocen las cantidades que cobraban los subalternos de la administración local. El sueldo más alto lo recibían los scribae de los duunviros con
1200 sestercios al año y el sueldo menor lo cobraban los librarii con 300 sestercios anuales. No obstante, hay que tener en cuenta que las cantidades pagadas
en Urso deben considerarse más como una ayuda por los gastos que ocasionaba
el cargo, que como un salario propiamente dicho. Durante el siglo iv y a causa
de la inflación los salarios fueron superiores, de forma que la mayoría de los
oficios (albañil, carpintero, herrero, etc.) tenía un jornal máximo de 50 denarios, con comida.
La moneda ha sido desde su nacimiento uno de los medios más cómodos para
almacenar y transportar riqueza. El Estado romano además de acumular su
riqueza en forma de metal sin acuñar, también lo hizo en moneda; sin duda, los
particulares harían lo mismo. Así puede deducirse de los tesoros de ahorro que

70

[page-n-73]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

riquesa en forma de metall sense encunyar, també ho féu en moneda; sens
dubte, els particulars degueren fer el mateix. Així pot deduir-se dels tresors
d’estalvi que consten d’una gran quantitat de monedes i que, a vegades, van
acompanyats de joies o metall sense encunyar. Els tresors documentats a
Hispània estan compostos, la major part de les vegades, per una reduïda quantitat de monedes. Només comptades vegades, quan els tresors estan compostos
per una gran quantitat de monedes d’or i/o plata, podrien considerar-se com un
tresor d’estalvi, i com a tal podria considerar-se el tresor de 204 auris aparegut
a Torreblanca, hui perdut.
El desig d’aconseguir un elevat estatus polític i social degué motivar que els
ciutadans acumularen riquesa i ampliaren les seues possessions, ja que per a
pertànyer a l’ordo senatorial el requisit fonamental era posseir 1.200.000 sestercis de patrimoni, per a accedir a l’ordo dels cavallers 400.000 sestercis i per a
l’ordo decurional, en alguna ciutat d’Itàlia, 100.000 sestercis. A Hispània no
coneixem el patrimoni exigit per a accedir a l’estament decurional; però, com el
seu nivell de preus era inferior al d’Itàlia, es pot suposar que devia ser menor
de 100.000 sestercis.
Les majors fortunes personals conegudes d’època romana són les de Cn.
Cornelius Lentilius, que morí l’any 25 d.C., i la de Narcissus, llibert de Claudi,
que morí l’any 54 d.C., en els dos casos disposaven de 400.000.000 de sestercis. L’única fortuna coneguda d’un personatge hispà era la del saguntí L. Licinius
Marinus Voconius Romanus, que visqué a final del segle i d.C. i ascendia a més
de 4.000.000 de sestercis.

constan de una gran cantidad de monedas y que en ocasiones van acompañados
de joyas o metal sin acuñar. Los tesoros documentados en Hispania están compuestos en su mayoría por un reducido número de monedas. Sólo en contadas
ocasiones, cuando los tesoros están compuestos por un gran número de monedas de oro o/y plata, podrían considerarse como un tesoro de ahorro, y como
tal podría considerarse el tesoro de 204 áureos aparecido en Torreblanca, hoy
perdido.
El deseo de alcanzar un elevado estatus político y social motivaría que los ciudadanos acumularan riqueza y ampliaran sus posesiones, ya que para pertenecer al ordo senatorial el requisito fundamental era poseer 1.200.000 sestercios
de patrimonio, para acceder al ordo ecuestre 400.000 sestercios y para el ordo
decurional, en alguna ciudad de Italia, 100.000 sestercios. En Hispania no
conocemos el patrimonio exigido para acceder al ordo decurional; pero, como
su nivel de precios era inferior al de Italia, hay que suponer que sería menor de
100.000 sestercios.
Las mayores fortunas personales conocidas de época romana son las de Cn.
Cornelius Lentilius, que murió en el año 25 d.C. y de Narcissus, liberto de
Claudio, que murió en el año 54 d.C., en ambos casos disponían de 400.000.000
sestercios. La única fortuna conocida de un personaje hispano pertenecía al
saguntino L. Licinius Marinus Voconius Romanus, quien vivió a finales del siglo i
d.C. y ascendía a más de 4.000.000 sestercios.
Si bien para almacenar riqueza de forma móvil lo más frecuente era utilizar
moneda de oro y plata, hay también información de que la moneda de bronce
se utilizaba con la misma finalidad y así parece desprenderse de los datos pro-

71

As de Saguntum amb la galera militar en el
revers, encunyat a nom de Tiberi (17-37 d.C.).
Una elevada quantitat d’ells van ser
contramarcats amb les sigles D(ecreto)
D(ecurionum), amb una finalitat no
coneguda (x 1,5).
As de Saguntum con la galera militar en el
reverso, acuñado a nombre de Tiberio
(17-37 d.C.). Un número elevado de ellos fueron
contramarcados con las siglas D(ecreto)
D(ecurionum), con una finalidad no
conocida (x 1,5).

[page-n-74]
Els diners van i vénen

Trient de Gundemar (610-612 d.C.) de la
seca de Sagunto (MNAC, Calveras,
Mérida, Sagristà) (x 4).

Triente de Gundemaro (610-612 d.C.) de
la ceca de Sagunto (MNAC, Calveras,
Mérida, Sagristà) (x 4).

Si bé per a emmagatzemar riquesa de forma mòbil el més freqüent era usar
moneda d’or i d’argent, hi ha també informació que la moneda de bronze es feia
servir amb la mateixa finalitat i així pareix desprendre’s de les dades proporcionades pels tresors de moneda de bronze ocultats a Hispània durant l’Alt Imperi.
Estos tresors són, la majoria d’ells, de dimensions reduïdes i estan compostos
per monedes d’escàs valor, per la qual cosa probablement els seus propietaris
formaven part d’aquells sectors més desfavorits de la societat per als quals un
reduït lot de monedes de bronze era una considerable riquesa. En la zona valenciana s’han documentat diversos tresors d’esta classe: l’Horta Seca, Alaquàs, El
Madrigal i el Tossal de Manises, per citar-ne alguns exemples.
La moneda és un mitjà de canvi quan els seus valors estan en relació amb els
preus de les transaccions quotidianes i la seua equivalència és estable. Les dades
proporcionades per les excavacions arqueològiques efectuades en alguns nuclis
urbans d’Hispània on apareixen monedes d’or, plata i bronze, reflectixen que
en les transaccions econòmiques es feien servir tota classe de denominacions,

porcionados por los tesoros de moneda de bronce ocultados en Hispania durante el altoimperio. Estos tesoros son en su mayoría de tamaño reducido y están
compuestos por monedas de escaso valor, por lo que probablemente sus propietarios pertenecían a aquellos sectores más desfavorecidos de la sociedad para
quienes un pequeño lote de monedas de bronce era una considerable riqueza.
En la zona valenciana se han documentado diferentes tesoros de este tipo: Horta
Seca, Alaquàs, El Madrigal y el Tossal de Manises, por citar algunos ejemplos.
La moneda es un medio de cambio cuando sus valores están en relación con los
precios de las transacciones cotidianas y su equivalencia es estable. Los datos
proporcionados por las excavaciones arqueológicas realizadas en algunos núcleos
urbanos de Hispania donde aparecen monedas de oro, plata y bronce, reflejan que
en las transacciones económicas se utilizaban todo tipo de denominaciones, si
bien en el conjunto de la masa monetaria suele prevalecer la moneda de bronce.
En época romana los alimentos básicos de la dieta alimenticia eran el trigo y el
vino por lo que su precio en el mercado puede ayudar a conocer qué tipo de

72

[page-n-75]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

si bé en el conjunt de la massa monetària sol prevaler la moneda de bronze.
En època romana els aliments bàsics de la dieta alimentària eren el blat i el vi
per la qual cosa el seu preu al mercat pot ajudar a conéixer quin tipus de valors
eren els que es gastaven en les transaccions diàries. Les referències de preus del
blat al·ludixen habitualment al modi (modius = 8,754 litres). El modi de blat
podia costar en època altoimperial entre 2 i 4 sestercis i algunes peces de pa de
Pompeia valien 2 asos; en canvi, en el segle iv, segons l’Edicte de Dioclecià, el
kastrensis modius degué costar com a màxim 100 denaris. El preu del vi variava
segons la seua qualitat. A Pompeia, per exemple, el seu preu oscil·lava entre 12,
24 i 48 sestercis per àmfora. En el segle iv d.C. un sextari (sextarius) de vi itàlic
devia costar com a màxim 30 denaris.
Si Marcial (4, 66) comentava que en la seua ciutat natal, Bilbilis, moltes coses es
podien aconseguir pràcticament sense necessitat de diners, pareix lògic pensar
que també altres ciutats hispanes devien tindre un nivell de preus paregut.
Probablement les ciutats valencianes gaudirien d’uns preus prou més reduïts en

valores eran los que se utilizaban en las transacciones diarias. Las referencias de
precios del trigo aluden habitualmente al modius (8,754 litros). El modius de
trigo podía costar en época altoimperial entre 2 y 4 sestercios y algunas piezas
de pan de Pompeya valían 2 ases; en cambio, en el siglo iv, según el Edicto de
Diocleciano el Kastrensis modius debía costar como máximo 100 denarios. El
precio del vino variaba según su calidad. En Pompeya, por ejemplo, su precio
oscilaba entre 12, 24 y 48 sestercios por ánfora. En el siglo iv d.C. un sextarius
de vino itálico costaría como máximo 30 denarios.
Si Marcial (4, 66) comentaba que en su ciudad natal, Bilbilis, muchas cosas se
podían conseguir prácticamente sin necesidad de dinero, parece lógico pensar
que también otras ciudades hispanas tendrían un nivel de precios similar.
Probablemente las ciudades valencianas gozarían de unos precios bastante más
reducidos en comparación con los de Italia y así parece reflejarse en el hecho de
que los valores más acuñados en Ilici y en Saguntum sean el as y el semis.

73

Trient d’Ègica (687-702) encunyat a Valentia
(ANS) (x 4).

Triente de Égica (687-702) acuñado en Valentia
(ANS) (x 4).

[page-n-76]
Els diners van i vénen

comparació amb els d’Itàlia i així sembla que es reflectix en el fet que els valors
més encunyats a Ilici i a Saguntum siguen l’as i el semis.
Per a les grans transaccions es devien emprar les monedes d’or i d’argent que,
encara que no són molt freqüents en les troballes, necessàriament degueren
utilitzar-se en els intercanvis de gran escala, ja que resulta evident que la moneda de bronze no permetia efectuar pagaments de considerable magnitud.
Pel que fa a l’ús de la moneda en el medi rural no hi ha dubte que els llauradors
la feren servir per a comprar els productes que els mercats de les ciutats pròximes venien i dels que no podien autoabastir-se. Els mercats i les fires ambulants
es convertiren en veritables difusors de moneda en les zones rústiques. Així
mateix, l’exigència de pagar impostos en moneda obligava, per necessitat, a
convertir una part de la renda agrària en moneda; també els salaris de les faenes
estacionals pagats en moneda contribuïren en gran mesura al fet que esta s’usara
en els medis rurals.

As d’Ilici, encunyat per Tiberi. En el revers, dues
figures togades es donen la mà en senyal
d’amistat. Es desconeix la seua identitat (x 1,5).

Les institucions financeres
El desenvolupament de l’economia monetària romana anà acompanyat d’una
sèrie d’oficis financers que gestionaven i movien eixos diners: en el canvi de
monedes entre diferents metalls es pagava una comissió –agio– als canvistes. A
les ciutats era possible depositar i prestar diners a distintes taxes d’interés i es
podien transferir grans sumes de diners entre individus o entre llocs de diferents
províncies. Entre els oficis romans dedicats al món financer destaquen els
següents: els argentarii eren els banquers que rebien diners en depòsit i feien

As de Ilici, acuñado por Tiberio. En el reverso
dos figuras togadas se dan la mano en señal de
amistad. Su identidad se desconoce (x 1,5).

Para las grandes transacciones se emplearían las monedas de oro y plata que,
aunque no son muy frecuentes en los hallazgos, necesariamente debieron utilizarse en los intercambios de gran escala, ya que resulta evidente que la moneda
de bronce no permitía efectuar pagos de considerable magnitud.
Por lo que respecta al uso de la moneda en el medio rural no cabe duda que los
campesinos la utilizaron para comprar los productos que los mercados de las
ciudades próximas vendían, y de los que no podían autoabastecerse. Los mercados y ferias ambulantes se convirtieron en verdaderos difusores de moneda en
las zonas rústicas. Asimismo, la exigencia de pagar impuestos en moneda obligaba, por necesidad, a convertir una parte de la renta agraria en moneda; también los sueldos de las tareas estacionales pagados en moneda contribuyeron en
gran medida a que ésta se utilizase en los medios rurales.
Las instituciones financieras
El desarrollo de la economía monetaria romana fue acompañado de una serie de
oficios financieros que gestionaban y movían ese dinero: en el cambio de monedas entre diferentes metales se pagaba una comisión –agio– a los cambistas. En
las ciudades era posible depositar y prestar dinero a distintas tasas de interés y
se podían transferir grandes sumas de dinero entre individuos o entre lugares de
diferentes provincias. Entre los oficios romanos dedicados al mundo financiero
destacan los siguientes: los argentarii eran los banqueros que recibían dinero en
depósito y realizaban préstamos; los nummularii eran los cambistas que comprobaban la autenticidad de las monedas, las cambiaban por monedas de otros

74

[page-n-77]
‘Salve lucrum’ o l’anhel de posseir moneda en època romana

préstecs; els nummularii eren els canvistes que comprovaven l’autenticitat de les
monedes, les canviaven per monedes d’altres metalls, o inclús moneda local per
moneda imperial; els coactores eren els cobradors que s’encarregaven de cobrar
els deutes amb la corresponent comissió –la merces centesima–; i els coactores
argentarii, eren els que complien al mateix temps la funció de cobradors i de
banquers.
Pel que fa a Hispània són escasses les dades que posseïm sobre les professions
destinades als assumptes financers. Es coneix un argentarius a Cartagena
(Carthago Nova), s’ha documentat un nummularius a Emerita i un altre en territori de Saguntum i un coactor [argentarius] a
Corduba. D’estes dades s’advertix que estos
oficis s’exerciren tant en capitals provincials
com en ciutats marítimes, els ports de les
quals generaren una important activitat
comercial i financera.
L’activitat dels nummularii es constata no sols
epigràficament, sinó també per les marques
de punxó que imprimien en les monedes per
a reconéixer l’autenticitat o no de les que
havien sigut examinades. A Hispània la seua
activitat es du a terme, segons Centeno,
entre mitjan segle i a.C. i la fi del segle i d.C.

metales, o incluso moneda local por moneda
imperial; los coactores eran los cobradores
que se encargaban de cobrar las deudas con
la correspondiente comisión –la merces centesima–; y los coactores argentarii, eran los
que cumplían a la vez la función de cobradores y banqueros.
En Hispania son escasos los datos hispanos
que poseemos sobre las profesiones destinadas a los asuntos financieros. Se conoce un
argentarius en Cartagena, se ha documentado
un nummularius en Emerita y otro en territorio de Saguntum y un coactor [argentarius] en
Corduba. De estos datos se advierte que estos
oficios se desarrollaron tanto en capitales
provinciales como en ciudades marítimas, cuyos puertos generaron una importante actividad comercial y financiera.
La actividad de los nummularii se constata, no sólo epigráficamente, sino también por las marcas de punzón que imprimían en las monedas para reconocer
la autenticidad o no de las que habían sido examinadas. En Hispania su actividad se desarrolló, según Centeno, entre mediados del siglo i a.C. y finales
del siglo i d.C.

75

L’àbac era un instrument utilitzat en època
romana per a calcular. Àbac de bronze (BN).

El ábaco era un instrumento utilizado en época
romana para calcular. Ábaco de bronce, (BN).

[page-n-78]
Els diners van i vénen

Famílies
adinerades al
territori valencià
R. Cebrián Fernández
Els testimonis sobre les fortunes de
persones oriündes de ciutats romanes valencianes són molt escassos.
La seua identitat i la quantia del seu
patrimoni tan sols es pot deduir de
forma indirecta a partir de l’ordre
social a què van pertànyer, a través
dels càrrecs i les funcions exercits
–a un nivell imperial o local–, dels
seus actes d’evergetisme, pels seus
clients, etc.
De les ciutats més importants procedix la major part de la informació, i
entre elles destaca Saguntum. En esta
ciutat, la família més preeminent va
ser la dels Baebii, i no sols pel fet que
alguns dels seus membres pertanyeren a l’ordre senatorial, ni per
l’àmplia clientela de lliberts i

Familias adineradas
en el territorio
valenciano
R. Cebrián Fernández
Los testimonios sobre las fortunas de
personas oriundas de ciudades romanas valencianas son muy escasos. Su
identidad y la cuantía de su patrimonio sólo se puede deducir de forma
indirecta a partir del orden social al
que pertenecieron, a través de los
cargos y funciones desempeñados –a
un nivel imperial o local–, de sus
actos de evergetismo, por sus clientelas, etc.
De las ciudades más importantes
procede la mayor parte de la información, de entre las que destaca
Saguntum. En esta ciudad, la familia
más preeminente fue la de los Baebii
y no sólo por el hecho de que algunos de sus miembros pertenecieran
al orden senatorial, ni por la amplia

76

esclaus amb què comptaren, sinó
també perquè eren prou rics com per
a realitzar importants actes evergètics. En època d’August, el fòrum
del municipi de Saguntum va ser
construït amb els diners que el ric
ciutadà Cn. Baebius Geminus va
deixar en el seu testament.
C. Licinius C. f. Gal. Marinus Romanus
va ser un altre dels personatges que
pertanyé a l’elit saguntina. La seua
fortuna arribà a ser important, degué
posseir grans extensions de terreny
en l’ager de Saguntum i fins i tot es va
construir una vil·la a la vora de la
mar, segons ens informa el seu amic
Plini (Epist. IX, 7, 1), al qual envià en
alguna ocasió certes quantitats de
diners. Va estudiar a Roma, on conegué Plini, segons es desprén de la
correspondència que mantingueren.
Este, mogut per la seua amistat amb
Voconius Romanus, demanà a
l’emperador Nerva que l’incloguera

clientela de libertos y esclavos con
los que contaron, sino también porque eran lo suficientemente ricos
como para realizar importantes actos
evergéticos. En época de Augusto, el
foro del municipio de Saguntum fue
construido con el dinero que el rico
ciudadano Cn. Baebius Geminus dejó
en su testamento.
C. Licinius C. f. Gal. Marinus Voconius
Romanus fue otro de los personajes
que perteneció a la élite saguntina. Su
fortuna llegó a ser importante, debió
poseer grandes extensiones de terreno en el ager de Saguntum e incluso se
construyó una villa junto al mar,
según nos informa su amigo Plinio
(Epist. IX, 7, 1), al que en alguna ocasión envió ciertas cantidades de dinero. Estudió en Roma donde conoció a
Plinio, según se desprende de la
correspondencia que mantuvieron.
Éste, movido por su amistad con
Voconius Romanus, pidió al emperador Nerva que lo incluyera en el

[page-n-79]
famílies adinerades al territori valencià

en l’ordre senatorial (Epist. X, 4, 2),
però això no va ser possible perquè,
en eixe moment, Voconius no disposava del patrimoni suficient. En
època de Trajà, la mare de Voconius li
va transferir propietats per valor de
quatre milions de sestercis, que se
sumaren a l’herència de son pare, C.
Voconius C. f. Gal. Placidus, i així
aconseguí el cens necessari; aleshores
Plini va repetir la petició davant
Trajà, per bé que no se sap si Voconius
aconseguí alguna cosa més que el ius
trium liberorum. En este sentit,

l’epigrafia només ens desvela que va
ocupar el càrrec de flamen de la
Provincia Citerior a les acaballes del
segle i d.C.
Una altra de les fortunes importants
va ser la de M. Cornelius M. f. Gal.
Nigrinus Curiatius Maternus, membre
d’una de les famílies més poderoses
d’Edeta, que va obtenir les més altes
condecoracions militars abans
d’entrar en l’ordo senatorial –per al
qual s’exigia tindre com a mínim un
patrimoni d’1 milió de sestercis–. La
seua posició de poder va arribar fins

Mensa d’un nummularius del segle II d.C. Un
personatge representat darrere d’una taula prou
alta; sobre el taulell en la part de la dreta pareix
representar-se una caixa d’on s’escapen
monedes. (Sarcòfag del Museu de Ravenna).
Mensa de un nummularius del siglo II d.C. Un
personaje representado detrás de una mesa
bastante alta; sobre el mostrador en la parte de
la derecha parece representarse una caja de
donde se escapan monedas. (Sarcófago del
Museo de Rávena).

orden senatorial (Epist. X, 4, 2), pero
no fue posible porque, en ese momento, Voconius no disponía del patrimonio suficiente. En época de Trajano,
la madre de Voconius le transfirió
propiedades por valor de 4 millones
de sestercios, que se sumaron a la
herencia de su padre, C. Voconius C.
f. Gal. Placidus, consiguiendo de este
modo el censo necesario; entonces
Plinio repitió la petición ante Trajano,
aunque no se sabe si Voconius consiguió algo más que el ius trium liberorum. En este sentido, la epigrafía sólo
nos desvela que ocupó el cargo de

flamen de la Provincia Citerior a finales
del siglo i d.C.
Otra de las fortunas importantes fue la
de M. Cornelius M. f. Gal. Nigrinus
Curiatius Maternus, miembro de una
de las familias más poderosas de Edeta,
quien obtuvo las más altas condecoraciones militares antes de entrar en el
ordo senatorial –para el que se exigía
tener como mínimo un patrimonio de
1 millón de sestercios–. Su posición
de poder llegó hasta el punto de convertirse en 97 d.C. en rival de Trajano
durante la sucesión al trono del emperador Nerva.

77

[page-n-80]
Els diners van i vénen

al punt de convertir-se, el 97 d.C., en
rival de Trajà durant la successió al
tron de l’emperador Nerva.
A Valentia existí una vinculació matrimonial entre les famílies dels Iulii i
Antonii, les dues famílies més importants de la ciutat, a fi de concentrar
els seus respectius patrimonis i
adquirir un major pes social. De la
colònia coneixem un individu que va
pertànyer a l’ordre eqüestre, [---]
Cr[escens], si bé ignorem el nom de la
seua família. La seua fortuna personal
degué ser superior a la quantitat de
400.000 sestercis, nivell de renda
exigit per a entrar en el rang eqüestre.
Moltes altres famílies valencianes
degueren posseir un elevat patrimoni
i reunir les condicions de solvència
econòmica necessàries per a costejar
la construcció d’importants edificis
públics –temples, termes, etc.– o privats, tals com monuments funeraris.
De totes estes famílies destaquem la
de Quintia M. f. Proba, perquè indica

l’import exacte de la despesa; esta va
pagar 40.000 sestercis per la construcció d’un arc i les estàtues
col·locades sobre ell.
A Dianium, Lucentum i Ilici, els testimonis són més escassos però hi destaquen les famílies Sempronia, Popillia i
Terentia com les més adinerades. Al
municipi de Lucentum, M. Popillius
Onyxs, un llibert acabalat, es va prodigar en mostres d’evergetisme amb
el propòsit d’augmentar l’estima dels
seus conciutadans. Durant l’exercici
del càrrec de sevir Augustalis donà
unes termes i pagà dels seus diners la
construcció d’un temple. L. Lucretius
Servilius Gallus Sempronianus, senador d’origen hispà, tingué interessos econòmics al territori de Dianium,
on pogué haver sigut el propietari de
la terrisseria de l’Almadrava, segons
es desprén de l’existència d’algunes
teules marcades amb el seu nom.

En Valentia, existió una vinculación
matrimonial entre los Iulii y los
Antonii, las dos familias más importantes de la ciudad, con el fin de
concentrar sus respectivos patrimonios y adquirir un mayor peso social.
De la colonia, conocemos a un individuo que perteneció al orden ecuestre, [---] Cr[escens], aunque ignoramos
el nombre de su familia. Su fortuna
personal debió ser superior a la cantidad de 400.000 sestercios, nivel de
renta exigido para entrar en el rango
ecuestre.
Muchas otras familias valencianas
debieron poseer un elevado patrimonio y reunir las condiciones de solvencia económica necesarias para
costear la construcción de importantes edificios públicos –templos, termas, etc.– o privados, tales como
monumentos funerarios. De todas
estas familias destacamos la de
Quintia M. f. Proba, porque indica el
importe exacto del gasto; ésta pagó

40.000 sestercios por la construcción de un arco y las estatuas colocadas sobre él.
En Dianium, Lucentum e Ilici, los testimonios son más escasos pero destacan las familias de los Sempronii,
los Popillii y los Terentii como las más
adineradas. En el municipio de
Lucentum, M. Popillius Onyxs, un
liberto acaudalado, se prodigó en
muestras de evergetismo con el propósito de aumentar la estima de sus
conciudadanos. Durante el ejercicio
del cargo de sevir Augustalis donó
unas termas y pagó con su dinero la
construcción de un templo. L.
Lucretius Servilius Gallus Sempro­ ianus,
n
senador de origen hispano, tuvo intereses económicos en el territorio de
Dianium, donde pudo haber sido el
propietario de la alfarería de
L'Almadrava, según se desprende de
la existencia de algunas tejas marcadas con su nombre.

78

Cómo enriquecerse

[page-n-81]
Com enriquir-se sota el signe de roma

Com enriquir-se
sota el signe de
Roma
C. Aranegui Gascó
Entre les claus de l’èxit de la política
inaugurada per August està
l’ampliació de la base social susceptible de gaudir d’una bona posició
econòmica gràcies, d’una banda, a la
remuneració de determinats càrrecs
públics que s’exercien, sobretot, en
les províncies de l’Imperi, i, d’una
altra, als beneficis del tràfic comercial

de llarga distància en un Mediterrani
dominat per Roma. D’esta manera es
constituí el que alguns autors han
denominat un funcionariat addicte a
l’emperador i una burgesia favorable
a la renovació política, lliures, l’un i
l’altra, del tradicional conservadorisme de les antigues aristocràcies republicanes de terratinents representades
en el senat.
Exemples concrets serviran per a
demostrar que Hispània no quedà al
marge de les noves formes de generar
riquesa i que, concretament, algunes
ciutats valencianes en donen mostres.

Inscripció funerària trobada a Onda (Castelló).
Segle I d.C. Fabius Avitus, marit d’una de les
persones mortes, va exercir l’ofici de
nummularius, que consistia en la verificació de
la qualitat de la moneda i el canvi entre
monedes de metall distint. A Hispània, només a
Emerita s’ha testimoniat l’existència d’un altre
canvista (Onda, Museu Municipal).
Inscripción funeraria hallada en Onda (Castelló).
Siglo I d.C. Fabius Avitus, marido de una de las
personas fallecidas, desempeñó el oficio de
nummularius, que consistía en la verificación de
la calidad de la moneda y el cambio entre
monedas de distinto metal. En Hispania, sólo en
Emerita se ha atestiguado la existencia de otro
cambista (Onda, Museo Municipal).

bajo el signo de
Roma
C. Aranegui Gascó
Entre las claves del éxito de la política
inaugurada por Augusto está la
ampliación de la base social susceptible de disfrutar de una buena posición económica gracias, por una
parte, a la remuneración de determinados cargos públicos que se ejercían, sobre todo, en las provincias del
Imperio, y, por otra, a los beneficios
del tráfico comercial de larga distan-

cia en un Mediterráneo dominado
por Roma. De este modo se constituyeron lo que algunos autores han
denominado un funcionariado adicto
al emperador y una burguesía favorable a la renovación política, libres,
uno y otra, del tradicional conservadurismo de las antiguas aristocracias
republicanas de terratenientes representadas en el senado.
Ejemplos concretos servirán para
demostrar que Hispania no quedó al
margen de las nuevas formas de
generar riqueza y que, concretamente, algunas ciudades valencianas dan

79

[page-n-82]
Els diners van i vénen

El cas de l’edetà Nigrinus Curiatio
Maternus al final del segle i demostra
l’ascens social aconseguit mitjançant
una carrera de procurador exercida a
les províncies orientals de l’Imperi, i,
a altres nivells, la donació d’edificis
públics a la pròpia ciutat per part de
particulars, com les termes de Popilius
a Lucentum o la pavimentació del
fòrum de Cneo Baebio Gemino a
Saguntum, poden contemplar-se des
de l’òptica de l’enriquiment de famílies locals que degueren veure incrementades les seues rendes, directament o indirecta, gràcies al comerç i
a aprofitar sistemes d’exempció fiscal
lligats a l’evergetisme.

A vegades s’ha pogut demostrar la
inversió de riques famílies itàliques a
Hispània però, per a l’àrea valenciana, la cosa més habitual són les mostres d’enriquiment de l’oligarquia
provincial que actua dedicant una
activitat important a l’explotació tant
de l’oli, com del vi o a la producció
de salses de peix amb vista a la seua
comercialització. L’essencial de tots
eixos recursos era conegut amb anterioritat a la romanització, si bé és
fonamental l’ampliació dels circuits
comercials romans per a entendre el
nou índex de beneficis. El submi­
nistrament d’aliments als cossos destacats a les fronteres germànica i britànica, les racions alimentàries
distribuïdes en Roma i el suport a les
legions instal·lades a la Mauritània
Tingitana, tenen molt a veure amb
l’increment de la producció hispana

Cep romà. Trobat en la costa de Saguntum.
Part transversal inferior o cep d’una àncora
romana, trobada en aigües del Grau Vell
(Sagunt), en relació amb una nau afonada, en
el carregament de la qual hi havia saladures de
procedència bètica. Les lletres impreses
(MAE L A L) corresponen al nom de l’armador
de la nau. Plom fos, long. 186 cm, segle I d.C.
Museu de Sagunt.
Cepo romano. Hallado en la costa de
Saguntum. Parte transversal inferior o cepo de
un ancla romana, hallada en aguas del Grau
Vell (Sagunt), en relación con un barco hundido
en cuyo cargamento había salazones de procedencia bética. Las letras impresas (MAE L A L)
corresponden al nombre del armador del barco.
Plomo fundido, long. 186 cm, siglo I d.C. Museo
de Sagunt.

muestras de ello. El caso del edetano
Nigrino Curiatio Materno al final del
siglo i demuestra el ascenso social
conseguido mediante una carrera de
procurador desempeñada en las provincias orientales del imperio y, a
otros niveles, la donación de edificios
públicos a la propia ciudad por parte
de particulares, como las termas de
Popilio en Lucentum o la pavimentación del foro de Cneo Baebio Gemino
en Saguntum, pueden contemplarse
en la óptica del enriquecimiento de
familias locales que debieron ver
incrementadas sus rentas, directa o
indirectamente, gracias al comercio y
aprovecharon sistemas de exención
fiscal ligados al evergetismo.
A veces se ha podido demostrar la
inversión de ricas familias itálicas en
Hispania pero, para el área valenciana, lo habitual son las muestras de
enriquecimiento de la oligarquía provincial que actúa dedicando a la

80

explotación tanto del aceite, como
del vino o a la producción de salsas
de pescado una actividad importante
con miras a su comercialización. Lo
esencial de todos esos recursos era
conocido con anterioridad a la romanización si bien es fundamental la
ampliación de los circuitos comerciales romanos para entender el nuevo
índice de beneficios. El suministro de
alimentos a los cuerpos destacados
en las fronteras germánica y británica, las raciones alimenticias distribuidas en Roma y el apoyo a las legiones
instaladas en la Mauritania Tingitana,
tienen mucho que ver con el incremento de la producción hispana
incentivada por homines noui capaces
de adaptarse a las nuevas exigencias de
los mercados de larga distancia.
La mayoría de estos productos ali-

[page-n-83]
La incidència de les monedes vàndales i bizantines a les terres valencianes

incentivada per homines noui capaços
d’adaptar-se a les noves exigències
dels mercats de llarga distància.
La majoria d’estos productes alimentaris exportats per a les tropes
eren d’escassa qualitat, i així ho
reflectixen els textos de Marcial,
Juvenal o Frontó, estos últims amb
al·lusions despectives per al vi saguntí. L’arqueologia està demostrant, no
obstant això, que hi hagué també
elaboracions més cuidades i, així, un
rètol pintat sobre una àmfora amb
marca saguntina mpm trobada al port
de Narbona, conté la menció
d’amineum que és un vi tradicional
d’una qualitat famosa i molt estesa
que ha de comptar-se entre les millors
produccions tarraconenses.
D’esta manera podem concloure que
les propietats amb trulls, almàsseres o
fàbriques de saladura, des de les
terrisseries del Mas d’Aragó de
Cervera o Dianium fins a la indústria
pesquera de Santa Pola, queden com

menticios exportados para las tropas
eran de escasa calidad, y así lo reflejan los textos de Marcial, Juvenal o
Frontón, estos últimos con alusiones
despectivas para el vino saguntino.
La arqueología está demostrando,
sin embargo, que hubo también elaboraciones más cuidadas y, así, un
letrero pintado sobre un ánfora con
marca saguntina MPM hallada en el
puerto de Narbona, contiene la
mención de amineum que es un vino
tradicional de una calidad famosa y
muy extendida que debe contarse
entre las mejores producciones
tarraconenses.
De este modo podemos concluir que
las propiedades con lagares, almazaras o fábricas de salazón, desde los
alfares del Mas d'Aragó de Cervera o
Dianium hasta la industria pesquera
de Santa Pola, permanecen como
testigos de la incorporación de la
sociedad romana valenciana al desarrollo económico, propio, especial-

a testimonis de la incorporació de la
societat romana valenciana al desenvolupament econòmic, propi, especialment, dels tres primers segles de
l’Imperi.

La incidència de les
monedes vàndales i
bizantines a les
terres valencianes
T. Marot
La peculiaritat que definix la circulació de monedes d’este territori és, a
més de la continuïtat de l’ús de les
emissions d’època tardoromana, la
incorporació de monedes encunyades pel regne vàndal i pels bizantins
que, a partir de l’any 533, dominaren
l’antiga província africana. Les troballes de monedes d’origen nord-africà,

mente, de los tres primeros siglos
del imperio.

La incidencia de
las monedas vándalas y bizantinas en
las tierras valencianas
T. Marot
La peculiaridad que define la circulación monetaria de este territorio es,
además de la continuidad del uso de
las emisiones de época tardorromana,
la incorporación de monedas acuñadas por el reino vándalo y por los
bizantinos que, a partir del año 533,
dominaron la antigua provincia africana. Los hallazgos de monedas de
origen norteafricano, sean vándalas o
bizantinas, manifiestan la hegemonía

81

[page-n-84]
Els diners van i vénen

tant si són vàndales com bizantines,
manifesten l’hegemonia del nummus,
la denominació de bronze de menys
valor. El predomini quasi exclusiu
dels petits nummi, junt amb la continuïtat de les velles emissions tardoromanes, no pareix relacionar-se amb
una economia monetària en retrocés,
per tal com mostra la necessitat de
monedes aptes per a les transaccions
més quotidianes i d’escàs valor, és a
dir, per a resoldre les exigències
monetàries més primàries dels usuaris. Malgrat tot, sabem, per exemple,
que a la fi del segle v una olivera valia
128 nummi; per tant, les troballes
monetàries proporcionen testimonis
d’un interés social i històric important, però d’una extrema insignificança econòmica. D’altra part, la
localitzaciló de les troballes, sobretot
a la franja costanera, suggerix que la
dispersió d’estes emissions s’efectuà
essencialment per via marítima. A més

a més, el fet que les monedes vàndales
quasi sempre apareixen al costat
d’exemplars d’època bizantina, sobretot de Justinià i procedents de
Carthago, suggerix que la major difusió de les emissions nord-africanes es
degué produir amb l’expansió i el
domini bizantins al sud-est peninsular.
El testimoni més important de
l’abastiment monetari nord-africà en
l’àmbit peninsular durant el segle vi
és el conjunt de monedes procedent
d’un abocador localitzat al barri de
Benalua (Alacant), en el qual les
emissions derivades de les de Tra­
samun­ o, probablement fabricades
d
en algun taller nord-africà efímer
durant els darrers anys del domini
vàndal a l’Àfrica, com també els nombrosos nummi de Justinià I emesos a
Carthago, són molt rellevants. D’altra
part, la Punta de l’Illa de Cullera
(València) també ha proporcionat un

del nummus, la denominación de
bronce de menos valor. El predominio casi exclusivo de los pequeños
nummi, junto con la continuidad de
las viejas emisiones tardorromanas,
no, parece relacionarse con una economía monetaria en retroceso, ya que
muestra la necesidad de monedas
aptas para las transacciones más cotidianas y de escaso valor, es decir,
para resolver las exigencias monetarias más primarias de los usuarios. A
pesar de todo, sabemos, por ejemplo,
que a finales del siglo V un olivo valía
128 nummi, por lo tanto, los hallazgos monetarios proporcionan testimonios de un interés social e histórico importante, pero de una extrema
insignificancia económica. Por otra
parte, la localización de los hallazgos,
sobre todo en la franja costera sugiere
que la dispersión de estas emisiones
se efectuó esencialmente por vía
marítima. Además, el hecho de que

las monedas vándalas casi siempre
aparezcan junto con ejemplares de
época bizantina, sobre todo de
Justiniano y procedentes de Carthago,
sugiere que la mayor difusión de las
emisiones norteafricanas debió producirse con la expansión y con el
dominio bizantino en el sudeste
peninsular.
El testimonio más importante del
abastecimiento monetario norteafricano en el ámbito peninsular durante
el siglo vi es el conjunto de monedas
procedente de un basurero localizado
en el barrio de Benalúa (Alacant), en
el cual las emisiones derivadas de las
de Trasamundo, probablemente fabri­
cadas en algún taller norteafricano
efímero durante los últimos años del
dominio vándalo en África, así como
los numerosos nummi de Justiniano I
emitidos en Carthago, son muy relevantes. Por otra parte, la Punta de
l’Illa de Cullera (València), también

82

[page-n-85]
La incidència de les monedes vàndales i bizantines a les terres valencianes

interessant dipòsit monetari que
inclou un percentatge important
d’emissions vàndales i bizantines i
que va ser recuperat en el mateix
nivell arqueològic que un ponderal
d’un sou i dues creus litúrgiques de
bronze.
Així mateix, a la ciutat de València
s’han comprovat contextos arqueològics datats del segle vi o d’inicis del
vii en els quals, a més del manteniment de les emissions tardoroma­
nes, es confirma la incorporació de
monedes d’origen vàndal i bizantí.
L’arribada, no sols de monedes, sinó
també d’abundosos materials ceràmics
de procedència nord-africana i oriental, confirma la reactivació comercial
de València i de tota l’àrea llevantina
durant la segona meitat del segle vi i
principis del vii, sens dubte estimu­
lada per la seua proximitat a la
Hispània bizantina. Per altra banda,
Santa Pola (Alacant), probablement a

causa de la seua privilegiada obertura
cap als corrents comercials i marítims
amb el nord d’Àfrica, presenta unes
característiques menys habituals,
amb la documentació de monedes
bizantines poc freqüents a la península Ibèrica, com és el cas d’un decanummium de Justinià I, emés a Cons­
tantina de Numídia, o un mig follis de
Justinià II encunyat a Carthago els
anys 686-687, que constituïx
l’exemplar més tardà fins ara documentat.

ha proporcionado un interesante
depósito monetario que incluye un
porcentaje importante de emisiones
vándalas y bizantinas y que fue recuperado en el mismo nivel arqueológico que un ponderal de un solidus y
dos cruces litúrgicas de bronce.
Así mismo, en la ciudad de Valencia
se han constatado contextos arqueológicos fechados en el siglo VI o inicios del VII, en los cuales, además del
mantenimiento de las emisiones tardorromanas, se confirma la incorporación de monedas de origen vándalo
y bizantino. La llegada, no sólo de
monedas, sino también de abundantes materiales cerámicos de procedencia norteafricana y oriental, confirma el reactivamiento comercial de
Valencia y de todo el área levantina
durante la segunda mitad del siglo VI
e inicios del VII, sin duda estimulado
por su proximidad a la Hispania
bizantina. Por otro lado, Santa Pola

(Alacant), probablemente a causa de
su privilegiada apertura hacia las
corrientes comerciales y marítimas
con el norte de África, presenta unas
características menos habituales, con
la documentación de monedas bizantinas poco frecuentes en la península
Ibérica, como es el caso de un decanummium de Justiniano I, emitido en
Constantina de Numidia, o un medio
follis de Justiniano II acuñado en
Carthago en los años 686-687, que
constituye el ejemplar más tardío
hasta ahora documentado.

Mig follis de Justinià II de la seca de Carthago
(686-687), procedent de Santa Pola (x 3,5).
Medio follis de Justiniano II de la ceca de
Carthago (686-687), procedente de Santa Pola
(x 3,5).

83

[page-n-86]
[page-n-87]
3
L’Islam i les
seues monedes

El Islam y
sus monedas

[page-n-88]
Pàgina anterior:
Dirham encunyat en al-Andalus, per Abd Al-Rahman I.
Any 160 de l’Hègira.
Dirham acuñado en al-Andalus, por Abd Al-Rahman I.
Año 160 de la Hégira.

[page-n-89]
L’Islam i les seues monedes
C. Doménech Belda
La introducció del numerari islàmic
L’any 711, amb l’arribada dels àrabs a la península Ibèrica, començaren a produir-se una sèrie de canvis que portarien la implantació d’un nou model sociocultural, una nova religió, una nova llengua, uns nous costums i unes noves
monedes. La primera referència escrita a les noves espècies monetàries que
comencen a circular en eixos moments per les nostres terres és el document
signat entre ‘Abd al-‘Aziz, fill de Musa, i Teodomir d’Oriola. Este tractat, conegut com a Pacte de Tudmir, afectava la zona sud de les terres valencianes i
establia el manteniment dels béns i la llibertat de culte dels habitants d’eixa àrea
a canvi de certs pagaments a realitzar tant en moneda com en espècie. La moneda esmentada en aquell pacte és el dinar d’or. Si hi afegim el dirham d’argent i
el felús de coure tindrem al complet el sistema monetari trimetàl·lic adoptat pels
àrabs des de les acaballes del segle vii.
Este nou numerari presentava unes característiques molt peculiars que el diferenciaven de les monedes que fins aleshores havien circulat per les terres valencianes. Eren monedes totalment epigràfiques que mancaven de representacions
figuratives, amb llegendes en la major part de tipus religiós i escrites en llengua
àrab. Des dels primers moments de la conquista, les monedes àrabs començaren
a arribar a la península Ibèrica, en concret un variat numerari de coure que

El Islam y sus monedas
C. Doménech Belda
La introducción del numerario islámico
En el año 711, con la llegada de los árabes a la península Ibérica, empezaron a
producirse una serie de cambios que traerían consigo la implantación de un
nuevo modelo sociocultural, una nueva religión, una nueva lengua, unas nuevas costumbres y unas nuevas monedas. La primera referencia escrita a las
nuevas especies monetarias que comienzan a circular en esos momentos por
nuestras tierras es el documento firmado entre ‘Abd al-‘Aziz, hijo de Musa, y
Teodomiro de Orihuela. Este tratado, conocido como Pacto de Tudmir afectaba
a la zona sur de las tierras valencianas y establecía el mantenimiento de los
bienes y la libertad de culto de los habitantes de dicha área a cambio de ciertos
pagos a realizar tanto en moneda como en especie. La moneda mencionada en
dicho pacto es el dinar de oro. Si a ellas añadimos el dirham de plata y el felús
de cobre tendremos al completo el sistema monetario trimetálico adoptado por
los árabes desde finales del siglo vii.
Este nuevo numerario presentaba unas características muy peculiares que lo
diferenciaban de las monedas que hasta entonces habían circulado por las tierras valencianas. Eran monedas totalmente epigráficas que carecían de representaciones figurativas, con leyendas en su mayor parte de tipo religioso y
escritas en lengua árabe. Desde los primeros momentos de la conquista, las

87

[page-n-90]
Els diners van i vÉnen

Dinar transicional bilingüe. Any 98 de l’Hègira.
Època de la conquista d’Hispània (Museo
Arqueológico Nacional) (x 5).

Dinar transicional bilingüe. Año 98 de la Hégira.
Época de la conquista de Hispania (Museo
Arqueológico Nacional) (x 5).

presentava mides i llegendes molt diverses i fraccions de dinar d’or que
començaren tenint les llegendes escrites en llatí, passaren a ser bilingües amb
l’una cara en llatí i l’altra en àrab i acabaren escrites totalment en la llengua de
l’Alcorà.
Però les fraccions de dinar transicionals aviat deixaren d’encunyar-se i en el
seu lloc començaren a proliferar els dirhams d’argent, que es convertirien en
la moneda fiscal per excel·lència. Les primeres monedes d’argent que circularen per al-Andalus procedien de tallers orientals, però a partir de l’any 722
d.C. començaren a encunyar-se monedes d’argent amb seca al-Andalus, encara
que el seu aspecte era pràcticament igual al que arribava d’orient i tan sols se’n
diferenciava per l’esment de la seca. Estos dirhams eren anònims, no contenien cap nom de governant i les seues llegendes eren de caràcter religiós a
excepció de l’esment del lloc i l’any exactes de la seua encunyació, informació
que fa que este numerari siga un dels millor datats de tots els que han circulat
per les nostres terres.

monedas árabes empezaron a llegar a la península Ibérica, en concreto un variado numerario de cobre que presentaba tamaños y leyendas muy diversas y
fracciones de dinar de oro que empezaron teniendo las leyendas escritas en
latín, para pasar a ser bilingües con una cara en latín y otra en árabe y acabar
escritas en su totalidad en la lengua del Corán.
Pero las fracciones de dinar transicionales pronto dejaron de acuñarse y en su
lugar comenzaron a proliferar los dirhames de plata que se convertirían en la
moneda fiscal por excelencia. Las primeras monedas de plata que circularon por
al-Andalus procedían de talleres orientales, pero a partir del año 722 J.C. empezaron a acuñarse monedas de plata con ceca al-Andalus, aunque su aspecto era
prácticamente igual al que llegaba de oriente y sólo se diferenciaba por la mención
de la ceca. Estos dirhames eran anónimos, no contenían nombre de gobernante
alguno y sus leyendas eran de carácter religioso a excepción de la mención del
lugar y año exacto de su acuñación, información que hace que este numerario sea
uno de los mejores datados de todos los que han circulado por nuestras tierras.

88

[page-n-91]
L’islam i les seues monedes

La independència política respecte a Orient
A mitjan segle viii, el canvi dinàstic produït a l’orient tingué conseqüències
importants per a al-Andalus. La dinastia Omeia havia estat derrocada de forma
molt violenta pels Abbasís i la capital de l’imperi traslladada de Damasc a
Bagdad. L’únic fill del deposat califa omeia que es va lliurar de la matança va
fugir amb alguns dels seus seguidors i va anar a refugiar-se en l’extrem més
allunyat de l’imperi musulmà d’eixos moments: al-Andalus. Així, l’any 756 d.C.
aplegava a la península Ibèrica ‘Abd al-Rahman I, que convertiria al-Andalus en
l’únic reducte Omeia de tot el món musulmà ara sota domini Abbasí, inaugurant un període que es coneix com Emirat Independent, el qual es prolongarà
fins a començaments del segle x.

La independencia política respecto a Oriente
A mediados del siglo VIII, el cambio dinástico producido en oriente tuvo consecuencias importantes para al-Andalus. La dinastía Omeya había sido derrocada de forma muy violenta por los Abbasíes y la capital del imperio trasladada
de Damasco a Bagdad. El único hijo del depuesto califa Omeya que se libró de
la matanza, huyó con algunos de sus seguidores y fue a refugiarse en el extremo
más alejado del imperio musulmán en esos momentos: al-Andalus. Así, en el
año 756 J.C. llegaba a la península Ibérica `Abd al-Rahman I quien convertía a
al-Andalus en el único reducto Omeya de todo el mundo musulmán que estaba
ahora bajo dominio Abbasí, inaugurando un período que se conoce como
Emirato Independiente, que se prolongará hasta principios del siglo x.

89

Recreació dels treballs en una seca. De dreta a
esquerra s’hi representa la fosa del metall,
l’obtenció de riells i planxes, el tall dels cospells
i la seua encunyació. Dibuix de G. Moore.

Recreación de los trabajos en una ceca. De
derecha a izquierda se representa la fundición
del metal, la obtención de rieles y planchas, el
corte de los cospeles y la acuñación de los
mismos. Dibujo de G. Moore.

[page-n-92]
Els diners van i vÉnen

Durant este període, la independència política respecte a l’orient es manifestà
també en les monedes d’argent. Encara que es mantingueren les mateixes llegendes religioses i continuà sense aparéixer-hi el nom del governant, la seua
homogeneïtat s’anà perdent. Trobem lleugeres variacions de pes entre les monedes encunyades per cada un dels emirs, l’estil i l’acurament en l’encunyació
també presenten diferències notables, per tal com comencen a aparéixer petits
adorns i cercles en les orles que varien d’unes monedes a altres. L’altra espècie
monetària que s’encunyà en al-Andalus en estos moments va ser el felús de
coure, que en molts casos està mancat de la menció del taller i la data d’encu­
nyació, mentre que les emissions de monedes d’or van estar absents durant tot
el període emiral.

Motle per a fabricar objectes monetiformes per
a utilitzar-los com a adorns o amulets. Trobat a
Onda. 8,5 x 4,5 cm (Museu de Ceràmica
d’Onda).

L’estat califal
A principis del segle x, el règim Omeia va donar un pas més en la seua ruptura
amb orient. ‘Abd al-Rahman III s’autoproclamà califa, màxima autoritat espiritual del món islàmic, en clara oposició al califa Abbasí de Bagdad, però sobretot
a un altre, molt més proper, que s’havia erigit califa al nord d’Àfrica: el governant
Fatimí; el numerari d’esta dinastia, que era rival dels Omeies andalusins, apareix
sovint a les terres peninsulars. Amb el califat s’instaurà un govern fort i centralitzat amb seu a Còrdova, l’aparell estatal del qual arribà a tot arreu d’al-Andalus.
Estos canvis es reflectixen a nivell monetari en una major i més homogènia

Molde para fabricar objetos monetiformes para
utilizarlos como adornos o amuletos. Hallado
en Onda. 8,5 x 4,5 cm (Museo de Cerámica de
Onda).

Durante este período, la independencia política respecto a oriente se plasmó
también en las monedas de plata. Aunque se mantuvieron las mismas leyendas
religiosas y continuó sin aparecer el nombre del gobernante, su homogeneidad
se fue perdiendo. Encontramos ligeras variaciones de peso entre las monedas
acuñadas por cada uno de los emires, el estilo y el cuidado en la acuñación
también presentan diferencias notables, toda vez que empiezan a aparecer
pequeños adornos y círculos en las orlas que varían de unas monedas a otras.
La otra especie monetaria que se acuñó en al-Andalus en estos momentos fue
el felús de cobre que en muchos casos carece de la mención del taller y fecha
de acuñación mientras que las emisiones de monedas de oro estuvieron ausentes durante todo el período emiral.
El estado califal
A principios del siglo x el régimen Omeya dio un paso más en su ruptura con
oriente. ‘ Abd al-Rahman III se autoproclamó califa, máxima autoridad espiritual
del mundo islámico, en clara oposición al califa Abbasí de Bagdad, pero sobre
todo a otro, mucho más cercano, que se había erigido califa en el norte de África:
el gobernante Fatimí; el numerario de esta dinastía, que era rival de los Omeyas
andalusíes, aparece con frecuencia en las tierras peninsulares. Con el Califato se
instauró un gobierno fuerte y centralizado con sede en Córdoba cuyo aparato
estatal llegó a todos los rincones de al-Andalus. Estos cambios se reflejan a nivel
monetario con una mayor y más homogénea distribución del numerario, con el

90

[page-n-93]
L’islam i les seues monedes

distribució del numerari, en l’inici de les emissions àuries, interrompudes durant tot el període emiral, i en la introducció en les monedes del nom i els títols del califa emissor en la llegenda central del
revers. A més a més, hi trobem també el nom de l’encarregat de la
seca, en ocasions el del príncep hereu, i una munió d’adorns
geomètrics i florals repartits per diversos llocs del camp de les
monedes.
És també arran de la instauració del califat cordovés quan es deixa
d’encunyar moneda de coure, la qual cosa provocà una escassesa
de moneda fraccionària en circulació que s’intentà pal·liar mitjançant el fraccionament de dirhams d’argent. Per això és freqüent
topar-se en les troballes d’este període amb una gran quantitat de
monedes partides en fragments de distintes mides i de forma normalment irregular. Molt habitual va ser també la pràctica de retallar
les orles de les monedes i altres alteracions més dràstiques com ara
la realització d’una o vàries perforacions.
Estes alteracions no sols afectaren el numerari omeia sinó també les
encunyacions de la dinastia Fatimita que des del nord d’Àfrica arribaven a
al-Andalus, molt possiblement a través de les terres valencianes, per tal com és en
les troballes d’esta zona on en trobem els exemplars de cronologia més antiga i
també els més moderns. Estes monedes fatimite començaren d’arribar-hi en època
califal i romangueren en circulació per les nostres terres fins ben entrat el segle xi.

inicio de las emisiones áureas, interrumpidas durante todo el período emiral, y
con la introducción en las monedas del nombre y títulos del califa emisor en la
leyenda central del reverso. Además encontraremos también el nombre del
encargado de la ceca, en ocasiones el del príncipe heredero y multitud de adornos geométricos y florales repartidos por diversos lugares del campo de las
monedas.
Es también a raíz de la instauración del califato cordobés cuando se dejó de
acuñar moneda de cobre, lo que provocó una escasez de moneda fraccionaria
en la circulación que se intentó paliar mediante el fraccionamiento de dirhames
de plata. Es por ello frecuente encontrar en los hallazgos de este período gran
cantidad de monedas partidas en fragmentos de distintos tamaños y de forma
normalmente irregular. Muy habitual fue también la práctica de recortar las
orlas de las monedas y otras alteraciones más drásticas como es la realización
de una o varias perforaciones.
Estas alteraciones no sólo afectaron al numerario omeya sino también a las
acuñaciones de la dinastía Fatimí que desde el norte de África llegaban a
al-Andalus, muy posiblemente a través de las tierras valencianas por ser en los
hallazgos de esta zona donde encontramos los ejemplares de cronología más
antigua y también los más modernos. Estas monedas fatimíes empezaron a llegar en época califal y permanecieron en circulación por nuestras tierras hasta
bien entrado el siglo xi.
A finales del siglo x el estado califal entró en una crisis que desembocaría en
una guerra civil que acabó con el califato cordobés. Fue éste un momento

91

Motle per a fabricar objectes monetiformes
per a utilitzar-los com a adorns o amulets.
Trobat a Onda. 8,6 x 6,5 cm (Museu de
Ceràmica d’Onda).
Molde para fabricar objetos monetiformes
para utilizarlos como adornos o amuletos.
Hallado en Onda. 8,6 x 6,5 cm (Museo de
Cerámica de Onda).

[page-n-94]
Els diners van i vÉnen

Dirham emiral d’Al-Hakam I. Encunyat en
al-Andalus, l’any 202 de l’Hègira. Pertany al
tresor de Borriana (x 4).
Dirham emiral de Al-Hakam I. Acuñado en
al-Andalus, en el año 202 de la Hégira.
Pertenece al tesoro de Borriana (x 4).

92

[page-n-95]
L’islam i les seues monedes

A les acaballes del segle x, l’estat califal va entrar en una crisi que duria a una
guerra civil que va acabar amb el califat cordovés. Va ser este un moment de
gran inestabilitat política i social que es reflectix numismàticament en l’ocultació
de nombrosos conjunts monetals dels quals a la Comunitat Valenciana en tenim
diversos exemples.
Dénia i València, estats independents
Després del desmembrament del califat de Còrdova, el territori d’al-Andalus es
va dividir en petits estats independents que lluitaren sovint entre si per controlar un territori el més extens possible. Per això les seues fronteres van ser bastant inestables i variaren considerablement al llarg del segle xi.
Cada un d’estos estats, coneguts
amb el nom de Regnes de Taifes,
pretenia ser reconegut com a
hereu legítim del desaparegut
poder califal, i prompte assumiren
la prerrogativa d’encunyar moneda, exclusiva i pròpia de l’Estat.
Com que cada governant va
encunyar la seua pròpia moneda,
al segle xi trobem una proliferació

Vidriola hispano-musulmana. 8 cm (Museo
Arqueológico Nacional).

de gran inestabilidad política y
social que se refleja numismáticamente en la ocultación de
numerosos conjuntos monetales
de los que en la Comunidad
Valenciana tenemos varios ejemplos.
Denia y Valencia,
estados independientes
Tras el desmembramiento del
Califato de Córdoba el territorio
de al-Andalus se dividió en pequeños estados independientes que con frecuencia lucharon entre sí por controlar un territorio lo más amplio posible. Por ello
sus fronteras fueron bastante inestables y variaron considerablemente a lo largo
del siglo xi. Cada uno de estos estados, conocidos con el nombre de Reinos de
Taifas, pretendía ser reconocido como legítimo heredero del desaparecido
poder califal, y pronto asumieron la prerrogativa de acuñar moneda, exclusiva
y propia del Estado. Como cada gobernante acuñó su propia moneda, en el
siglo xi encontramos una proliferación de lugares de acuñación que darán lugar
a un monetario de tipología y metrología muy variada, frente a la uniformidad
de la moneda califal salida de un único taller. Aunque se siguió acuñando en

93

Alcancía hispano-musulmana. 8 cm (Museo
Arqueológico Nacional).

[page-n-96]
Els diners van i vÉnen

Botiga d’un sastre i d’un venedor de
porcellana, a Chiraz. Segle xvi. Tresor dels
misteris de Haydar Khwarizmi (BN).

Tienda de un sastre y de un vendedor de
porcelana, en Chiraz. Siglo XVI. Tesoro de los
misterios de Haydar Khwarizmi (BN).

de llocs d’encunyació que tindrà com a conseqüència un monetari de tipologia
i metrologia molt variades, enfront de la uniformitat de la moneda califal eixida
d’un únic taller. Encara que es va continuar encunyant amb metalls nobles,
conforme avançava el segle les monedes tendien a ser de pitjor llei, reflex de les
greus dificultats econòmiques per què hagueren de passar estos Regnes de Taifa.
La zona oriental d’al-Andalus va ser de les primeres a tenir governants independents i, per tant, a encunyar moneda, car s’hi refugiaren una sèrie d’influents
esclaus provinents de la cort cordovesa. L ’any 402 H./1011-2 d.C. ja es va emetre moneda a la seca d’Elota, seca que encara no s’ha pogut identificar però que
yahid. L’any 407 H./1016-7 d.C.
pareix relacionar-se amb el règul de Dénia Mu^els esclaus Mubarak i Muzaffar encunyaven a València,
per bé que esta seca encara figurava a les monedes amb
el nom genèric d’al-Andalus. Però estes primerenques
emissions, coetànies de les dels Hammudins de Màlaga
i Algesires, degueren ser escadusseres i no tingueren
continuïtat en el temps.
Després d’estes primeres encunyacions de primeries
del segle xi es va produir un parèntesi de més de 20
anys durant els quals no s’encunyà moneda. Caldria
esperar fins a la desaparició oficial del califat, l’any
1031 d.C., perquè els reis de les taifes de València i
Dénia començaren a encunyar moneda de forma siste-

metales nobles, conforme avanzaba el siglo las monedas tendían a ser de peor ley, reflejo de las graves dificultades económicas por las que tuvieron que pasar
estos Reinos de Taifas.
La zona oriental de al-Andalus fue de las primeras en
contar con gobernantes independientes y por tanto en
acuñar moneda, pues en ella se refugiaron una serie de
influyentes esclavos salidos de la corte cordobesa. En el
año 402 H./1011-2 J.C. ya se emitió moneda en la ceca
de “Elota”, ceca que aún no se ha logrado identificar
pero que parece relacionarse con el régulo de Denia
Mu^yahid. En el año 407 H./1016-7 J.C. los eslavos
Mubarak y Muzaffar estaban acuñando en Valencia,
aunque esta ceca todavía figuraba en las monedas con el nombre genérico de
al-Andalus. Pero estas tempranas emisiones, coetáneas en el tiempo a las de los
Hammudíes de Málaga y Algeciras, debieron ser escasas y no tuvieron continuidad en el tiempo.
Tras estas primeras acuñaciones de principios del siglo xi se produjo un paréntesis de más de 20 años durante los cuales no se acuñó moneda. Habría que
esperar hasta la desaparición oficial del califato en el año 1031 J.C. para que los
reyes de las taifas de Valencia y Denia empezaran a acuñar moneda de forma
sistemática y continuada. Aunque las monedas más antiguas que conocemos de

94

[page-n-97]
L’islam i les seues monedes

màtica i continuada. Encara que les monedes més antigues que coneixem de la
taifa valenciana, després d’aquelles primeres encunyacions realitzades per
Mubarak i Muzaffar, daten de l’any 427 H./1035-6 d.C., les emissions regulars
no hi començaren fins al 430 H./1038-9 d.C. i van ser elaborades a la seca
d’Almeria, que en eixos moments formava part de la taifa Amirí de València, per
a continuar el 235 H./1043-4 d.C. a València. Les monedes encunyades per esta
taifa, així sota govern Amirí com després de la seua annexió pels Dunnins toledans, circularen per molts llocs d’al-Andalus i s’han conservat amb abundància.
Per la seua part, la seca de Dénia va començar a elaborar moneda el 430
yahid.
H./1038-9 d.C. a nom de Hassan i el 435 H./1043 d.C. a nom de Mu^Contràriament al que s’esdevé amb la seua veïna la taifa de València, no se
n’han conservat molts exemplars, d’este taller, i la seua circulació tingué un
caràcter més local.
La moneda taifa va anar perdent qualitat a mesura que avançava el segle xi i les
dificultats econòmiques dels reis taifes augmentaven, sobretot a causa de la gran sagnia
econòmica que suposava el sistema de pàries,
amb un flux constant de diners eixint de terres
musulmanes cap a territoris cristians amb l’únic
fi de comprar la pau. Per a fer front al pagament d’estes pàries, els reis de taifes, freturosos
de grans quantitats de diners, augmentaven

la taifa valenciana, tras aquellas primeras acuñaciones realizadas por Mubarak y Muzaffar,
datan del año 427 H./1035-6 J.C., las emisiones regulares no comenzaron hasta el 430
H./1038-9 J.C. y fueron labradas en la ceca de
Almería que en esos momentos formaba parte
de la taifa Amirí de Valencia, para continuar en
el 435 H./1043-4 J.C. en Valencia. Las monedas
acuñadas por esta taifa, tanto bajo gobierno Amirí como después de su anexión
por los Dunníes toledanos, circularon por muchos lugares de al-Andalus y se han
conservado en abundancia.
Por su parte, la ceca de Denia empezó a labrar moneda en el 430 H./1038-9
J.C. a nombre de Hassan y en el 435 H./1043-4 J.C. a nombre de Mu^yahid.
Contrariamente a lo que sucede con su vecina taifa de Valencia, no se han
conservado muchos ejemplares de este taller y su circulación tuvo un carácter
más local.
La moneda taifa fue perdiendo calidad conforme avanzaba el siglo xi y las dificultades económicas de los reyes taifas aumentaban, sobre todo debido a la gran
sangría económica que suponía el sistema de parias, con un flujo constante de
dinero saliendo de tierras musulmanas hacia territorios cristianos con el único
fin de comprar la paz. Para hacer frente al pago de estas parias los reyes de
taifas, necesitados de grandes cantidades de dinero, aumentaban cada vez más

95

Escena de lluita entre els exèrcits cristià i
islàmic. Pàgina miniada de les Catigues de
Santa maria, de Alfonso X el Sabio. Segle XIII
(Cantiga 63d).

Escena de lucha entre ejércitos cristiano e
islámico. Página miniada de las Cantigas de
Santa María, de Alfonso X el Sabio. Siglo XIII
(Cantiga 63d).

[page-n-98]
Els diners van i vÉnen

'

1

96

[page-n-99]
L’islam i les seues monedes

La Mediterrània
representada en
una Geografia
impresa a Turquia
al segle xviii
(Museu Naval de
Madrid).
El Mediterráneo
representado en
una Geografía
impresa en Turquía
en el siglo XVIII
(Museo Naval de
Madrid).

97

[page-n-100]
Els diners van i vÉnen

cada vegada més els impostos que cobraven als seus súbdits, fins que la pressió
fiscal es va fer insuportable per a una població cada vegada més empobrida. Esta
situació va arribar a tal límit que alguns estats taifes van tornar la mirada cap al
nord d’Àfrica i demanaren ajuda als governants d’un estat puixant en eixos
moments que controlava el Magrib: l’imperi Almoràvit.

Primera dinastia africana: els almoràvits
Els Almoràvits van arribar a la península Ibèrica i es feren amb el control d’un
territori que atenyia la línia de l’Ebre per la part oriental i la del Tajo per la resta
d’al-Andalus. Així va ser com les terres valencianes, amb la resta d’al-Andalus,
passaren a formar part d’un imperi més gran governat des de terres africanes.
A la zona oriental d’al-Andalus, els Almoràvits tingueren problemes per a aconseguir el domini territorial, a causa de la presència en estes terres de Rodrigo Díaz
de Vivar, més conegut com el Cid Campeador. Este havia aconseguit posar davall
el seu domini un ampli territori que s’estenia des de Tortosa fins Oriola. Assentat
en estes terres cap a l’any 1088 d.C., hi romangué fins a la seua mort, el 1099 d.C.,
temps durant el qual mantigué la població sotmesa a una forta pressió fiscal que
va fer que una part d’ella fugira cap al sud, que estava ja sota control Almoràvit.
Els Almoràvits van estar a la península molt poc temps, a penes cinquanta anys;
amb tot, ens deixaren un numerari abundant de bona llei, de gran perfecció

los impuestos que cobraban a sus súbditos hasta que la presión fiscal se hizo
insoportable para una población cada vez más empobrecida. Esta situación llegó
a tal límite que algunos estados taifas volvieron la mirada hacia el norte de África
y pidieron ayuda a los gobernantes de un estado pujante en esos momentos que
controlaba el Magreb: el imperio Almorávide.
Primera dinastía africana: los Almorávides
Los Almorávides llegaron a la península Ibérica y se hicieron con el control de
un territorio que alcanzaba la línea del Ebro por la parte oriental y la del Tajo
por el resto de al-Andalus. Fue así como las tierras valencianas, junto con el resto
de al-Andalus pasaron a formar parte de un imperio mayor gobernado desde
tierras africanas.
En la zona oriental al-Andalus los Almorávides tuvieron problemas para conseguir el dominio territorial debido a la presencia en estas tierras de Rodrigo Díaz
de Vivar, más conocido como el Cid Campeador. Éste había conseguido poner
bajo su dominio un amplio territorio que se extendía desde Tortosa hasta
Orihuela. Asentado en estas tierras hacia el año 1088 J.C., permaneció en ellas
hasta su muerte, en 1099 J.C., tiempo durante el cual mantuvo a la población
sometida a una fuerte presión fiscal que llevó a parte de la población a huir hacia
el sur, que estaba ya bajo control almorávide.
Los Almorávides estuvieron en la península muy poco tiempo, apenas cincuenta años, sin embargo, nos dejaron un numerario abundante de buena ley, gran

98

[page-n-101]
L’islam i les seues monedes

tècnica i d’una bellesa considerable. Les seues emissions van ser de molt bona
llei, i el dinar almoràvit molt apreciat per la seua qualitat fora d’al-Andalus, fins
i tot imitat per alguns governants no musulmans, fins arribar a donar nom a
una moneda cristiana: el morabetí. En l’argent, els Almoràvits s’allunyaren del
sistema del dirham i encunyaren una unitat d’argent de poc més o menys un
gram de pes, denominada quirat. Es van fer també emissions de fraccions de
mig, un quart, un octau i un setzau de quirat. Tal abundància i varietat de
moneda fraccionària va acabar amb el problema de l’escassesa de moneda
menor que hi havia des de l’època califal, i per tant amb el del fraccionament
de les peces.
Tot i tenir un imperi unificat, els Almoràvits encunyaren en una gran quantitat
de tallers, tant al nord d’Àfrica com en al-Andalus, per bé que no tots van funcionar alhora i tingueren una importància major o menor segons el moment.
Este és el cas de la seca de Xàtiva, que va ser el lloc d’encunyació dels Almoràvits
en el `´arq al-Andalus, mentre que València va estar sota domini cristià. Després
s
de la conquista de l’esmentada ciutat, el taller valencià va començar a encunyar
les seues pròpies monedes i la seca de Xàtiva es va tancar. Una altra seca activa
en època almoràvit va ser la de Dénia, on eren governadors els Banu Ganiya,
encara que sembla que va encunyar durant un curt període de temps, des de
l’any 500 H./1106-7 d.C. fins al 504 H./1110-1 d.C.
Però prompte van començar els problemes per als Almoràvits en el nord
d’Àfrica, per la rivalitat dels seus enemics els Almohades, la qual cosa va obligar

perfección técnica y belleza considerable. Sus emisiones fueron de muy buena
ley siendo el dinar almorávide muy apreciado por su calidad fuera de al-Andalus, incluso imitado por algunos gobernantes no musulmanes llegando a dar
nombre a una moneda cristiana: el maravedí. En la plata los Almorávides se
alejaron del sistema del dirham y acuñaron una unidad de plata de alrededor
de un gramo de peso denominada quirate. Se hicieron también emisiones de
fracciones de medio, cuarto, octavo y dieciseisava parte de quirate. Tal abundancia y variedad de moneda fraccionaria acabó con el problema de la escasez
de moneda menor que se venía dando desde época califal y por tanto con el del
fraccionamiento de las piezas.
A pesar de tener un imperio unificado, los Almorávides acuñaron en una gran
cantidad de talleres, tanto en el norte de África como en al-Andalus, aunque no
todos funcionaron a la vez y tuvieron mayor o menor importancia según el
momento. Este es el caso de la ceca de Xàtiva que fue el lugar de acuñación de
los Almorávides en el `´arq al-Andalus, mientras que Valencia estuvo bajo domis
nio cristiano. Tras la conquista de dicha ciudad, el taller valenciano empezó a
acuñar sus propias monedas y la ceca de Xàtiva se cerró. Otra ceca activa en
época almorávide fue la de Denia en donde eran gobernadores los Banu Ganiya,
aunque parece que acuñó durante un corto período de tiempo, desde el año
500 H./1106-7 J.C. hasta el 504 H./1110-1 J.C.
Pero pronto empezaron los problemas para los Almorávides en el norte de
África por la rivalidad de sus enemigos los Almohades, lo que obligó al emir

99

[page-n-102]
Els diners van i vÉnen

Dinar califal d’Hi` am II. Encunyat a
´
s
al-Andalus, l’any 398 de l’Hègira. Presó de
Sant Vicent, València (SIAM, València) (x 3,5).

Dinar califal de Hi` am II. Acuñado en
´
s
al-Andalus, en el año 398 de la Hégira.
Cárcel de San Vicente, Valencia (SIAM,
Valencia) (x 3,5).

l’emir almoràvit a concentrar les seues forces en territori africà. Esta situació va
ser aprofitada per una sèrie de grans famílies andalusines per a oposar-se al seu
poder i governar de manera independent. Estos governants encunyaren monedes similars a les dels almoràvits però substituint els noms que hi figuraven pels
dels nous senyors o per alguna llegenda religiosa. A les terres valencianes, va ser
Muhammad ibn Sa’d ibn Mardanix, anomenat «el rei Llop» en les cròniques
cristianes, qui des de l’any 1147 d.C. va governar un ampli territori que comprenia també la zona murciana. Practicà una política d’aliances amb Castella que
el mantingueren en el poder durant vint-i-cinc anys, però que li costaren grans
quantitats de diners. Va morir l’any 1172 d.C., i encara que una nova dinastia
africana, la dels Almohades, s’erigiria com la dels nous governants d’al-Andalus,
els membres de la família d’Ibn Mardanix continuaren ocupant càrrecs importants en el govern del que havia estat el seu territori.
Les monedes d’Ibn Mardanix tingueren un ampli àmbit de circulació, no sols
per la resta d’al-Andalus, sinó també per la zona cristiana on eren conegudes com a maravedises lupinos. Van ser encunyades a les seques
de València i de Múrcia, essent l’activitat de la primera molt
més reduïda en el temps, des de l’any 544 H./1149-50 d.C.
fins al 550 H./1155-6 d.C., mentre que el taller murcià va
encunyar amb regularitat durant tot el període. La mort
d’Ibn Mardanix tingué com a conseqüència la incorporació a l’imperi almohade de les terres valencianes que

Almorávide a concentrar sus fuerzas en territorio africano. Esta situación fue aprovechada por una serie de
grandes familias andalusíes para oponerse a su poder y
gobernar de manera independiente. Estos gobernantes
acuñaron monedas similares a las de los Almorávides pero
sustituyendo los nombres que en ellas figuraban por las de los
nuevos señores o por alguna leyenda religiosa. En las tierras valencianas fue Muhammad ibn Sa`d ibn Mardanis, llamado “el rey Lobo”
en las crónicas cristianas, quien desde el año 1147 J.C. gobernó un amplio
territorio que comprendía también la zona murciana. Mantuvo una política de
alianzas con Castilla que le mantuvieron en el poder durante veinticinco años,
pero que le costaron grandes sumas de dinero. Murió en el año 1172 J.C. y aunque una nueva dinastía africana, la de los Almohades, se erigirían como nuevos
gobernantes de al-Andalus, los miembros de la familia de Ibn Mardanis continuaron ocupando cargos importantes en el gobierno del que había sido su territorio.
Las monedas de Ibn Mardanis tuvieron un amplio ámbito de circulación no
sólo por el resto de al-Andalus, sino también por zona cristiana donde eran
conocidas como maravedises lupinos. Fueron acuñadas en las cecas de
Valencia y Murcia siendo la actividad de la primera mucho más reducida en
el tiempo, desde el año 544 H./1149-50 d. C. hasta el 550 H./1155-6 J.C.,
mientras que el taller murciano acuñó con regularidad durante todo el período. La muerte de Ibn Mardanis tuvo como consecuencia la incorporación al

100

[page-n-103]
L’islam i les seues monedes

se li havien resistit durant molt de temps. Este imperi, que a l’Àfrica superava
amb escreix el dels seus predecessors els Almoràvits, en al-Andalus va ser més
reduït, car no arribava a atényer ni l’Ebre ni el Tajo, ni incloïa les capçaleres dels
rius Túria i Xúquer en la zona oriental.
Els almohades i les seues reformes
Els Almohades, grans reformadors en tots els camps, ho van ser també en el
terreny monetari. Els seus governants s’autodenominaren califes i fixaren la
seua capital a Marràqueix, en el nord d’Àfrica, mentre que Sevilla es convertia
en la ciutat més important d’al-Andalus i segona de l’imperi. Les seues emissions
constituïxen una novetat encara més gran que la que havia significat la instauració del sistema monetari almoràvit. Estes novetats que afecten tant l’aspecte
metrològic com el formal i el contingut de les llegendes fan que les encunyacions almohades siguen no sols bastant diferents de les seues predecessores

imperio almohade de las tierras valencianas que se les habían resistido
durante largo tiempo. Este imperio, que en África superaba con creces al de
sus predecesores los Almorávides, en al-Andalus fue más reducido pues no
llegaba a alcanzar ni el Ebro ni el Tajo ni incluía las cabeceras de los ríos
Turia y Júcar en la zona oriental.
Los Almohades y sus reformas
Los Almohades, grandes reformadores en todos los campos, lo fueron también
a nivel monetario. Sus gobernantes se autodenominaron califas y fijaron su
capital en Marrakes, en el norte de África, mientras que Sevilla se convertía en
la ciudad más importante de al-Andalus y segunda ciudad del imperio. Sus
emisiones constituyen una novedad aún mayor que la que había supuesto la
instauración del sistema monetario almorávide. Estas novedades que afectan
tanto al aspecto metrológico como al formal y al contenido de las leyendas,

101

Dirham d’Hi` am II, encunyat a al-Andalus, l’any
´
s
389 de l’Hègira. Pertany al tresor de Font de
Beca (Serra d’En Galceran) (x 3).

Dirham de Hi` am II, acuñado en al-Andalus, el
´
s
año 389 de la Hégira. Pertenece al tesoro de
Font de Beca (Serra d’en Galceran) (x 3).

[page-n-104]
Els diners van i vÉnen

almoràvits, sinó que s’allunyen també de les monedes encunyades a la
resta del món àrab.
El dinar d’or encunyat pels Almohades va ser conegut al món cristià
com a dobla i pres com a model de les encunyacions castellanes, convertint-se en la base del sistema auri. L ’argent també es basà en un nou
sistema ponderal encunyant un dirham d’aproximadament 1,5 g amb
divisions de mitjos i quarts. Però el que més crida l’atenció és la seua
forma quadrada adoptada ja en temps del primer califa almohade. L’or
va conservar el seu flam circular, però les monedes encunyades amb
este metall presenten en ambdues àrees un quadrat inscrit, en l’interior
del qual i en els segments que deixa l’esmentat quadre en relació amb
la vora de la peça figuraven les llegendes, les quals són molt variades i
canvien al llarg del període. En les monedes d’or hi ha sempre present
el nom del califa i en alguns casos el nom d’alguns dels seus predecessors, aportant així una valuosa informació que compensa l’absència de
la data. La seca hi figura en comptades ocasions, i quan ho fa apareix
escrita en lletres menudes i ocupant un lloc marginal en la peça. Els
dirhams d’argent tampoc no presenten any d’encunyació, encara que
la seca hi sol aparéixer més sovint que no en els dinars, bé de forma
explícita, bé representada per una sèrie de signes. En canvi, els dirhams són anònims sense nom de governant, encara que hi figura el

hacen que las acuñaciones almohades sean no sólo bastante diferentes
a sus predecesoras almorávides, sino que se alejen también de las
monedas acuñadas en el resto del mundo árabe.
El dinar de oro acuñado por los Almohades fue conocido en el mundo
cristiano como dobla y tomado como modelo de las acuñaciones castellanas donde se convertiría en la base del sistema áureo. La plata
también se basó en un nuevo sistema ponderal acuñando un dirham
de alrededor de 1,5 g con divisores de medios y cuartos. Pero lo que
más llama la atención es su forma cuadrada adoptada ya en tiempos del
primer califa almohade. El oro conservó su flan circular pero las monedas acuñadas en este metal presentan en ambas áreas un cuadrado
inscrito en cuyo interior y en los segmentos que deja dicho cuadrado
en relación con el borde de la pieza figuraban las leyendas, leyendas
que son muy variadas y cambian a lo largo del período. En las monedas
de oro está presente siempre el nombre del califa y en algunos casos el
nombre de varios de sus predecesores aportando así una valiosa información que compensa la ausencia de la data. La ceca figura en contadas
ocasiones y cuando lo hace aparece escrita en letras de pequeño tamaño y ocupando un lugar marginal en la pieza. Los dirhames de plata
tampoco presentan año de acuñación, aunque la ceca suele aparecer
con más frecuencia que en los dinares, bien de forma explícita, bien
representada por una serie de signos que la representan. Por el contra-

Dirham de la taifa de Dénia a nom de Hassan
430?-432? de l’Hègira (Museo Arqueológico
Nacional) (x 2,5).
Dirham de la taifa de Denia a nombre de
Hassan ¿430-432? de la Hégira (Museo
Arqueológico Nacional) (x 2,5).

102

[page-n-105]
L’islam i les seues monedes

nom d’al-Mahdi, el fundador de la dinastia, mentre que als semidirhams figura el nom de ’Abd al-Mu’min.
Els Almohades, igual com els seus predecessors i malgrat la unitat de
l’imperi, encunyaren en gran quantitat de tallers, per bé que l’or només
es va encunyar en els principals, i en al-Andalus només en la seca de
Sevilla. L ’argent, en canvi, va ser elaborat en un gran nombre de seques,
les de Dénia i València entre les que funcionaven en terres valencianes,
encara que la major part dels dirhams que hi circulaven procedien del
taller africà de Fes. El numerari almohade romandrà en circulació fins
després d’enderrocada la dinastia, i el seu model serà seguit per altres
governants hereus de la tradició almohade. En al-Andalus, esta supervivència és molt evident, car es va continuar utilitzant amb posterioritat a la conquista cristiana i fins i tot el mateix Jaume I va ordenar batre
dirhams quadrats.
La fi del domini musulmà
A primeries del segle xiii, el poder almohade en al-Andalus no sols
havia de fer front a l’espenta cristiana, sinó també a distintes sublevacions protagonitzades per poderoses famílies musulmanes en distints
llocs. Este és el cas de la protagonitzada per Zayyan ibn Mardanix al
nord del Xúquer, el qual havia obligat a Abu Zayd, últim governador

Dirham de Mubarak y Muzaffar. 406-409 de la
Hégira. Encunyat a València. (Museo
Arqueológico Nacional) (x 2).

rio, los dirhames son anónimos sin nombre de gobernante aunque
figura en ellos el nombre de al-Mahdi, el fundador de la dinastía, mientras que en los semidirhames figura el nombre de `Abd al-Mu`min.
Los Almohades, al igual que sus predecesores y a pesar de la unidad
del imperio, acuñaron en gran cantidad de talleres aunque el oro sólo
fue acuñado en los principales y en al-Andalus sólo en la ceca de
Sevilla. La plata, en cambio, fue labrada en un gran número de cecas
funcionando en tierras valencianas las de Denia y Valencia aunque la
mayor parte de los dirhames circulantes por estas tierras procedían
del taller africano de Fez. El numerario almohade permanecerá en
circulación hasta después de derrocada la dinastía y su modelo será
seguido por otros gobernantes herederos de la tradición almohade.
En al-Andalus esta pervivencia es muy evidente pues se siguió utilizando con posterioridad a la conquista cristiana e incluso el propio
Jaume I ordenó batir dirhames cuadrados.

Dirham de Mubarak y Muzaffar. 406-409 de la
Hégira. Acuñado en Valencia. (Museo
Arqueológico Nacional) (x 2).

El fin del dominio musulmán
A principios del siglo xiii el poder almohade en al-Andalus no sólo tenía
que hacer frente al empuje cristiano, sino también a distintas sublevaciones protagonizadas por poderosas familias musulmanas en distintos
lugares. Este es el caso de la protagonizada por Zayyan ibn Mardanis al
norte del Júcar quien había obligado a Abu Zayd, último gobernador

103

[page-n-106]
Els diners van i vÉnen

Dinar d’Ismail encunyat a nom del seu fill
Yahya al-Mamun. Conca, 428 de l’Hègira. Procedix
del tresor de Las Suertes (Sinarcas) (x 2).
Dinar de Ismail acuñado a nombre de su hijo
Yahya al-Mamun. Cuenca, 428 de la Hégira.
Procede del tesoro de Las Suertes (Sinarcas) (x 2).

Fracció de dinar encunyat per al-Mansur,
412-453 de l’Hègira. Procedix del tresor
d’El Castellar (Xilxes) (x 3).
Fracción de dinar acuñada por al-Mansur,
412-453 de la Hégira. Procede del tesoro
de El Castellar (Xilxes) (x 3).

Dinar almoràvit encunyat per Yusuf Ben Texufin, a
Xàtiva, l’any 497 de l’Hègira. (Museo Arqueológico
Nacional) (x 2).
Dinar almorávide acuñado por Yusuf Ben Texufin,
en Xàtiva, en el año 497 de la Hégira. (Museo
Arqueológico Nacional) (x 2).

Dirham almohade anònim i sense data.
Encunyat a Màlaga (x 3).
Dirham almohade anónimo y sin fecha.
Acuñado en Málaga (x 3).

104

[page-n-107]
L’islam i les seues monedes

..
,, 'J
1

• ~· - .,.

~
' ~ ~ ,.,..
,
·''tLrl: ..l:f~¡ ..·!!) IJ~~ '~' J!i : ,. '·1 , • ' j'' J/
, o' ·' / v ~ J
. .:
~
.
--·"~~)

,:;,
_,...u u,. .· ·'t;.
J
__::...,.
•

••

•

~ ..

..

•

_,r

Miniatura il·lustrada per al-Wasiti, el 1237, en el
manuscrit d’al-Hariri: “Maqamat”. Escena que
mostra un esclau a la venda en la part inferior, i
en la part superior es pesen els dos-cents
dirhams que es paguen per ell (BN).

105

••

. ,

Miniatura ilustrada por al-Wasiti, en 1237, en el
manuscrito de al-Hariri: “Maqamat”. Escena que
muestra un esclavo en venta en la parte inferior
y en la parte superior se pesan los doscientos
dirhames que que se pagan por él (BN).

[page-n-108]
Els diners van i vÉnen

Tresor de fraccions de dinar encunyades en
electró, trobat a Benicàssim. Va ser ocultat cap
a mitjan segle xii.

Tesoro de fracciones de dinar acuñadas en
electrón, encontrado en Benicàssim. Se ocultó
hacia mediados del siglo XII.

almohade de València, a refugiar-se a Sogorb, o el d’una altra protagonitzada
pels Banu Hud a la zona meridional de les terres valencianes.
Així doncs, en este període conegut com de Taifes almohades ens trobem amb
el nostre territori dividit en dos estats per la línia del riu Xúquer. Ambdós
encunyaren moneda. El de la zona nord de Zayyan només realitzà emissions de
dirhams, encunyats en la seca de València seguint l’estil almohade, però incloent-hi el seu propi nom, emissions que degueren ser bastant escasses. El regne
dels Banu Hud encunyà or i argent, utilitzant sobretot el taller de Múrcia, la seua
capital, però també se’n coneix un dinar elaborat a Xàtiva.
Estos estats van evolucionar de forma diferent: el de Zayyan prompte desapareixeria per ser incorporat a la Corona Aragonesa per les tropes de Jaume I, el
dels Banu Hud romandria independent fins a l’any 1243 d.C., quan passaria a
ser un vassall del rei de Castella pel tractat d’Alcaraz, vassallatge que acabaria
poc temps després amb la definitiva conquista castellana del regne musulmà de
Múrcia el 1266 d.C.

almohade de Valencia, a refugiarse en Segorbe, o de otra protagonizada por los
Banu Hud en la zona meridional de las tierras valencianas.
Así pues, en este período conocido como de Taifas Almohades nos encontramos
con nuestro territorio dividido en dos estados por la línea del río Júcar. Ambos
acuñaron moneda. El de la zona norte de Zayyan sólo realizó emisiones de dirhames, acuñados en la ceca de Valencia siguiendo el estilo almohade, pero
incluyendo su propio nombre, emisiones que debieron ser bastante escasas. El
reino de los Banu Hud acuñó oro y plata, utilizando sobre todo el taller de
Murcia, su capital, pero también se conoce un dinar labrado en Xàtiva.
Estos estados evolucionaron de forma diferente: el de Zayyan pronto desaparecería para ser incorporado a la Corona Aragonesa por las tropas de Jaume I, el
de los Banu Hud permanecería independiente hasta el año 1243 J.C., año en
que pasaría a ser vasallo del rey de Castilla por el tratado de Alcaraz, vasallaje
que acabaría poco tiempo después con la definitiva conquista castellana del
reino musulmán de Murcia en 1266 J.C.

106

[page-n-109]
moneda i fiscalitat

Moneda i
fiscalitat
A. Canto
De totes les manifestacions del poder
polític de l’Islam, la moneda és una
de les més abundants i que han
deixat una petjada més profunda.
El seu caràcter d’instrument principal de la fiscalitat va quedar establert
després de la conquista d’Hispània
i la formació de l’estat omeia d’alAndalus (segles viii-x d.C.); les abundants mencions de quantitats exigides, exaccions estatals, pagaments a
l’administració i a l’exèrcit, i l’ús
d’una part dels ingressos per a la
realització de les obres pies,
l’almoina, un dels pilars de la comunitat musulmana.
Un text del segle x, en què el califa
Hixem II es dirigix a una comunitat,
ho expressa ben clar:

…els súbdits són la font de la riquesa i
la base de tota la recaptació, essent esta
darrera el vertader suport de l’Estat… i
a més a més subministra la soldada als
exèrcits…
L’estat va crear un sistema monetari
basat en el dirham d’argent com a

Recollida d’impostos i lliurament d’almoines
als necessitats. Estes obres piadoses són
una de les actuacions obligades per a un
estat islàmic.
Recogida de impuestos y entrega de
limosnas a los necesitados. Estas obras
piadosas son una de las actuaciones
obligadas para un estado islámico.

Moneda y
fiscalidad
A. Canto
De todas las manifestaciones del
poder político del Islam, la moneda
es una de las más abundantes y que
ha dejado una huella más profunda.
Su carácter de instrumento principal
de la fiscalidad, quedó establecido
tras la conquista de Hispania y la
formación del estado omeya de alAndalus (siglos viii-x d.C.); las abundantes menciones a cantidades exigidas, exacciones estatales, pagos a la
administración y al ejército, y el uso
de una parte de los ingresos para la
realización de las obras pías, la limosna, uno de los pilares de la comunidad musulmana.
Un texto del siglo x, en el que el califa Hixem II se dirige a una comunidad lo expresa bien claro:
“...los súbditos son la fuente de la rique-

za y base de toda la recaudación, siendo
esta última el verdadero sostén del
Estado... y además suministra la soldada a los ejércitos...”
El estado creó un sistema monetario
basado en el dirham de plata como
moneda más abundante, en el que la

107

Lliurament de la soldada a les tropes. La
recaptació era indispensable per a satisfer la
quantitat d’homes en armes per a la defensa de
la comunitat islàmica.
Entrega de la soldada a las tropas. La
recaudación era indispensable para satisfacer el
número de hombres en armas para la defensa
de la comunidad islámica.

[page-n-110]
Els diners van i vÉnen

moneda més abundant, en què la
seca feia de lloc d’adquisició de
moneda per a satisfer les exigències
estatals, que podien ser satisfetes, a
més a més, d’unes altres maneres.
Una moneda estable i de bona qualitat garantia este sistema, i d’aquí la

cura que l’estat omeia tingué de mantenir la confiança de la població en la
moneda eixida dels tallers oficials.
La crisi de l’Estat o els excessos que
en la imposició de la moneda cometia
este (cas de les taifes del segle xi),
provocaven respostes diferents, des

ceca servía de lugar de adquisición de
moneda para satisfacer las exigencias
estatales, que podían, además, ser satisfechas de otras maneras. Una moneda
estable y de buena calidad garantizaba
este sistema y de ahí el cuidado que
el estado omeya tuvo en mantener la

confianza de la población en la moneda salida de los talleres oficiales.
La crisis del Estado o los excesos que
en la imposición de la moneda realizaba éste (caso de las taifas del siglo
xi), provocaban respuestas diferentes,
desde el abandono de las emisiones

Escena de caravassar (mercaders descansant
desprès d’un viatje). Miniatura d’al-Wasiti en el
manuscrito d’al-Hariri: “Maqamat” (BN).
Escena de caravasar (mercaderes descansando
tras un viaje). Miniatura de al-Wasiti en el
manuscrito de al-Hariri: “Maqamat” (BN).

108

[page-n-111]
moneda i fiscalitat

de l’abandonament de les emissions
davant la impossibilitat de recaptar
tributs, fins a les intenses protestes
pels desmesurats impostos i la manca
de qualitat de la moneda.
Les acurades emissions d’època almo­
rà­ it, que s’atenien a l’estricta observ

vança del preceptes religiosos que
definien este estat nord-africà, tingueren com a objectiu subsanar la
situació existent a al-Andalus a la fi
del segle xi, moment a partir del qual
la moneda andalusina entronca amb
els models nord-africans.

Veler amb mercaders. Miniatura d’al-Wasiti en el
manuscrit d’al-Hariri: “Maqamat” (BN).
Velero con mercaderes. Miniatura de al-Wasiti en
el manuscrito de al-Hariri: “Maqamat” (BN).

ante la imposibilidad de recoger tributos, a las intensas protestas por los
desmesurados impuestos y la falta de
calidad de la moneda.
Las cuidadas emisiones de época
almorávide, que se atenían a la estricta observancia de los preceptos reli-

giosos que definían a este estado
norteafricano, tuvieron como objetivo subsanar la situación existente
en al-Andalus a fines del siglo xi ,
momento a partir del cual la moneda
andalusí entronca con los modelos
norteafricanos.

109

[page-n-112]
Els diners van i vÉnen

Les bases de
l’economia islàmica
C. Barceló

Dinar encunyat a Xàtiva durant les taifes
almohades a nom d’al-Watiq. 635-636 de
l’Hègira. (x 2,5).

Dinar acuñado en Xàtiva durante las taifas
almohades a nombre de al-Watiq. 635-636 de la
Hégira (x 2,5).

Tres sectors de l’economia estan presents durant el període islàmic:
l’agricultura, l’artesania i el comerç.
El marc institucional, el que contemplava la religió musulmana que reconeix la propietat privada, permetia
als grups dirigents obtenir les seues
rendes de les contribucions religioses
i de les considerades il·legals, les
quals recaptava l’estat i pagava la
població amb els diners encunyats
pel sobirà. No hi ha dades del que

La bases de la
economía islámica
C. Barceló
Tres sectores de la economía están
presentes durante el período islámico: la agricultura, artesanía y comercio. El marco institucional, el que
contemplaba la religión musulmana
que reconoce la propiedad privada,
permitía a los grupos dirigentes obtener sus rentas de las contribuciones
religiosas y de las consideradas ilegales, las cuales recaudaba el estado y
pagaba la población con el dinero
acuñado por el soberano. No existen

110

s’esdevingué en el període de substitució del règim anterior visigòtic per
l’islàmic; este procés de reajustament
dugué a la constitució d’un estat centralitzat regit per diverses dinasties
governants (omeia, taifa, almoràvit,
almohade) durant quasi cinc segles.
Les notícies sobre València i la seua
àrea d’influència comencen al segle x,
quan s’inicia la reactivació econòmica
i el desenvolupament de les ciutats
de la zona.
Es desconeixen les dimensions de les
explotacions agràries, però hi havia
grans propietats entre els grups de
poder. S’hi van introduir nous cultius
i s’amplià el regatge amb sénies de

datos de los sucedido en el período
de sustitución del régimen anterior
visigótico por el islámico. este proceso de reajuste desembocó en la constitución de un estado centralizado
regido por diversas dinastías gobernantes (omeya, taifa, almorávide,
almohade) durante casi cinco siglos.
las noticias sobre Valencia y su área
de influencia comienzan en el siglo x,
cuando se inicia la reactivación económica y el desarrollo de las ciudades
de la zona.
Se desconoce el tamaño de las explotaciones agrarias, pero había grandes
propiedades entre los grupos de

[page-n-113]
les bases de l’economia islÀmica

tracció animal i nombroses séquies,
però el seu espai irrigat era més
reduït que l’actual. Malgrat este
creixement, la València islàmica va
ser deficitària en cereals, la qual cosa
–junt amb les sequeres i les plagues–
provocava contínues fams que
s’apaivagaven amb la importació de
blat, perquè, encara que les terres de
secà estaven plantades de vinya,
figueres i oliveres, moltes es van destinar al monocultiu del safrà.
Sembla que hi hagué tres cabanyes:
bous, cavalleries, i cabres i ovelles. A
més de la llet, el formatge i la mel, la
població tenia el costum de consumir
peix fresc i disposava d’una flota que
al maig i al juny es dedicava a la
pesca de la tonyina (que s’exportava
en salaó) i la resta de l’any a d’altres
espècies. En pobles i ciutats hi havia
petites botigues i parades ambulants
que oferien productes mengívols i

cuinats, i el pa era garantit pels
molins fariners i els forns disseminats
per aldees i altres nuclis de població.
Els poderosos construïen palaus i
competien pels productes de luxe
d’Orient que es venien als mercats
especialitzats de les ciutats i fomentaven el tràfic comercial.
A pesar dels riscs de la navegació, es
noliejaven vaixells per al transport de
mercaderies i persones que feien
escala a Sicília, Alger o Tunis, des
d’on arribaven també valuosos articles, cereals i matèries primeres.
S’importà allò que no hi havia ni s’hi
produïa (sucre, espècies, lli, teixits,
esclaus, instruments musicals) i
s’exportaren matèries primeres (safrà,
arròs, ferro) i manufactures (paper,
panses i teixits). Els treballs d’altres
oficis artesans es destinaven al consum local i es venien en socs rurals
on acudien llauradors.

poder. Se introdujeron nuevos cultivos y se amplió el riego con norias de
tracción animal y numerosas acequias, pero su espacio irrigado era
más reducido que el actual. A pesar
de este crecimiento, la Valencia islámica fue deficitaria en cereales lo que
—junto con sequías y plagas— provocaba continuas hambrunas que se
mitigaban con la importación de
trigo, pues, aunque las tierras de
secano estaban plantadas de viñas,
higueras y olivos, muchas se destinaron al monocultivo del azafrán.
Al parecer hubo tres cabañas: bueyes,
caballerías, y cabras y ovejas. Además
de leche, queso y miel, la población
tenía la costumbre de consumir pescado fresco y disponía de una flota
que en mayo y junio se dedicaba a la
pesca del atún (que se exportaba en
salazón) y el resto del año a otras
especies. En pueblos y ciudades había
pequeñas tiendas y puestos ambulantes que ofrecían productos comesti-

bles y cocinados, garantizando el pan
los molinos harineros y hornos diseminados por aldeas y otros núcleos
de población. Los poderosos construían palacios y competían por los
productos de lujo de Oriente que se
vendían en los mercados especializados de las ciudades y fomentaban el
tráfico comercial.
A pesar de los riesgos de la navegación, se fletaban barcos para el transporte de mercancías y personas que
hacían escala en Sicilia, Argel o Túnez,
desde donde llegaban también valiosos artículos, cereales y materias primas. Se importó aquello que no
había ni se producía (azúcar, especias, lino, tejidos, esclavos, instrumentos musicales) y se exportó materias primas (azafrán, arroz, hierro) y
manufacturas (papel, pasas y tejidos).
Los trabajos de otros oficios artesanos
se destinaban al consumo local y se
vendían en zocos rurales a los que
acudían labradores.

111

[page-n-114]
[page-n-115]
4
El Regne de
València: una
producció
monetària en
expansió
(1238-1479)

El Reino de
Valencia: una
producción
monetaria en
expansión
(1238-1479)

[page-n-116]
Pàgina anterior:
Florí de Martí I (1396-1410).
Encunyat a València (Bancaixa).
Florín de Martín I (1396-1410).
Acuñado en Valencia (Bancaixa).

[page-n-117]
El Regne de València: una producció
monetària en expansió (1238-1479)
M. M. Llorens Forcada
P. P. Ripollès Alegre

El sistema monetari medieval valencià
El sistema monetari medieval dins del qual s’articulaven les monedes valencianes es recolzava en tres unitats, les mateixes que estaven en ús en d’altres països
europeus: el diner, el sou i la lliura. La unitat major era la lliura, que contenia
20 sous, i cada sou 12 diners. D’estos tres valors, només el diner es convertí en
moneda real, ja que mai no es van encunyar monedes amb el valor d’un sou o
una lliura, per la qual cosa estes funcionaven com a unitats de compte, sobre
les quals es basà tota la comptabilitat en l’època medieval.
La seca de València i la seua producció monetària
La conquista de la ciutat de València per Jaume I el Conqueridor, el 1238, va
suposar un augment de la varietat de monedes que circulaven per les terres
valencianes. A les peces que dugueren amb ells els conquistadors (diners jaquesos, diners de Barcelona, melgaresos i altres monedes emeses pels senyorius
mediterranis) s’afegiren els distints tipus de monedes d’or i d’argent àrabs i
cristianes que ja circulaven entre la població musulmana.

Diner menut de Ramon Berenguer V
(1209-1245). Encunyat a Marsella. Procedix del
tresor d’Ombria (Alacant) (x 2,5).
Diner menut de Ramón Berenguer V
(1209-1245). Acuñado en Marsella. Procede del
tesoro de Ombria (Alacant) (x 2,5).

El Reino de Valencia: una producción
monetaria en expansión (1238-1479)
M. M. Llorens Forcada
P. P. Ripollès Alegre

El sistema monetario medieval valenciano
El sistema monetario medieval dentro del cual se articulaban las monedas
valencianas estaba basado en tres unidades, las mismas que estaban en uso en
otros países europeos: el diner, el sou y la lliura. La unidad mayor era la libra
que contenía 20 sueldos y cada sueldo 12 dineros. De estos tres valores, sólo el
dinero se convirtió en moneda real, ya que nunca se acuñaron monedas con el
valor de un sueldo o una libra, por lo que éstas funcionaron como unidades de
cuenta, sobre las cuales se basó toda la contabilidad en la época medieval.
La ceca de Valencia y su producción monetaria
La conquista de la ciudad de Valencia por Jaume I el Conqueridor, en 1238,
supuso un aumento en la variedad de monedas que circularon por las tierras
valencianas. A las piezas que trajeron consigo los conquistadores (dineros
jaqueses, dineros de Barcelona, melgareses y otras monedas emitidas por los
señoríos mediterráneos), se unieron los distintos tipos de monedas de oro y
plata árabes y cristianas que ya circulaban entre la población musulmana.

115



lliura sou florí timbre ral 1/2 ral

lliura

1 0,05

sou

20

florí
timbre

0,55

0,50

0,07 0,037

1

11

5

1,5 0,75

1,81 0,09

1

0,1

1,1

1

13,33 0,66

7,33

6,66

1

0,5

1/2 ral 26,66 1,33 14,66

13,33

2

1

ral

2

0,91 0,136 0,068
0,15 0,075

diner

240

12

132

120

18

9

malla

480

24

264

240

36

18

Valoració i equivalència entre les diverses
monedes (de compte i reals) que estaven en
circulació durant l’època medieval valenciana.
Valoración y equivalencia entre las diversas
monedas (de cuenta y reales) que estaban en
circulación durante la época medieval
valenciana.

[page-n-118]
Els diners van i vénen

Des que, el 1247, Jaume I concedí al Regne de València el privilegi de tenir
moneda pròpia, esta es va encunyar en funció de les necessitats del rei i de la
mateixa ciutat de València, seguint la tendència de posar en circulació monedes
amb un valor facial cada vegada més gran, tal com demanava el desenvolupament i l’expansió de la societat i la vida econòmica del Regne.
La nova moneda creada per Jaume I es va denominar ral de València i estava
destinada a l’ús de cristians, jueus i sarraïns. Va ser una moneda de billó amb
un contingut del 24 per cent d’argent i un pes aproximat d’un gram. El ral de
València era la moneda de curs obligatori del Regne, i se’n coneixen dues
emissions, l’una realitzada durant els anys 1247-49, en la qual s’encunyaren
uns 9.000 marcs d’argent, aproximadament, i l’altra el 1271, d’uns 23.000
marcs d’argent.
Amb el propòsit de posar en circulació la nova moneda encunyada a València
durant els anys 1247-49 i de retirar la gran diversitat de monedes que circulaven
al Regne, es va crear una taula de canvi en la qual, durant els quaranta dies

Diner de tern de Jaume I encunyat
a Barcelona. Emissió de 1257.
Tresor de la Reina Mora (x 3).
Diner de tern de Jaume I acuñado
en Barcelona. Emisión de 1257.
Tesoro de la Reina Mora (x 3).

Desde que, en 1247, Jaume I concedió al Reino de Valencia el privilegio de tener
moneda propia, ésta se acuñó en función de las necesidades del rey y de la propia ciudad de Valencia, siguiendo la tendencia de poner en circulación monedas
con un valor facial cada vez mayor, tal y como demandaba el desarrollo y la
expansión de la sociedad y la vida económica del Reino.
La nueva moneda creada por Jaume I se denominó ral de Valencia y estaba
destinada al uso de cristianos, judíos y sarracenos. Fue una moneda de vellón
con un contenido de un 24 % de plata y un peso aproximado de un gramo.
El ral de Valencia era la moneda de curso obligatorio del Reino, de la cual se
conocen dos emisiones, una realizada durante los años 1247/49 en la que se
acuñaron unos 9.000 marcos de plata, aproximadamente, y otra en 1271, de
unos 23.000 marcos de plata.
Con el propósito de poner en circulación la nueva moneda acuñada en Valencia
durante los años 1247/49 y de retirar la gran diversidad de monedas que circulaban en el Reino, se creó una mesa de cambio (taula) en la que durante los

116

[page-n-119]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

Diner de tern de Jaume I encunyat a València.
Emissió de 1271. Tresor de la Reina Mora (x 6).
Diner de tern de Jaume I acuñado en Valencia.
Emisión de 1271. Tesoro de la Reina Mora (x 6).

117

[page-n-120]
Els diners van i vénen

Diner de billó encunyat a Alacant, per Jaume II,
per a circular pel regne de Múrcia (1296-1304).
Quan es va dividir este regne, la part
castellana va deixar d’utilitzar la moneda
valenciana (x 2).
Diner de vellón acuñado en Alacant , por
Jaume II, para circular por el reino de Murcia
(1296-1304). Cuando se dividió este reino, la
parte castellana dejó de utilizar la moneda
valenciana (x 2).

següents a la posada en circulació de la nova moneda, es prendrien totes segons
les equivalències que s’havia establert. A més a més, s’establí que, transcorregut
l’esmentat període, tots els deutes, lloguers, rendes, etc., que es comptabilitzaren en monedes cristianes o musulmanes, s’havien de satisfer en moneda valenciana segons el valor establert a la taula de canvi.
Durant el regnat de Jaume I es van encunyar també al Regne de València monedes d’or i d’argent musulmanes, car se sap que el monarca va promoure
l’encunyació de millaresos o dirhems almohades, perquè el 1261 concedí autorització a Arnau Llorenç per a encunyar-ne. Estes monedes d’imitació es van
emetre en diversos llocs de la Mediterrània occidental, des de la Toscana fins a
València, amb el propòsit de facilitar l’intercanvi comercial amb els àrabs, tant a
Espanya com al nord d’Àfrica, per la qual cosa van ser concebudes fonamentalment com un producte d’exportació.
La documentació de l’època, les troballes de monedes i els tresors (Reina Mora,
Ombria i Almenara-Benavites) testimonien que també s’hi van utilitzar, amb
certa abundància, les monedes de billó emeses a Barcelona, que des del 1257
tingueren una qualitat semblant a les de València.
A la mort de Jaume I, el va succeir en el tron Pere I el Gran (1276-1285). Del
regnat d’este monarca no es coneixen emissions de moneda a València. No obstant això, la moneda valenciana, que després de la mort de Jaume I tingué curs
legal durant deu anys, no degué escassejar, com ho testimonia el Fur de 1283,

cuarenta días siguientes a la puesta en circulación de la nueva moneda, se
tomarían todas ellas según las equivalencias que habían sido establecidas.
Además se estableció que, transcurrido el mencionado período, todas las deudas, alquileres, rentas, etc., que se contabilizaran en monedas cristianas o
musulmanas, debían satisfacerse en moneda valenciana según el valor establecido en la mesa de cambio.
Durante el reinado de Jaume I se acuñaron también en el Reino de Valencia
monedas de oro y plata musulmanas, pues se sabe que el monarca promovió la
acuñación de millareses o dirhems almohades, ya que en 1261 concedió autorización a Arnaldo Lorenzo para su acuñación. Estas monedas de imitación se
emitieron en diversos lugares del Mediterráneo occidental, desde la Toscana
hasta Valencia, con el propósito de facilitar el intercambio comercial con los
árabes, tanto en España como en el norte de África, por lo que se concibieron
fundamentalmente como un producto de exportación.
La documentación de la época, los hallazgos de monedas y los tesoros (Reina
Mora, Ombría y Almenara-Benavites) testimonian que también se utilizaron,
con cierta abundancia, las monedas de vellón emitidas en Barcelona, que desde
1257 tuvo una calidad semejante a la de Valencia.
Después de la muerte de Jaume I, le sucedió en el trono Pere I el Gran (12761285). Del reinado de este monarca no se conocen emisiones de moneda en
Valencia. No obstante, la moneda valenciana, que después de la muerte de
Jaume I tuvo curso legal durante diez años, no debió escasear como testimonia

118

[page-n-121]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

en el qual s’esmenten els rals de València, quan s’hi dóna el valor de canvi de
monedes d’or com ara la masmodina (semidobla àrab) i el morabetí.
Durant els anys 1285-1336 es van succeir els regnats d’Alfons I el Franc (12851291), Jaume II el Just (1291-1327) i Alfons II el Benigne (1327-1336), en el
transcurs dels quals es continuà sense encunyar moneda al Regne de València.
Tampoc en este moment no pareix que es produïra una carestia de la moneda pròpia del Regne, segons es desprén dels testimonis documentals i dels

Llibre de deliveraces de la seca de
València, 1382 (ARV).
Llibre de deliverances de la ceca de
Valencia, 1382 (ARV).

el Fuero de 1283, en el que se mencionan los rals de Valencia, cuando se da
el valor de cambio de monedas de oro como la mazmudina (semidobla árabe)
y el morabetín.
Durante los años 1285-1336 se sucedieron los reinados de Alfons I el Franc
(1285-1291), Jaume II el Just (1291-1327) y Alfons II el Benigne (1327-1336),
en el transcurso de los cuales se siguió sin acuñar moneda en el Reino de
Valencia. Tampoco en este momento parece que se produjo una carestía de la

119

[page-n-122]
Els diners van i vénen

Escena d’encunyació de moneda. L’obrer amb
davantal sosté amb la mà esquerra un encuny
de revers i el colpeja amb un martell; l’encuny
d’anvers està inserit al banc. Llibre d’escacs,
Alfons X el Savi.

Escena de acuñación de moneda. El obrero
con delantal sostiene con la mano izquierda
un cuño de reverso que golpea con un mazo,
el cuño de anverso está inserto en el banco.
Libro de ajedrez, Alfonso X el Sabio.

tresors que s’ocultaren en esta època, com ara el que aparegué al solar del
Pont de Fusta de València o les troballes a les excavacions de València o de
Torre Bofilla (Bétera).
Després d’una escassa emissió de diners a Alacant, de Jaume II, el 1296, per a
remunerar l’exèrcit que estava instal·lat en els límits del Regne de Múrcia, el
Consell de la ciutat de Múrcia sol·licità al rei, el 1301, que la moneda de
València fóra de curs obligat en aquell regne, cosa per a la qual estaven disposats
a pagar el mateix monedatge que es pagava al Regne de València. Un altre testimoni
de la pervivència del ral de València en
esta època i de la seua disponibilitat es
data el 1310, quan Jaume II, en tornar
d’una expedició a Almeria, sol·licità als
Jurats de la ciutat de València que es
poguera canviar la moneda jaquesa per la
del Regne de València, per tal com aquella
era l’únic tipus de moneda de què disposava i havia de pagar als seus soldats.
És un fet indubtable que durant els anys
1285-1336, al costat de la moneda valenciana que encara romania en circulació,
també s’utilitzaren monedes encunyades a

moneda propia del Reino según se desprende de los testimonios documentales y
de los tesoros que se ocultaron en esta
época como el que apareció en el solar del
Pont de Fusta de Valencia o los hallazgos
en las excavaciones de Valencia o Torre
Bofilla (Bétera).
Después de una escasa emisión de diners
en Alicante de Jaume II, en 1296, para
remunerar al ejército que estaba instalado
en los límites del Reino de Murcia, el
Concejo de la ciudad de Murcia solicitó al
rey, en 1301, que la moneda de Valencia
fuera de curso obligado en ese reino, para
lo cual estaban dispuestos a pagar el
mismo monedaje que se pagaba en el
Reino de Valencia. Otro testimonio de la pervivencia del ral de Valencia en esta
época y de su disponibilidad se fecha en 1310, cuando Jaume II a su regreso de
una expedición a Almería, solicitó a los Jurados de la ciudad de Valencia que se
pudiera cambiar la moneda jaquesa por la del Reino de Valencia, ya que aquella
era el único tipo de moneda del que disponía y debía pagar a sus soldados.
Es un hecho indudable que durante los años 1285-1336, junto a la moneda

120

[page-n-123]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

Un camperol compra a un mercader
d’una botiga de Morella (Castelló) una
marededéu de llautó daurat. A la
botiga es venen gran diversitat de
productes: fundes de ganivets, collars,
cinturons, tisores, pintes, anells i una
imatge de la Mare de Déu. Cantigas
de Alfonso X el Sabio (cantiga 161 c).
Segle xiii.
Un campesino compra a un mercader
de una tienda de Morella (Castelló)
una virgen de latón dorado. En la
tienda se venden gran diversidad de
productos: fundas de cuchillos,
collares, cinturones, tijeras, peines,
anillos y una imagen de la Virgen.
Cantigas Alfonso X el Sabio (cantiga
161 c). Siglo XIII.

Prestamista jueu representat a les
Cantigas de Alfonso X el Sabio
(cantiga 25 c). Segle xiii. Un cavaller
demana un préstec a un canvista jueu,
el qual compta els diners sobre una
taula; a la dreta, el cavaller rep la
taleca amb els diners.
Prestamista judío representado en las
Cantigas Alfonso X el Sabio (cantiga
25 c). Siglo XIII. Un caballero pide un
préstamo a un cambista judío quien
cuenta el dinero sobre una mesa, a la
derecha el caballero recibe la talega
con el dinero.

121

[page-n-124]
Els diners van i vénen

Florí de Joan I (1387-1396)
(Bancaixa) (x 2).
Florín de Joan I (1387-1396).
(Bancaixa) (x 2).

l’Aragó, a Catalunya i en altres regnes mediterranis, perquè la moneda valenciana, a més d’haver-se reduït en quantitat a causa de les pèrdues i les exportacions,
no era un instrument eficaç per a la capitalització de la riquesa, pel seu reduït
contingut d’argent. Per això la moneda d’argent que s’utilitzà estos anys va ser
fonamentalment el croat, encunyat a Barcelona, des del 1285, per tal com el croat
era una moneda d’argent quasi pura i amb un pes d’uns 3 g.
Durant el regnat de Pere II el Cerimoniós (1336-1387) no es va encunyar argent
al Regne de València, i la confirmació, el 1336, del privilegi de l’encunyació de
moneda del 1266 ratificà que la moneda pròpia del Regne de València havia de
continuar essent el ral de València. La seua permanència als circuits econòmics
després de cent anys de la seua darrera emissió (1271) resta atestada per la
protesta de les Corts, reunides a Sant Mateu (1370), davant el procés de fosa
d’esta moneda que duia a terme Pere II. Les Corts van aconseguir que se’n paralitzara la fosa. No obstant això, la moneda valenciana que restava en circulació
era ja bastant escassa, cosa que feia necessària l’entrada i la circulació en el
Regne de València dels croats i diners encunyats a Barcelona, com s’hi esqueia
des de feia alguns decennis.
El regnat de Pere el Cerimoniós va marcar l’inici de l’existència d’una seca reial
a València amb un funcionament bastant regular. Cap a l’any 1369 s’inicià la
fabricació del florí a València. El florí era una moneda d’or que Pere II ja havia
encunyat anteriorment a Perpinyà, i que copiava els dissenys dels florins
emesos per la ciutat de Florència. Els florins duien a l’anvers la figura de sant

valenciana que todavía permanecía en circulación, también se utilizaron monedas acuñadas en Aragón, Cataluña y en otros reinos mediterráneos, pues la
moneda valenciana además de haberse reducido en número a causa de las pérdidas y las exportaciones, no era un instrumento eficaz para la capitalización
de la riqueza por su reducido contenido de plata. Por ello la moneda de plata
que se utilizó en estos años fue fundamentalmente el croat, acuñado en
Barcelona, desde 1285, pues el croat era una moneda de plata casi pura y con
un peso de unos 3 g.
Durante el reinado de Pere II el Cerimoniós (1336-1387) no se acuñó plata en
el Reino de Valencia y la confirmación, en 1336, del privilegio de la acuñación
de moneda de 1266, ratificó que la moneda propia del Reino de Valencia debía
seguir siendo el ral de Valencia. Su permanencia en los circuitos económicos
después de cien años de su última emisión (1271) queda atestiguada por la
protesta de las Cortes, reunidas en Sant Mateu (1370), ante el proceso de
fundición de esta moneda que estaba llevando a cabo Pere II. Las Cortes consiguieron que se paralizara la fundición. No obstante, la moneda valenciana
que quedaba en circulación era ya bastante escasa, lo que hacía necesario la
entrada y circulación en el Reino de los croats y diners acuñados en Barcelona,
como sucedía desde algunas décadas antes.
El reinado de Pere el Cerimoniós, marcó el inicio de la existencia de una ceca
real en Valencia con un funcionamiento bastante regular. En torno al año 1369,
se inició la fabricación del florí en Valencia. El florí era una moneda de oro que

122

[page-n-125]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

Joan, dret i de front, amb la mà dreta en actitud de beneir i amb l’esquerra
mantenint una creu emmanegada; al revers presentava una flor de lis. La
marca de la seca de València va ser al principi una torre, que després va ser
substituïda per una corona.
Pere II va realitzar una encunyació massiva de florins amb l’objectiu de finançar
els seus conflictes bèl·lics i amb la pretensió d’obtenir guanys. Va posar en circulació una moneda que sobrevalorava el seu contingut metàl·lic, car si bé al
principi el seu florí era de 23,75 quirats, es va anar reduint progressivament fins
que es va estabilitzar en 18 quirats. L ’encunyació de florins al Regne de València
originà diverses protestes, ja que va provocar un crebantament del privilegi
d’encunyació de la moneda que Pere II havia confirmat el 1336, car s’al·legava
que no era de la llei del
Regne i que el metall que
contenia el florí tenia
menys valor del que havia
de tenir.
La diversitat de monedes
d’or que es podien trobar
al Regne de València resta
atestada als registres del
llibre de compres de la
seca de València dels anys

Pere II ya había acuñado
anteriormente en Perpi­
ñán, y que copiaba los
diseños del florín emitidos por la ciudad de
Florencia. Los florines
llevaban en el anverso la
figura de San Juan, de pie
y de frente, con la mano
derecha en actitud de
bendecir y con la izquierda manteniendo una cruz enmangada; en el reverso se representaba una flor de
lis. La marca de la ceca de Valencia fue al principio una torre, para ser sustituida después por una corona.
Pere II realizó una acuñación masiva de florines con el objeto de financiar sus
conflictos bélicos y con la pretensión de obtener ganancias. Puso en circulación
una moneda que sobrevaluaba su contenido metálico, pues si bien al principio
su florín era de 23,75 quilates, se fue reduciendo progresivamente hasta estabilizarse en 18 quilates. La acuñación de florines en el Reino de Valencia originó
diversas protestas, ya que provocó un quebranto del privilegio de acuñación de
la moneda que Pere II había confirmado en 1336, pues se alegaba que no era
de la ley del Reino y que el metal que contenía el florín tenía menos valor del
que debía tener.

123

Canvista jueu, que després de comptar els seus
diners els alça en una arca que amaga davall del
seu llit. Cantigas de Alfonso X el Sabio (cantiga
25 h). Segle xiii.

Cambista judío, que después de contar su
dinero lo guarda en un arca que esconde bajo
su lecho. Cantigas Alfonso X el Sabio
(cantiga 25 h). Siglo XIII.

[page-n-126]
Els diners van i vénen

Croat. Alfons I el Franc (1285-1291). Procedix
del tresor del carrer Llibertat, València (x 3).

Croat. Alfons I el Franc (1285-1291). Procede
del tesoro de la calle Libertat, Valencia (x 3).

1374 i 1382, on es consignaven les monedes d’or que s’hi compraven per a
fondre-les li fabricar florins, entre les quals es poden citar les dobles morisques,
els rals mallorquins, els florins i els genovins.
Tant les troballes de monedes d’esta època com els tresors confirmen que la
moneda que s’utilitzava al Regne de València procedia en la seua major part de
fora d’ell. Entre els tresors amagats durant el regnat de Pere el Cerimoniós destaca el dipòsit del carrer Llibertat de València. Este conjunt, compost per 2.484
monedes, contribuïx a testimoniar que el croat era una de les monedes d’argent
més utilitzades al Regne. Amb tot, continuaven mantenint-s’hi en circulació els
rals de Jaume I, no sols al Regne de València, sinó també al Principat de
Catalunya i al sud de França, on, després de la moneda catalana, els exemplars
valencians són els més abundants.
Durant el regnat de Joan I (1387-1396) es va reiniciar l’encunyació de moneda
al Regne de València, esta vegada d’argent pur, i s’hi continuà encunyant florins

La diversidad de monedas de oro que podían encontrarse en el Reino queda
atestiguada en los registros del libro de compras de la ceca de Valencia en los
años 1374 y 1382, donde se consignaban las monedas de oro que se compraban
para fundir y fabricar florines, entre las cuales se pueden citar las doblas moriscas, los reales mallorquines, los florines y los genovinos.
Tanto los hallazgos de monedas de esta época como los tesoros confirman que
la moneda que se utilizaba en el Reino de Valencia procedía en su mayor parte
de fuera del mismo. Entre los tesoros ocultados durante el reinado de Pere el
Cerimoniós destaca el depósito de la calle Libertad de Valencia. Este conjunto,
compuesto por 2.484 monedas, contribuye a testimoniar que el croat era una
de las monedas de plata más utilizada en el Reino. No obstante, seguían manteniéndose en circulación los rals de Jaume I no sólo en el Reino de Valencia, sino
también en el Principado de Cataluña y en el sur de Francia donde después de
la moneda catalana los ejemplares valencianos son los más abundantes.

124

[page-n-127]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

i mitjos florins, amb la corona com a marca de la seca de València. En esta època
va aparéixer una nova moneda d’argent, el ral d’argent o dihuité. Esta moneda
tenia el valor d’un sou i mig (= 18 diners), equivalència que s’hi mantindria fins
a primeries del segle xviii. A l’anvers apareix el monarca retratat de front, i al
revers es representa l’escut de València sobremuntat per una corona.
La seca de València continuà encunyant florins i rals d’argent durant el regnat
de Martí I l’Humà (1396-1410), i la marca de seca dels florins continuà essent
una corona; en els florins atribuïts als anys 1398-1410 apareix a més a més un
romb partit en aspa que és la marca del tresorer general Desplà. La producció
de florins no sembla que s’aturara en l’interregne de 1410 a 1412, perquè es
coneix la compra d’una gran quantitat de dobles el 1411, presumiblement destinada a l’encunyació de florins.
En el breu govern de Ferran I (1412-1416) s’encunyaren els mateixos valors
que s’havien emés anteriorment i seguint les pautes establides pels seus prede-

Durante el reinado de Joan I (1387-1396) se reinició la acuñación de moneda en
el Reino de Valencia esta vez de plata pura y se continuó acuñando florines y
medios florines, con la corona como marca de la ceca de Valencia. En esta época
apareció una nueva moneda de plata el ral d’argent o dihuité. Esta moneda tenía el
valor de un sueldo y medio (= 18 dineros), equivalencia que se mantendría hasta
inicios del siglo xviii. En el anverso el monarca aparece retratado de frente y en el
reverso se representa el escudo de Valencia sobremontado por una corona.
La ceca de Valencia siguió acuñando florines y reales de plata durante el reinado
de Martí I el Humà (1396-1410) y la marca de ceca de los florines continuó
siendo una corona; en los florines atribuidos a los años 1398-1410 aparece
además un rombo partido en aspa que es la marca del tesorero general Desplà.
La producción de florines no parece que se parara en el interregno de 1410 a
1412, pues se conoce la compra de gran cantidad de doblas en 1411, presumiblemente destinada a la acuñación de florines.

125

Florí de Martí I (1396-1410), encunyat a
València. Marca de seca corona
(Bancaixa) (x 4).

Florín de Martín I (1396-1410), acuñado en
Valencia. Marca de ceca corona
(Bancaixa) (x 4).

[page-n-128]
Els diners van i vénen

Croat. Pere II el Cerimoniós (1336-1387).
Procedix del tresor del carrer Llibertat,
València (x 1,5).
Croat. Pere II el Cerimoniós (1336-1387).
Procede del tesoro de la calle Libertat, Valencia
(x 1,5).

cessors. De manera que el monetari valencià continuava component-se de florins i rals d’argent.
L ’arribada al poder d’Alfons el Magnànim (1416-1458) va suposar diversos
canvis en l’ordre monetari del Regne de València, especialment en allò que es
referix al funcionament i la gestió de la seca. El rei es proposà controlar la producció monetària i el 13 d’octubre de 1416 ordenà al mestre de la seca, Francesc
Ferrer, que acudira a la cort, per tal que hi presentara una completa relació,
davant el mestre racional, de tota la moneda encunyada, i per a cancel·lar els
deutes del rei per l’arrendament de la seca. Tot això pareix reflectir que el
monarca s’havia proposat recuperar i controlar la producció d’or en tots els seus
regnes. Entre els personatges relacionats amb la producció monetària d’esta
època destaca Francesc Ferrer. Este fou mestre de la seca els primers anys del
regnat d’Alfons el Magnànim, almenys fins al 1430, i administrador de les obres
del Portal dels Jueus de la ciutat de València.
La producció monetària valenciana durant el regnat d’Alfons el Magnànim va ser
considerable; s’hi encunyaren peces d’or, d’argent i de billó. Els florins valencians continuaren duent la corona com a marca de seca. Les marques personals,
que no apareixen sempre en les monedes, s’han atribuït al tresorer general i al
mestre de la seca. Segons Crusafont i Comas, a partir dels anys 1439-1447, el
tresorer general Mateu Pujades va adoptar com a emblema d’identificació un
puig, i el mestre de seca Çaburgada la lletra B. Des del 1448 hi apareixen dues
noves marques personals que es mantenen fins les acaballes del regnat d’Alfons

En el breve gobierno de Ferran I (1412-1416) se acuñaron los mismos valores
que se habían emitido anteriormente y siguiendo las pautas establecidas por sus
predecesores. De forma que el monetario valenciano se continuaba componiendo de florines y rals de plata.
La llegada al poder de Alfons el Magnànim (1416-1458) supuso diversos cambios en el orden monetario del Reino de Valencia, especialmente en lo que se
refiere al funcionamiento y gestión de la ceca. El rey se propuso controlar la
producción monetaria y el 13 de octubre de 1416 ordenó al mestre de la ceca
Francesc Ferrer que acudiese a la corte, para que presentase una completa relación, ante el mestre racional, de toda la moneda acuñada y cancelar las deudas
del rey por el arriendo de la ceca. Todo ello parece reflejar que el monarca se
había propuesto recuperar y controlar la producción de oro en todos sus reinos.
Entre los personajes relacionados con la producción monetaria de esta época
destaca Francesc Ferrer. Éste fue mestre de la ceca en los primeros años del
reinado de Alfons el Magnànim por lo menos hasta 1430 y administrador de las
obras del Portal dels Jueus de la ciudad de Valencia.
La producción monetaria valenciana durante el reinado de Alfons el Magnànim
fue considerable, acuñándose piezas de oro, plata y vellón. Los florines valencianos continuaron llevando la corona como marca de ceca. Las marcas personales, que no aparecen siempre en las monedas, se han atribuido al tesorero
general y al mestre de la ceca. Según Crusafont y Comas, a partir de los años
1439-1447, el tesorero general Mateu Pujades adoptó como emblema de iden-

126

[page-n-129]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

el Magnànim, i són la del mestre de seca Francesc Cardona, representat per un
card, i la del tresorer general Perot Mercader, que va elegir un marc.
L ’or valencià encunyat era poc valorat en relació amb l’argent, amb l’escàs billó
que encara circulava i amb el preu que se li donava en altres mercats i seques
europees, per la qual cosa el florí era extret del regne i venut com a metall en
pasta. Per este motiu, cap al 1420 el mestre de seca F Ferrer va elaborar un
.
informe en què proposava una sèrie d’actuacions per a augmentar la quantitat
de moneda en el regne i evitar-ne l’eixida. Este informe no va ser tingut en
compte, per bé que la Corona era conscient del greu perjuí que li ocasionava el
fet que a les seques estrangeres es pagara millor el marc d’or, per tal com, així,
l’or no sols afluïa amb dificultat a la seca del Regne, sinó que tendia a eixir-ne.
Potser per això el rei va intentar solucionar el problema experimentant amb una
nova moneda: el timbre. La sagnia d’or es va aminorar a partir del 1450, quan
el florí es va tarifar en 13 sous.
Encara que es discutix quin va ser realment el paper que jugà el timbre en
l’economia de l’època, no hi ha dubte que durant poc més de mig segle va
ser una moneda sòlida i ocupà un lloc important en la circulació monetària.
El document pel qual es va determinar l’encunyació dels timbres de València
és datat el dia 27 de setembre de 1426. La nova moneda s’anomenà ral d’or
de València i tingué un divisor, el mig ral; va ser pensada per a circular pel
Regne i per la ciutat de València, sense que es poguera alterar-la.
El timbre va adoptar com a tipus d’anvers un casc amb dragó sobre armes reials

tificación un puig y el mestre de ceca Çaburgada la letra B. Desde 1448 aparecen dos nuevas marcas personales que se mantienen hasta fines del reinado
de Alfons el Magnànim, son la del mestre de ceca Francesch Cardona representado por un cardo y la del tesorero general Perot Mercader que eligió un
marco.
El oro valenciano acuñado estaba poco valorado en relación con la plata, con el
escaso vellón que todavía circulaba y con el precio que se le daba en otros mercados y cecas europeas, por lo que el florín era extraído del reino y vendido
como metal en pasta. Por este motivo, hacia 1420 el mestre de ceca F Ferrer
.
elaboró un informe en el que proponía una serie de actuaciones para aumentar
la cantidad de moneda en el reino y evitar su salida. Dicho informe no fue tenido en cuenta, aunque la Corona era consciente del grave perjuicio que le ocasionaba el hecho de que en las cecas extranjeras se pagara mejor el marco de
oro, ya que así el oro no sólo afluía con dificultad a la ceca del Reino, sino que
tendía a salir de él. Quizá por ello el rey intentó solucionar el problema experimentando con una nueva moneda: el timbre. La sangría de oro se suavizó a
partir de 1450, cuando el florín se tarifó en 13 sueldos.
Aunque se discute cuál fue realmente el papel que desempeñó el timbre en la
economía de la época, no hay duda de que durante poco más de medio siglo
fue una moneda sólida, y ocupó un lugar importante en la circulación monetaria. El documento por el que se determinó la acuñación de los timbres de
Valencia se fecha el día 27 de septiembre de 1426. La nueva moneda se llamó

127

[page-n-130]
Els diners van i vénen

Timbre encunyat per Alfons el Magnànim a
València. La marca puig correspon al tresorer
general Mateu Pujades i la lletra B al mestre de
seca Çaburgada. (Museo Arqueológico Nacional)
(x 4).

Timbre, acuñado por Alfons el Magnànim en
Valencia. La marca puig corresponde al
tesorero general Mateu Pujades y la letra B
al mestre de ceca Çaburgada. (Museo
Arqueológico Nacional) (x 4).

inclinades i com a tipus de revers les armes valencianes, amb orla lobulada al
voltant (quatre migs compassos entorn). Estos dissenys no eren totalment nous,
car n’hi havia precedents tipològics en monedes d’or (timbre) i de billó (coronat
i doble coronat) del rei Joan I (1387-1396). El nom de timbre, usualment més
utilitzat que no el de rals d’or de València, es deu al disseny del timbre reial que
hi apareix en l’anvers. L ’or amb què s’encunyà era de llei de 20 quirats (83,33%)
i d’un marc (el de Perpinyà) se n’encunyaren 96 peces. El seu valor va ser de 10
sous. S’encunyaren també migs timbres, que tenien un valor de 5 sous i d’un
marc d’or se’n treien 192 peces.
La valoració inicialment establida del timbre va experimentar oscil·lacions.
Segons la documentació, el 1437 consta que es valorà en 8 sous i 6 diners; el
1462 seguia valent 10 sous, mentre que el 1480 la catedral de València en va
canviar un per 11 sous i 4 diners.

reals d’or de València y tuvo un divisor el mig real; estuvo pensada para circular
por el Reino y por la ciudad de Valencia, sin que pudiera ser alterada.
El timbre adoptó como tipo de anverso un casco con dragón sobre armas reales
inclinadas y como tipo de reverso las armas valencianas, con orla lobulada alrededor (quatre migs compassos entorn). Estos diseños no eran totalmente nuevos,
pues existían precedentes tipológicos en monedas de oro (timbre) y de vellón
(coronat y doble coronat) del rey Joan I (1387-1396). El nombre de timbre,
usualmente más utilizado que el de reals d’or de València, se debe al diseño del
timbre real que aparece en el anverso. El oro con el que se acuñó era de ley de
20 quilates (83,33 %) y de un marco (el de Perpiñán) se acuñaron 96 piezas. Su
valor fue de 10 sueldos. Se acuñaron también medios timbres, que tenían un
valor de 5 sueldos y de un marco de oro se sacaban 192 piezas.
La valoración inicialmente establecida del timbre experimentó oscilaciones. Según

128

[page-n-131]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

~-

_,'

El batle general del Regne de València
contempla com es dipositen dins d’una arca els
diners dels impostos.
1338-1339 (ARV, Reial, Registre 677).

129

El batlle general de Reino de Valencia
contempla como se depositan dentro de un arca
el dinero de los impuestos.
1338-1339 (ARV, Reial, Registre 677).

[page-n-132]
Els diners van i vénen

Tresor del carrer Llibertat, València.

Es desconeix en quins anys exactament es van encunyar timbres, encara que
tenim documentació de la seua fabricació els anys 1426-28, el 1445 i el 1451.
Als primers anys deuen correspondre els que no duien marques i es degueren
encunyar quan F Ferrer era mestre de seca; a dates posteriors deuen correspon.
dre els que duen les marques puig i B. El timbre i el mig timbre amb les marques
marc i card són, de moment, desconeguts.
La producció de rals durant el regnat d’Alfons el Magnànim va ser important. El
ral va mantenir la seua valoració en 18 diners i tingué una talla de 72 monedes
per cada marc de metall; tanmateix, pareix que la llei en va ser lleugerament
diferent, encara que amb una diferènca quasi inapreciable. Estos anys es va
encunyar per primera vegada el mig ral. Els seus tipus són similars als del ral,
encara que el contingut de la
llegenda, per raons d’espai,
s’hi va reduir. L’ordenació cronològica dels rals també és
bastant incerta, perquè la
major part d’ells no tenen
marques, com sol ocórrer amb
la moneda d’argent. No obstant això, se’n coneixen alguns
amb el puig, corresponent al
tresorer general Mateu Pujades,

Tesoro de la calle Libertad, Valencia.

la documentación, en 1437
consta que se valoró en 8 sueldos y 6 dineros; en 1462 seguía
valiendo 10 sueldos, mientras
que en 1480 la catedral de
Valencia cambió uno por 11
sueldos y 4 dineros.
Se desconoce exactamente en
qué años se acuñaron timbres, aunque se tiene documentación de su fabricación
en los años 1426-28, 1445 y 1451. A los primeros años deben corresponder
los que no llevan marcas y se debieron acuñar cuando F Ferrer era mestre de
.
ceca, a fechas posteriores deben corresponder los que llevan las marcas puig
y B. El timbre y el medio timbre con las marcas marco y cardo son por el
momento desconocidos.
La producción de reales durante el reinado de Alfons el Magnànim fue importante. El real mantuvo su valoración en 18 dineros y tuvo una talla de 72 monedas por cada marco de metal; sin embargo, parece que la ley fue ligeramente
diferente, aunque casi inapreciable. En estos años se acuñó por primera vez el
medio real. Los tipos son similares a los del real, aunque el contenido de la
leyenda, por razones de espacio se redujo. La ordenación cronológica de los
reales también es bastante incierta, ya que la mayor parte no tienen marcas,

130

[page-n-133]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

i amb la lletra B, del mestre de seca Çaburgada, que testimonien que es van
encunyar en la mateixa època en què s’emeteren els timbres i els florins que
porten les mateixes marques. Així mateix, les encunyacions dels seus successors
Perot Mercader (tresorer general) duen com a marca personal un marc, i
Francesc Cardona (mestre de seca) és representat per un card.
Durant el regnat d’Alfons el Magnànim es van tornar a encunyar diners de
billó, que no s’havien emés des de Jaume I. El nom amb què solen aparéixer en la documentació és el de rals menuts de València. La seua
encunyació es va deure segurament a la urgent necessitat que hi
havia d’este tipus de moneda, per tal com els rals de Jaume I
devien ser pràcticament absents de la circulació o ja massa
gastats. La raresa d’estes peces al regne afavorí la introducció
de monedes similars encunyades a Sardenya, segons es
deduïx de la lectura d’una Crida del 18 de desembre de
1449 on s’advertia de l’infinit i irreparable dany que la circulació d’estes produïa al Regne, i d’una altra del 27 de
desembre de 1449 que comminava a rebutjar a qualsevol
preu l’acceptació d’estes monedes.
Els tipus dels diners foren idèntics als que establí Jaume I per
a estes monedes: el retrat del rei en l’anvers i l’arbre ad modum
floris en el revers. No obstant això, el temps transcorregut va
propiciar que els dissenys tingueren un art i un estil diferents.

como suele ocurrir con la moneda de plata. No obstante, se conocen algunas con el puig, correspondiente al tesorero general Mateu Pujades y
con la letra B, del mestre de ceca Çaburgada, que testimonian que
se acuñaron en la misma época en la que se emitieron los timbres
y florines que portan las mismas marcas. Asimismo las acuñaciones de sus sucesores Perot Mercader (tesorero general) llevan como marca personal un marco y Francesch Cardona
(mestre de ceca) está representado por un cardo.
Durante el reinado de Alfons el Magnànim se volvieron a
acuñar dineros de vellón, los cuales no se habían emitido
desde Jaume I. El nombre con el que suelen aparecer en la
documentación es el de reals menuts de València. Su acuñación se debió seguramente a la urgente necesidad que se tenía
de este tipo de moneda, pues los rals de Jaume I debían estar
prácticamente ausentes de la circulación o ya demasiado gastados. La rareza de estas piezas en el reino favoreció la introducción
de monedas similares acuñadas en Cerdeña, según se refleja de la lectura de una Crida del 18 de diciembre de 1449 en donde se advertía del infinito e irreparable daño que su circulación estaba produciendo en el Reino y otra
del 27 de diciembre de 1449 que conminaba a rechazar a cualquier precio la
aceptación de estas monedas.
Los tipos de los dineros fueron idénticos a los que estableció Jaume I para estas
monedas: el retrato del rey en el anverso y el árbol ad modum floris en el rever-

131

Ceràmica verda i morada de Paterna. Segle xiv.
Figura que sosté un besant. (Museu Nacional de
Ceràmica González Martí. Depòsit de
l’Ajuntament de València).
Cerámica verde y morada de Paterna. Siglo XIV.
Figura sosteniendo un besante. (Museo
Nacional de Cerámica González Martí. Depósito
del Ayuntamiento de Valencia).

Ceràmica verda i morada de Paterna. Segle xiv.
Figura que sosté un besant a l’esquerra. Museu
Nacional de Ceràmica González Martí. Depòsit
de l’Ajuntament de València.
Cerámica verde y morada de Paterna. Siglo XIV.
Figura sosteniendo un besante a la izquierda.
Museo Nacional de Cerámica González Martí.
Depósito del Ayuntamiento de Valencia.

[page-n-134]
Els diners van i vénen

Ral, encunyat per Alfons el Magnànim a
València, sense marques (Museo Arqueológico
Nacional) (x 3).

Real, acuñado por Alfons el Magnànim en
Valencia, sin marcas (Museo Arqueológico
Nacional) (x 3)

Hi ha escassa informació sobre la moneda de billó d’esta època. Mateu i
Llopis assenyalà que el rei Alfons el Magnànim va autoritzar l’encunyació de
moneda de billó el 1421, però esta documentació no s’ha pogut localitzar.
Només a partir de les disposicions existents sobre el billó de Perpinyà (1427)
es poden establir algunes hipòtesis. A Perpinyà s’encunyaren diners que imitaven els de València, amb una talla de 24 sous per marc i amb la llei que
s’«ha atorgat novament a la ciutat de València». Per tant, tal com va assenyalar Mateu i Llopis, és probable que els diners de València s’encunyaren amb
una llei de 2 diners i amb una talla de 24 sous per marc, equivalent a 288
peces. Hamilton, discrepant de Mateu i Llopis, assenyalà que en la documentació de la seca se’n donen altres xifres, car s’indica que en l’encunyació de
moneda de billó d’un marc se’n feien 22 sous i 6 diners (= 270 peces) i la llei
era d’1 diner i 20 grans d’argent (15,28%).

so. No obstante, el tiempo transcurrido propició que los diseños tuvieran un
arte y un estilo diferente.
Existe escasa información sobre la moneda de vellón de esta época. Mateu y
Llopis señaló que el rey Alfons el Magnànim autorizó la acuñación de moneda
de vellón en 1421, pero esta documentación no ha sido localizada. Sólo a partir
de las disposiciones existentes sobre el vellón de Perpiñán (1427) se pueden
establecer algunas hipótesis. En Perpiñán se acuñaron dineros que imitaron a los
de Valencia, con una talla de 24 sueldos por marco y con la ley que se ‘ha otorgado nuevamente a la ciudad de Valencia’. Por lo tanto, tal como señaló Mateu
y Llopis, es probable que los dineros de Valencia se acuñaran con una ley de 2
dineros y con una talla de 24 sueldos por marco, equivalente a 288 piezas.
Hamilton, discrepando de Mateu y Llopis, señaló que en la documentación de
la ceca se dan otras cifras, pues se indica que en la acuñación de moneda de

132

[page-n-135]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

Sant Guerau l’almoiner oferint una almoina
a un pelegrí. Mestre de Xàtiva. Cap a
1490-1505. 80 x 67 cm. (Església
Parroquial de Sant Pere, Xàtiva).

133

Sant Guerau l’almoiner ofreciendo una
limosna a un peregrino. Maestro de
Xàtiva. Hacia 1490-1505. 80 x 67 cm.
(Iglesia Parroquial de Sant Pere, Xàtiva).

[page-n-136]
Els diners van i vénen

Mig florí, encunyat per Alfons el Magnànim a
València. La marca corona correspon a la
seca de València, el marc al tresorer general
Perot Mercader i el card al mestre de seca
Francesc Cardona (MNAC. Calveras, Mérida,
Sagristà) (x 2).
Medio florín, acuñado por Alfons el
Magnànim en Valencia. La marca corona
corresponde a la ceca de Valencia, el marco
al tesorero general Perot Mercader y el cardo
al mestre de ceca Francesch Cardona
(MNAC. Calveras, Mérida, Sagristà) (x 2).

Fins al moment no s’han documentat malles o òbols (mig diner) del regnat
d’Alfons el Magnànim, encara que probablement se’n degueren encunyar. En
efecte, este tipus de monedes apareix citat en un text de Jaume Roig i en la
documentació sobre les despeses de la construcció del Portal dels Jueus, on
s’esmenten pagaments de malles el 1425, 1426 i 1430.
Les marques que porten els diners permeten datar-los abans i després de 1447,
ja que n’hi ha que pertanyen al tresorer general Mateu Pujades (puig) i al mestre
de seca Çaburgada (lletra B). Unes altres, en canvi, són dels seus successors; les
que porten un marc s’identifiquen amb Perot Mercader (tresorer general) i les
que porten un card amb Francesc Cardona (mestre de seca).
En esta època també es fabriquen a València monedes d’altres regnes i ciutats.
Les va manar encunyar el rei i constituïxen vertaderes falsificacions. No es tractava d’encunyacions fraudulentes per als usuaris, puix que el rei no en va
rebaixar ni la llei ni el pes; l’únic benefici que n’obtenia era el que havia d’haver
ingressat l’autoritat emissora corresponent.
Del regnat d’Alfons el Magnànim es coneixen dues falsificacions: la primera és
de moneda àrab i la segona de ducats genovesos i de guillats d’argent napolitans.
L ’1 de desembre de 1428, el rei va ordenar a F Ferrer que encunyara 500 marcs
.
de moneda que tinguera la forma, la llei i el pes com les que emetien al regne de
Granada. L ’ordre del rei no especificava per a què necessitava esta moneda, però
és probable que es destinara al pagament dels intercanvis realitzats amb el regne
de Granada, puix que dins la Corona d’Aragó, al segle xv, van ser els mercaders

vellón de un marco se hacían 22 sueldos y 6 dineros (= 270 piezas) y la ley era
de 1 dinero y 20 granos de plata (15,28 %).
Hasta el momento no se han documentado mallas u óbolos (medio dinero) del
reinado del Alfons el Magnànim, aunque probablemente se debieron acuñar. En
efecto, este tipo de monedas aparece citado en un texto de Jaume Roig y en la
documentación sobre los gastos de la construcción del Portal del Jueus, donde
se mencionan pagos de mallas en 1425, 1426 y 1430.
Las marcas que llevan los dineros permiten datarlos antes y después de 1447,
ya que las hay que pertenecen al tesorero general Mateu Pujades (puig) y al
mestre de ceca Çaburgada (letra B). Otras en cambio son de sus sucesores, las
que llevan un marco se identifican con Perot Mercader (tesorero general) y las
que llevan un cardo con Francesch Cardona (mestre de ceca).
En esta época también se fabricaron en Valencia monedas de otros reinos y ciudades. Las mandó acuñar el rey y constituyen verdaderas falsificaciones. No se
trataba de acuñaciones fraudulentas para los usuarios, ya que el rey no rebajó ni
la ley ni el peso; el único beneficio que obtenía era el que debía haber ingresado
la autoridad emisora correspondiente.
Del reinado de Alfons el Magnànim se conocen dos falsificaciones: la primera es
de moneda árabe y la segunda de ducados genoveses y de gillats de plata napolitanos. El 1 de diciembre de 1428 el rey ordenó a F Ferrer que acuñara 500
.
marcos de moneda que tuviera la forma, la ley y el peso como las que se emitían
en el reino de Granada. La orden del rey no especificaba para qué necesitaba esta
moneda, pero es probable que se destinara al pago de los intercambios realiza-

134

[page-n-137]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

valencians els qui controlaren el comerç amb eixe regne, no debades hi havia a
Almeria una nodrida colònia de comerciants valencians. L ’altra falsificació es
data el 1435. En esta ocasió, el rei ordenà al batle de València que fonguera els
59.466 florins, 7 sous i 3 diners recaptats en concepte de subsidis i en una exacció sobre el clero i que encunyara ducats genovesos. El rei assenyalà que s’havien
de fer amb el pes i la llei que els corresponia. Preveient que no es poguera obtenir tota l’esmentada suma íntegrament en or, va deixar disposat que en tal cas es
comprara argent i que s’encunyaren guillats napolitans, per a la qual cosa el
comerciant Juan de Marroma portava una peça que havia de servir com a model.
El regnat de Joan II (1458-1479) és de gran importància per al coneixement de
la seca valenciana, perquè es dictaren diverses disposicions sobre la seua organització interna i, a més a més, disposem d’una gran quantitat de documentació
per a conéixer els arrendaments i la producció monetària valenciana. El 1461
s’iniciaren les encunyacions a la seca de València, en la qual es concentraren
gran part de les activitats monetàries del regnat de Joan II. El florí experimentà
estos anys algun canvi en el seu valor, que el 1460 era de 12 sous i 6 diners. El
timbre, en canvi, continuà valent 10 sous. Es continuaren encunyant rals i migs
rals. La gran novetat del regnat, en allò que fa a la política monetària, va ser
l’encunyació del ducat joaní. Es tractava d’una moneda d’or inspirada, en certa
mesura, en el pacífic de Pere de Portugal. A l’anvers es representa l’efígie del rei
amb corona i ceptre, i al revers les armes dels reis d’Aragó coronades, entre les
lletres V i A.

dos con el reino de Granada, ya que dentro de la Corona de Aragón, en el siglo
xv, fueron los mercaderes valencianos quienes controlaron el comercio con ese
reino, no en vano existía en Almería una nutrida colonia de comerciantes valencianos. La otra falsificación se fecha en 1435. En esta ocasión el rey ordenó al
batlle de Valencia que fundiera los 59.466 florines, 7 sueldos y 3 dineros, recaudados en concepto de subsidios y en una exacción sobre el clero y que acuñara
ducados genoveses. El rey señaló que debían hacerse con el peso y la ley que
les correspondía. Preveyendo que no se pudiera obtener toda la mencionada
suma íntegramente en oro, dejó dispuesto que en ese caso se comprara plata y
que se acuñaran gillats napolitanos, para lo cual el comerciante Juan de
Marroma llevaba una pieza que debía servir como modelo.
El reinado de Joan II (1458-1479) es de gran importancia para el conocimiento
de la ceca valenciana, pues se dictaron varias disposiciones sobre su organización interna y, además, se dispone de una gran cantidad de documentación para
conocer los arriendos y la producción monetaria valenciana. En 1461 se iniciaron las acuñaciones en la ceca de Valencia, en la que se concentraron gran parte
de las actividades monetarias del reinado de Joan II. El florín en estos años
experimentó algún cambio en su valor siendo, en 1460, de 12 sueldos y 6 dineros. El timbre, en cambio, continuó valiendo 10 sueldos. Se siguieron acuñando
reales y medios reales. La gran novedad del reinado, en lo que a política monetaria se refiere fue la acuñación del ducat johani. Se trata de una moneda de oro
inspirada, en cierta medida, en el pacífic de Pedro de Portugal. En el anverso se
representa la efigie del rey con corona y cetro y en el reverso las armas de los

135

[page-n-138]
Els diners van i vénen

Per acabar, convé destacar que es desconeix el lloc exacte on es produïren les
monedes anteriorment descrites, ja que l’encunyació se’n dugué a terme en
diferents llocs de la ciutat de València, segons les disponibilitats i les preferències dels distints arrendadors de la seca. De fet, en esta època, la seca no tingué
un lloc estable que fóra propietat del rei o de la ciutat, i són nombrosos els testimonis referits al lloguer que es pagava per la casa en què es realitzaven les
tasques de fosa del metall i encunyació de les monedes.
L’ús de la moneda i les institucions financeres
valencianes
Caixa de cabals. Segle xv. (Museu de Belles
Arts de València).

Caja de caudales. Siglo XV. (Museo de Bellas
Artes de Valencia).

La docu-

mentació dels segles xii al xv indica que la
moneda va circular i es va utilitzar amb molta
freqüència en la vida quotidiana valenciana,
puix que hi ha atestats els pagaments en
moneda per la compra de pràcticament qualsevol producte, incloent-hi els més insignificants.
Els grans pagaments que ocasionaven els nombrosos conflictes bèl·lics o els negocis importants
es degueren fer, en bastants ocasions, amb moneda d’or, ja que apunts comptables especifiquen que va ser amb este tipus de
metall que es van fer efectius. La

reyes de Aragón coronadas, entre las
letras V y A.
Para acabar conviene destacar que se
desconoce la ubicación del lugar exacto donde se produjeron las monedas
anteriormente descritas, ya que su
acuñación se llevó a cabo en diferentes
lugares de la ciudad de Valencia, según
las disponibilidades y preferencias de los distintos
arrendadores de la ceca. De hecho, en esta época, la ceca no tuvo un lugar
estable que fuera propiedad del rey o de la ciudad y son numerosos los testimonios referidos al alquiler que se pagaba por la casa en la que se realizaban las
tareas de fundición del metal y acuñación de las monedas.
El uso de la moneda y las instituciones financieras
valencianas
La documentación de los siglos xii al xv indica que la moneda circuló y se utilizó de forma muy frecuente en la vida cotidiana valenciana, pues se atestiguan
los pagos en moneda por la compra de prácticamente cualquier producto, hasta
los más insignificantes. Los grandes pagos que ocasionaban los numerosos conflictos bélicos o los negocios importantes debieron realizarse, en bastantes ocasiones, con moneda de oro, pues apuntes contables especifican que fue con este

136

[page-n-139]
El Regne de València: una producció monetària en expansió (1238-1479)

moneda d’argent va ser, no obstant això, la que es va utilitzar en la majoria dels
pagaments i transaccions; només en aquells casos en què les quantitats són
menudes, de vegades es desconeix el tipus de moneda que s’hi utilitzà.
En esta època era bastant habitual acceptar les monedes d’acord amb el seu
valor facial, encara que això no va evitar que en determinades operacions monetàries es pesara el conjunt de monedes per tal de comprovar que les possibles
desviacions de pes s’ajustaven al preu determinat, puix que en cas contrari
s’incrementava la quantitat de monedes a pagar.
Amb el temps, la banca es va desenvolupar fins atényer tres nivells diferents
d’activitat bancària i creditícia: els préstecs, la banca de canvi i dipòsit i les cases
de mercaders-banquers especialitzats en el gir.
El perjuí que van causar les freqüents fallides dels canvistes i la seua tardança
a tornar els crèdits dugué els Jurats de la ciutat de València a la creació d’una

tipo de metal con los que se hicieron efectivos. La moneda de plata fue, no
obstante, la que se utilizó en la mayor parte de los pagos y transacciones, tan
sólo en aquellos casos en los que las cantidades son pequeñas, a veces se desconoce el tipo de moneda que se utilizó.
En esta época era bastante habitual aceptar las monedas de acuerdo con su valor
facial, aunque ello no evitó que en determinadas operaciones monetarias se
pesara el conjunto de monedas para comprobar que las posibles desviaciones
de peso se ajustaran al precio determinado, pues en caso contrario se incrementaba la cantidad de monedas a pagar.
Con el tiempo la banca fue desarrollándose hasta alcanzar tres niveles diferentes de actividad bancaria y crediticia: los préstamos, la banca de cambio
y depósito y las casas de mercaderes-banqueros especializados en el giro.
El perjuicio que causaron las frecuentes quiebras de los cambistas y su tardanza

137

El mestre racional, dret a l’esquerra,
fiscalitza els comptes de l’administració. Leges
Palatinae Jacobi III. Cod. núm. 9169 de la
Bibliotèque Royale Albert, Brusel·les. Primeries
del segle xiv.

El mestre racional, de pie a la izquierda
fiscaliza las cuentas de la administración.
Leges Palatinae Jacobi III. Cod. nº 9169 de la
Bibliothèque Royale Albert, Bruselas. Principios
siglo XIV.

[page-n-140]
Els diners van i vénen

Segell de Sarçola. Tresorer reial. 1429 (ARV).
Segell de la seca de València. 1428 (ARV).

Sello de Sarçola. Tesorero real. 1429 (ARV).
Sello de la ceca de Valencia. 1428 (ARV).

institució que operara com un banc de dipòsit, facilitara el canvi de moneda i
servira també com a dipòsit d’objectes de valor. Amb eixe objectiu s’establí la
creació de la Taula de Canvis el 15 d’octubre de 1407, constituïda definitivament el 31 de juny de 1408. Com a capital inicial, la Taula va rebre 10.000
florins d’or d’Aragó per a iniciar les seues operacions. La Taula era una mera
caixa de dipòsit i no un vertader banc, puix que no establia crèdits; era, doncs,
bàsicament una institució municipal al servici de la ciutat. Els dipòsits es conservaven en dues caixes, l’una anomenada de menut, que es duia diàriament,
amb els fons necessaris per a les operacions del dia, des de la casa d’un dels
regidors fins a la Llotja vella o de l’oli, on es constituïa la Taula. L ’altra caixa
s’anomenava de gros i contenia la resta dels fons de la Taula. A causa de l’alt
cost que suposava el manteniment de la Taula i els pocs beneficis que reportava a la ciutat, va ser suprimida el 6 de juliol de 1416, encara que es va
reobrir al segle següent.

en devolver los créditos llevó a los Jurados de la ciudad de Valencia a la creación
de una institución que operara como un banco de depósito, facilitase el cambio
de moneda y sirviera también como depósito de objetos de valor. Con este objetivo se estableció la creación de la Taula de Canvis el 15 de octubre de 1407,
constituida definitivamente el 31 de junio de 1408. Como capital inicial la Taula
recibió 10.000 florines de oro de Aragón para iniciar sus operaciones. La Taula
era una mera caja de depósito y no un verdadero banco ya que no establecía
créditos; era, pues, básicamente una institución municipal al servicio de la ciudad. Los depósitos se conservaban en dos cajas, una llamada de menut, que se
llevaba diariamente con los fondos necesarios para las operaciones del día,
desde la casa de uno de los regidores hasta la Lonja vieja o de l’oli donde se
constituía la Taula. La otra caja se llamaba de gros y contenía el resto de los fondos de la Taula. Dado el alto coste que suponía el mantenimiento de la Taula y
los pocos beneficios que reportaba a la ciudad fue suprimida el 6 de julio de
1416, aunque se reabrió en el siglo siguiente.

138

[page-n-141]
El mercat monetari valencià a la Baixa edat mitjana

El mercat
monetari valencià
a la Baixa Edat
Mitjana
E. Cruselles
València va viure amb retard els canvis monetaris experimentats durant
els segles xiii al xv per les principals
economies europees. El 1247, quan
havien passat alguns decennis des de
l’emissió de les primeres monedes
grans d’argent de Florència, els grossi, Jaume I feia encunyar els primers
rals de València, una moneda de tern,
que s’igualava en llei i en pes a les
altres peces de billó elaborades a la
resta de la Corona. L ’emissió d’esta
moneda va ser represa per Alfons el
Magnànim al segle xv, conservant el
tipus creat pel Conqueridor. El primer intent de creació d’una moneda
d’argent de majors dimensions, ocor­

El mercado
monetario
valenciano en la
Baja Edad Media
E. Cruselles
Valencia vivió con retraso los cambios monetarios experimentados
durante los siglos xiii al xv por las
principa­es economías europeas. En
l
1247, cuando habían pasado varias
décadas desde la emisión de las primeras monedas grandes de plata en
Floren­ ia, los grossi, Jaume I hacía
c
acuñar los primeros reals de València,
una moneda de terno, que se igualaba en ley y peso a las otras piezas de
vellón labradas en el resto de la
Corona. La emisión de esta moneda
fue retomada por Alfons el Magnànim
en el siglo xv, conservando el tipo
creado por el Conquistador. El primer intento de creación de una
moneda de plata de mayores dimen-

regut cap al 1310, va fracassar. Les
necessitats de moneda van ser cobertes per la circulació del croat barceloní, moneda d’argent que sustentava
l’envol comercial de la ciutat comtal.
València no entraria en el cicle del
gros de plata fins a les acaballes del
segle xiv, amb la definitiva encunyació del dihuité. De la mateixa manera, l’encunyació de monedes d’or,
més adequades a la intensificació dels
intercanvis comercials, va ser tardana. El 1346, Pere II havia adoptat per
als seus estats la moneda d’or, imitant
el tipus del florí florentí, encunyat el
1252. El florí, valorat en 11 sous, es
mantingué fins al 1438, any en què
Ferran II creà el ducat, adoptant el
model venecià, equivalent a 21 sous.
Per tant, des de les acaballes del segle
xiv, València disposava d’un sistema
monetari basat en l’ús de tres tipus
de moneda diferents que, durant el
segle següent, es va veure afectat pels
desequilibris que sotragaren Europa.

siones, ocurrido hacia 1310, fracasó.
Las necesidades de moneda fueron
cubiertas por la circulación del croat
barcelonés, moneda de plata que sustentaba el despegue comercial de la
ciudad condal. Valencia no entraría
en el ciclo del gros de plata hasta
finales del siglo xiv, con la definitiva
acuñación del dihuité. De la misma
manera, la acuñación de monedas de
oro, más adecuadas a la intensificación de los intercambios comerciales,
fue tardía. En 1346, Pere II había
adoptado para sus estados la moneda
de oro, imitando el tipo del florín
florentino, acuñado en 1252. El florín, valorado en 11 sueldos, se mantuvo hasta 1483, año en que Fernando
II creó el ducado, adoptando el
modelo veneciano, equivalente a 21
sueldos.
Por tanto, desde finales del xiv,
Valencia disponía de un sistema
monetario basado en el uso de tres
tipos de moneda diferentes que,

139

[page-n-142]
Els diners van i vénen

Diner de billó, encunyat per Alfons el
Magnànim, a València. La marca puig
correspon al tresorer general Mateu Pujades i
la lletra B al mestre de seca Çaburgada
(Museo Arqueológico Nacional) (x 3).
Diner de vellón, acuñado por Alfons el
Magnànim, en Valencia. La marca puig
corresponde al tesorero general Mateu Pujades
y la letra B al mestre de ceca Çaburgada
(Museo Arqueológico Nacional) (x 3).

L ’argent escassejava cada vegada
més, fins a quasi desaparéixer al
començament del segle xv, arrossegant amb ell les monedes de billó,
l’aliatge de les quals es va empobrir
fins convertir-se en moneda negra.
Pel contrari, la Corona d’Aragó va
viure de manera diferent les contínues onades de devaluacions practicades en altres territoris, puix que,
des de Jaume I, la monarquia s’havia
compromés a no modificar el tipus,
l’aliatge i el pes de la moneda a canvi
de la creació d’un impost ordinari, el
morabatí. El progressiu desgast de les
monedes en circulació impedia mantenir-les inalterades de manera perpètua, per la qual cosa es van produir
algunes devaluacions. Així i tot, el
florí va gaudir d’una llarga estabilitat,
representant la aventura mercantil
valenciana del segle xv.
L’escassesa de metalls i la necessitat
d’agilitzar els pagaments financers i
polítics van provocar la difusió de

pràctiques creditícies i comptables
aplicades anteriorment en les ciutats
italianes. En la primera legislació
foral es va regular el funcionament de
les taules de canvi de moneda que, si
més no, des de la fi del xiii, funcionaven com a bancs de dipòsit i de transferència entre comptes. Tanmateix, la
dimensió de la banca privada no va
ser important, excepte en el cas,
potser, dels bancs relacionats amb
institucions públiques. Per exemple,
l’intent de creació d’una taula de canvis municipal el 1408, fracassat el
1416; la banca de Tomàs Pujades,
receptora des del 1446 dels ingressos
del General i de la cúria reial, on el
seu oncle, Mateu Pujades, ocupava el
càrrec de tresorer general; o la banca
de Baltasar Forés, dipositària de
l’erari municipal a les acaballes del
segle i declarada en fallida el 1511.
Pel contrari, els valencians van recórrer a empreses foranes per a transferir capitals a l’estranger. Primer, a

durante el siglo siguiente, se vio afectado por los desequilibrios que sacudieron Europa. La plata fue escaseando hasta casi desaparecer a principios
del xv, arrastrando con ella a las
monedas de vellón, cuyo aleación fue
empobreciéndose hasta convertirse
en moneda negra. Por el contrario, la
Corona de Aragón vivió de manera
diferente las continuas oleadas de
devaluaciones practicadas en otros
territorios, puesto que desde Jaume I
la monarquía se había comprometido
a no modificar el tipo, la aleación y el
peso de la moneda a cambio de la
creación de un impuesto ordinario, el
morabatí. El progresivo desgaste de
las monedas en circulación impedía
mantenerlas inalteradas de manera
perpetua, por lo que se produjeron
algunas devaluaciones. Aun así, el
florín gozó de una larga estabilidad,
representando la aventura mercantil
valenciana del siglo xv.
La escasez de metales y la necesidad

de agilizar los pagos financieros y
políticos provocaron la difusión de
prácticas crediticias y contables aplicadas con anterioridad en las ciudades italianas. En la primera legislación foral se reguló el funcio­ amiento
n
de las mesas de cambio de moneda
que, por lo menos, desde finales del
xiii, funcionaban como bancos de
depósito y de transferencia entre
cuentas. Sin embargo, la dimensión
de la banca privada no fue importante, salvo quizá en el caso de los bancos relacionados con instituciones
públicas. Por ejemplo, el intento de
creación de una taula de canvis municipal en 1408, fracasado en 1416; la
banca de Tomàs Pujades, receptora
desde 1446 de los ingresos del
General y de la curia real, donde su
tío, Mateu Pujades, ocupaba el cargo
de tesorero general; o la banca de
Baltasar Fores, depositaria del erario
municipal a finales de siglo y declarada en quiebra en 1511. Por el contrario, los valencianos recurrieron a

140

[page-n-143]
El mercat monetari valencià a la Baixa edat mitjana

través de canvis marítims; després, de
lletres de canvi. En les primeres dècades del xv, s’acabaren de configurar
els mecanismes d’un mercat financer.
A l’antiga llotja, part del que és en
l’actualitat la plaça del Doctor
Collado, circulaven lletres de canvi
procedents de tot Europa pagades als
beneficiaris o presentades en les taules dels notaris davant la presència de
corredors especialitzats, que atestaven la cotització oficial del canvi amb
altres places per a un dia determinat
a fi que es realitzara un recanvi. Així
mateix, es van difondre alguns elements de la comptabilitat per partida

doble i dels sistemes de balanç i compensació que facilitaven el crèdit. En
última instància, estes tècniques se
sintetitzaren en la reaparició de la
permuta, mitjançant el qual els operadors econòmics bescanviaven mercaderies, el preu de les quals era marcat
pel mercat, utilitzant-se els diners en
tot cas només per a cobrir el finiment
dels comptes.

empresas foráneas para transferir
capitales al extranjero. Primero, a
través de cambios marítimos; más
tarde, de letras de cambio. En las
primeras décadas del xv, acabaron de
configurarse los mecanismos de un
mercado financiero. En la antigua
lonja, parte de lo que es en la actualidad la plaza del Doctor Collado, circulaban letras de cambio procedentes
de toda Europa pagadas a los beneficiarios o presentadas en las mesas de
los notarios ante la presencia de
corredores especializados, que atestiguaban la cotización oficial del cambio con otras plazas en un día deter-

minado con el fin de que se realizase
un recambio. Asimismo, se difundieron algunos elementos de la contabilidad por partida doble y de los sistemas de balance y compensación que
facilitaban el crédito. En última instancia, estas técnicas se sintetizaron
en la reaparición del trueque, por el
que los operadores económicos intercambiaban mercancías, cuyo precio
era marcado por el mercado, utilizándose dinero en todo caso sólo para
cubrir el finiquito de las cuentas.

Lletra de canvi per un import de 1.500 ducats. El
tenidor és el rei Alfons el Magnànim, el qual la
firma, i la paga el tresorer reial Mateu Pujades,
1438 (ARV).

141

Letra de cambio por un importe de 1.500
ducados. El tomador es el rey Alfons el
Magnànim, quien la firma, y la paga el tesorero
real Mateu Pujades 1438 (ARV).

[page-n-144]
Els diners van i vénen

Una economia
dinàmica i
orientada al
mercat
A. Furió
A la València medieval, la font de la
riquesa i del poder residia fonamentalment en la terra. Ser ric i poderós
consistia sobretot a acumular grans
propietats agràries, especialment a les
comarques del litoral, on, gràcies al
regadiu, els sòls eren més fèrtils. I les
terres estaven en la seua major part en
mans de l’aristocràcia, laica i eclesiàstica, entre la qual el monarca havia
repartit el regne arran de la conquista
cristiana del segle xiii. Encara que
després, al seu torn, els senyors les
cedien en emfiteusi als seus camperols, que no sols les conreaven sinó
que disposaven d’amplis drets sobre
elles –podien vendre-les, permutarles, establir-les a tercers, llegar-les als

Una economía
dinámica y
orientada al
mercado
A. Furió
En la Valencia medieval la fuente de
la riqueza y del poder residía fundamentalmente en la tierra. Ser rico y
poderoso consistía sobre todo en acumular grandes propiedades agrarias,
especialmente en las comarcas del
litoral, donde gracias al regadío los
suelos eran más fértiles. Y las tierras
estaban en su mayor parte en manos
de la aristocracia, laica y eclesiástica,
entre la que el monarca había repartido el reino tras la conquista cristiana
del siglo xiii. Aunque luego, a su vez,
los señores las cedían en enfiteusis a
sus campesinos, quienes no sólo las
cultivaban sino que disponían de
amplios derechos sobre ellas –podían
venderlas, permutarlas, establecerlas

142

seus fills o a qui vulgueren–, a canvi
del pagament dels censos estipulats,
bé en espècie o bé en metàl·lic.
Nobles i eclesiàstics posseïen dominis
territorials d’extensió molt desigual,
des de petits senyorius limitats a
l’àmbit d’una torre, un castell o una
alqueria fins a comarques i valls senceres a l’interior del país, amb les
rendes dels quals mantenien els seus
opulents palaus urbans. Però en
l’interior de les ciutats la noblesa feudal, propietària, havia de compartir el
poder amb un altre tipus d’aristocràcia,
la dels diners, formada per mercaders
enriquits en el món dels negocis i
també per juristes, notaris i altres
grups professionals que nodrien els
rengles del patriciat urbà. I van ser
aquests mercaders, tant els locals com
els estrangers –francesos, alemanys i
sobretot italians: florentins, genovesos, venecians, llombards…–, els qui
obriren l’economia valenciana als
fluxos del gran comerç internacional.

a terceros, legarlas a sus hijos o a
quienes quisieran–, a cambio del
pago de los censos estipulados, ya
fuesen en especie o en metálico.
Nobles y eclesiásticos poseían dominios territoriales de extensión muy
desigual, desde pequeños señoríos
limitados al ámbito de una torre, un
castillo o una alquería hasta comarcas
y valles enteros en el interior del país,
con cuyas rentas mantenían sus opulentos palacios urbanos. Pero en el
interior de las ciudades la nobleza
feudal, propietaria, debía compartir
el poder con otro tipo de aristocracia,
la del dinero, formada por mercaderes enriquecidos en el mundo de los
negocios y también por juristas, notarios y otros grupos profesionales que
nutrían las filas del patriciado urbano. Y fueron estos mercaderes, tanto
locales como extranjeros –franceses,
alemanes y sobre todo italianos: florentinos, genoveses, venecianos,
lombardos…–, los que abrieron la

[page-n-145]
Una economía dinàmica i orientada al mercat

En realitat, l’economia valenciana
mai no havia estat autàrquica, tancada en ella mateixa. És cert que en
bastants zones del país encara imperava la trilogia mediterrània: el conreu de cereals –dels quals s’obtenia el
pa, base de l’alimentació–, vinya i
oliverar. Però en moltes altres, i singularment a les més riques i dinàmiques, es preferia dedicar la terra a
altres cultius més lucratius i orientats
en bona mesura a l’exportació. Com
ara l’arròs i el sucre, a les marjals de
la Plana, de l’Horta, de la Ribera i de
la Safor, o més endavant la morera –
sobre la qual s’edificaria la indústria
de la seda a l’edat moderna–, el lli i el
cànem, la grana i altres colorants tèxtils, o la llana del Maestrat, productes
la major part dels quals es dirigien
cap a les ciutats del nord d’Itàlia. Tot
això era possible perquè, al seu torn,
el dèficit frumentari es cobria amb la
importació de forment d’Aragó, de
Castella, de Sicília i del nord d’Àfrica,

economía valenciana a los flujos del
gran comercio internacional.
En realidad, la economía valenciana
nunca había sido autárquica, cerrada
en ella misma. Es cierto que en bastantes zonas del país todavía imperaba la trilogía mediterránea: el cultivo
de cereales –de los que se obtenía el
pan, base de la alimentación–, viña y
olivar. Pero en muchas otras, y singularmente en las más ricas y dinámicas, se prefería dedicar la tierra a
otros cultivos más lucrativos y orientados en buena medida a la exportación. Como el arroz y el azúcar, en
las marjales de la Plana, de la Huerta,
de la Ribera y de la Safor, o más tarde
la morera –sobre la que se edificaría
la industria de la seda en la edad
moderna–, el lino y el cáñamo, la
grana y otros colorantes textiles, o la
lana del Maestrazgo, productos que
en su mayor parte se dirigían hacia
las ciudades del norte de Italia. Todo
ello era posible porque, a su vez, el

els grans graners de l’Europa mediterrània.
La riquesa, doncs, procedia de la
terra. Però aquesta beneficiava més
els qui sabien negociar amb els seus
fruits, els qui especulaven amb els
cultius i els preus, que no aquells que
es limitaven tan sols a posseir-la i a
percebre’n unes rendes cada vegada
més devaluades.

déficit frumentario se cubría con la
importación de trigo de Aragón,
Castilla, Sicilia y el norte de África,
los grandes graneros de la Europa
mediterránea.
La riqueza, pues, procedía de la tierra. Pero ésta beneficiaba más a quienes sabían negociar con sus frutos, a
quienes especulaban con los cultivos
y los precios, que a quienes se limitaban tan sólo a poseerla y percibir
unas rentas cada vez más devaluadas.

143

Llibre de coses vedades, 1404. Esta sèrie
documental es caracteritza pel costum dels
escrivans de representar naus al principi de
cada quadern, la qual cosa suposa el
coneixement dels distints tipus d’embarcacions
de l’època (ARV).

Llibre de coses vedades. 1404. Esta serie
documental se caracteriza por la costumbre de
los escribanos de representar naves al principio
de cada cuaderno, lo cual supone el
conocimiento de los distintos tipos de
embarcaciones de la época (ARV).

[page-n-146]
[page-n-147]
5
Continuïtat i
ruptura monetària:
els Àustria i els
Borbó (1479-1868)

Continuidad y
ruptura monetaria:
Austrias y Borbones
(1479-1868)

[page-n-148]
Pàgina anterior:
Ducat de Ferran II (1479-1516). València (Bancaixa).
Ducado de Fernando II (1479-1516). Valencia (Bancaixa).

[page-n-149]
Continuïtat i ruptura monetària:
els Àustria i els Borbó (1479-1868)
M. Gozalbes
N. Lledó

Els favors d’un període amb documentació abundant
El període comprés entre el regnat dels Reis Catòlics i el d’Isabel II resulta
atractiu en el pla numismàtic per diferents raons. En primer lloc perquè les
emissions valencianes d’este període són abundants, com ho demostra el fet
que des de 1480 fins a 1720 tots els monarques encunyaren moneda en la seca
de València. Juntament amb esta funcionaren les seques de Dénia, Sogorb i
possiblement Xàtiva, tot i que únicament durant la Guerra de Germanies
(1519-1522). Després de les emissions valencianes dels Àustria, l’interés es
concentra en la important transformació que experimenta el sistema monetari
després de la victòria borbònica de Felip V (1707-1746) en la Guerra de
Successió. El canvi polític féu que desapareguera la moneda pròpia del regne
de València, que seria substituïda per la moneda castellana. Únicament Ferran
VII féu algunes emissions d’argent a la ciutat, però ja amb unes característiques
diferents a les de la moneda valenciana foral. Un altre aspecte d’interés és que
estos segles ens oferixen una documentació numismàtica molt més àmplia que

Continuidad y ruptura monetaria:
Austrias y Borbones (1479-1868)
M. Gozalbes
N. Lledó
Los favores de un período con abundante documentación
El período comprendido entre el reinado de los Reyes Católicos y el de Isabel
II resulta atractivo en el plano numismático por diferentes razones. En primer
lugar porque las emisiones valencianas de este período son abundantes, como
lo demuestra el hecho de que desde 1480 hasta 1720 todos los monarcas acuñasen moneda en la ceca de Valencia. Junto a ésta funcionaron las cecas de
Denia, Segorbe y posiblemente Xàtiva, aunque únicamente durante la guerra de
Germanías (1519-1522). Tras las emisiones valencianas de los Austrias, el interés se concentra en la importante transformación que sufre el sistema monetario
después de la victoria borbónica de Felipe V (1707-1746) en la Guerra de
Sucesión. El cambio político hizo que desapareciese la moneda propia del reino
de Valencia, que sería sustituida por la moneda castellana. Únicamente
Fernando VII realizó algunas emisiones de plata en la ciudad, pero ya con unas
características diferentes a las de la moneda valenciana foral. Otro aspecto de
interés es que estos siglos nos ofrecen una documentación numismática mucho
más amplia que los precedentes. Los numerosos libros de cuentas de la ceca que
se conservan son el ejemplo más destacado, pero además disponemos de una

147

Dihuité de Felip III, València, 1619. El dihuité va
ser la moneda d’argent característica del Regne
de València durant el segles xiv i xvii (x 1,5).
Dihuité de Felipe III, Valencia, 1619. El dihuité
fue la moneda de plata característica del Reino
de Valencia durante los siglos XVI y XVII (x 1,5).

[page-n-150]
Regnes de València i Múrcia. G. Cantelli,
1696. La seca més important del Regne fou
València, encara que també es van fer
emissions ocasionals a les ciutats de Dénia,
Sogorb i Xàtiva (ARV).

- -·- - - -

148

r

o
¡¡..

¡:

1:

D

í
;;.

"

,,, ~~·
1

N
A

J\1

~~~ -~~..>
'4

.1¡

}\

11..
f.

•

t (\''- RONFN.J'¡".,.,.,
./' /_,.
t.J"

4

GOLF o b

Els diners van i vÉnen

J

Reinos de Valencia y Murcia. G. Cantelli.
1696. La ceca más importante del Reino fue
Valencia, aunque también se realizaron
emisiones puntuales en las ciudades de
Denia, Segorbe y Xàtiva (ARV).

1

[page-n-151]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

els precedents. Els nombrosos llibres de comptes de la seca que es conserven
en són l’exemple més destacat, però a més disposem d’una gran diversitat de
documents que fan referència a moneda, entre els quals apareixen per primera
vegada els impresos. Finalment i en un altre ordre de coses, l’aportació de més
novetat del període la constituïx potser l’aparició en 1783 de la primera emissió
de bitllets a Espanya.
Al costat de tot això té importància el canvi tècnic que tingué lloc en època
moderna i que en la seca de València es produí en el trànsit dels segles xvii-xviii.
Des d’època ibèrica les emissions valencianes s’havien fet utilitzant la tècnica
artesanal de l’encunyació a martell. En 1862, durant el regnat de Carles II es
produí a València el primer intent d’encunyació mecanitzada amb molinet que

gran diversidad de documentos que hacen referencia a moneda, entre los que
aparecen por primera vez los impresos. Finalmente y en otro orden de cosas, el
aporte más novedoso del período lo constituye quizás la aparición en 1783 de
la primera emisión de billetes en España.
Junto a todo ello tiene importancia el cambio técnico que tuvo lugar en época
moderna y que en la ceca de Valencia se produjo en el tránsito de los siglos
xvii-xviii. Desde época ibérica las emisiones valencianas habían sido realizadas
utilizando la técnica artesanal de la acuñación a martillo. En 1682, durante el
reinado de Carlos II se produjo en Valencia el primer intento de acuñación
mecanizada con molinillo que no obtuvo el resultado esperado. El final de las
emisiones valencianas coincidía con la aplicación de esta nueva técnica que sólo

149

Detall del plànol del Pare. V. Tosca (1704), on
es precisa la darrera localització de la seca de
València, indicada amb el núm. 76. El carrer es
denominava del Forn de la Seca i estava situat
prop de la confluència dels actuals carrers de la
Pau i de Sant Vicent.

Detalle del plano del Padre. V. Tosca (1704),
donde se precisa la última localización de la
ceca de Valencia, indicada con el nº 76. La calle
se denominaba del Forn de la Seca y estaba
situada próxima a la confluencia de las actuales
calles de la Paz y San Vicente.

[page-n-152]
Els diners van i vÉnen

no obtingué el resultat esperat. El final de les emissions valencianes coincidia
amb l’aplicació d’esta nova tècnica que només Felip V arribà a utilitzar amb èxit.
La seca de Segòvia havia sigut a final del segle xvi la primera a adoptar el molinet.
Durant els segles xviii i xix les millors prestacions de la premsa de volant feren
que es convertira en la tècnica comuna. El resultat més visible del canvi tècnic
fou l’obtenció de peces amb un contorn circular perfecte. Amb el nou acabat es
dificultà i realment arribà a impedir-se (des de l’aparició del cordonet en el cantell) que es llimaren i es retallaren
les monedes, cosa que posà fre a un
mètode de frau habitual.
De la seca de València es conserven
els llibres de comptes on es recollen
els detalls de la seua activitat. El
parador del seu instrumental es
desconeix; l’última cosa que sabem
és que després del tancament de
la seca en 1748 els seus estris es
traslladaren a la Casa de la Ciutat.
El taller no arribà a tindre una ubicació fixa, es situava reiteradament
en diferents cases de lloguer. Sabem
que estigué localitzat en llocs com

Felipe V llegó a utilizar con éxito.
La ceca de Segovia había sido a
finales del siglo xvi la primera en
adoptar el molinillo. Durante los
siglos xviii y xix las mejores prestaciones de la prensa de volante
hicieron que se convirtiese en la
técnica común. El resultado más
visible del cambio técnico fue la
obtención de piezas con un contorno circular perfecto. Con el nuevo
acabado se dificultó y realmente
llegó a impedir (desde la aparición
del cordoncillo en el canto) que se
limasen y recortasen las monedas,
poniendo freno a un método de
fraude habitual.
De la ceca de Valencia se conservan únicamente los libros de cuentas en los que
se detallan los pormenores de su actividad. El paradero de su instrumental se
desconoce; lo último que sabemos es que tras el cierre de la ceca en 1748 sus
enseres se trasladaron a la Casa de la Ciudad. El taller no llegó a tener una ubicación fija, situándose reiteradamente en diferentes casas de alquiler. Sabemos

150

[page-n-153]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

el carrer de Calatrava, la plaça de Vilarrasa, el carrer de Saragossa o, en l’última
etapa, al carrer del Forn de la Seca, tal com apareix en el plànol del pare Vicent
Tosca. Els treballadors de la seca s’especialitzaven en diferents tasques. Al cap
se situava el mestre de seca el qual tenia al seu comandament el treball dels
mestres de fosa, de blanquejament, de balança i de gravar els encunys, els guardes, l’assajador, els escrivans i els moneders.

Escena d’encunyació. A València s’utilitzà la
tècnica tradicional a martell fins a començament
del segle xviii. Encara que la il·lustració
correspon a un taller alemany de segle xvii, les
limitacions tècniques de l’època no permeten
pensar en diferències significatives respecte al
treball que es realitzaria a la seca de València
(Germanisches Nationalmuseum Nürnberg).
Escena de acuñación. En Valencia se utilizó la
técnica tradicional de acuñación a martillo hasta
comienzos del siglo XVIII. Aunque la ilustración
corresponde a un taller alemán del siglo XVII,
las limitaciones técnicas de la época no
permiten pensar en diferencias significativas
respecto al trabajo que se realizaría en la ceca
de Valencia (Germanisches Nationalmuseum
Nürnberg).

que estuvo localizado en lugares como la calle Calatrava, la plaza de Villarasa,
la calle Çaragoça, o en su última etapa en la calle del Forn de la Seca tal y como
aparece en el plano del Padre V. Tosca. Los trabajadores de la ceca se especializaban en diferentes tareas. A la cabeza se situaba el maestro de ceca bajo cuyo
mando trabajaban los maestros de fundición, de blanqueamiento, de balanza y
de grabar los cuños, los guardas, el ensayador, los escribanos y los monederos.

151

[page-n-154]
Els diners van i vÉnen

J. Ribalta. Retrat d’Honorat Juan (Museu de
Belles Arts de València). Honorat Juan va
ser un personatge important a la cort de
Carles I. Va exercir el càrrec de mestre de la
seca de València entre 1552 i 1564.

El continuisme dels Àustria
Durant el govern dels Àustria (1517-1700) València mantingué el sistema
monetari foral, propi del Regne de València, que posava en circulació monedes
emeses en tres metalls diferents: ducats i escuts en or, dihuitens d’argent i diners
de billó. Al costat d’estes peces circulaven moltes monedes d’altres territoris
peninsulars (de Castella i Catalunya fonamentalment) i fins i tot estrangeres que
tenien diferents pesos i qualitats metàl·liques, circumstància que dificultava el
càlcul de les equivalències entre totes elles. Per a simplificar les operacions hi
havia el que es coneix com a moneda de compte, és a dir, unitats que servixen
com a expressió de valor però que no
s’encunyen, i que des d’època medieval
eren a València la lliura, el sou i el diner
(una lliura equivalia a vint sous, i un sou
a dotze diners). El diner era l’única
d’estes unitats que a més de servir com a
moneda de compte, s’encunyava i circulava com a moneda base del sistema
monetari.
Estes foren les mesures de valor utilitzades habitualment en tot tipus de transaccions; els llibres de comptes d’època
moderna en consignen les sumes de les

El continuismo de los
Austrias

J. Ribalta. Retrato de Honorato Juan (Museo
de Bellas Artes de Valencia). Honorato Juan
fue un personaje importante en la corte de
Carlos I. Ejerció el cargo de maestro de la
ceca de Valencia entre 1552 y 1564.

Bajo el gobierno de los Austrias (15171700) Valencia mantuvo el sistema
monetario foral, propio del Reino de
Valencia, que ponía en circulación monedas emitidas en tres metales diferentes:
ducados y escudos de oro, dihuités de
plata y diners de vellón. Junto a estas
piezas circulaban numerosas monedas de
otros territorios peninsulares (de Castilla
y Cataluña fundamentalmente) e incluso
extranjeras que tenían diferentes pesos y
calidades metálicas, circunstancia que dificultaba el cálculo de las equivalencias
entre todas ellas. Para simplificar las operaciones existía lo que se conoce como
moneda de cuenta, es decir unidades que sirven como expresión de valor pero
que no se acuñan, y que desde época medieval eran en Valencia la libra, el sueldo y el dinero (una libra equivalía a veinte sueldos y un sueldo a doce dineros).
El diner era la única de estas unidades que además de servir como moneda de
cuenta, se acuñaba y circulaba como moneda base del sistema monetario.
Éstas fueron las medidas de valor utilizadas habitualmente en todo tipo de transacciones; los libros de cuentas de época moderna consignan los montos de sus

152

[page-n-155]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

Ducat dels Reis Catòlics (1474-1504). València.
(Bancaixa) (x 3,5).
Ducado de los Reyes Católicos (1474-1504).
Valencia. (Bancaixa) (x 3,5).

Ducat de Ferran II (1479-1516). València
(Bancaixa) (x 3,5).
Ducado de Fernando II (1479-1516). Valencia.
(Bancaixa) (x 3,5).

153

[page-n-156]
Els diners van i vÉnen

Ral dels Reis Catòlics (1474-1504).
Encunyat a Toledo (x 1,5).
Real de los Reyes Católicos (1474-1504).
Acuñado en Toledo (x 1,5).

Diner del Tresor de Santa Anna. Este tipus de
peces es podrien haver encunyat a Xàtiva
durant el regnat de Carles I (1516-1556).
Diner del Tesoro de Santa Ana. Este tipo de
piezas podrían haber sido acuñadas en Xàtiva
durante el reinado de Carlos I (1516-1556).

operacions per mitjà d’este sistema, i anoten les quantitats en números romans
o aràbics i precisant tot seguit la unitat de compte de forma abreujada (per mitjà
de la seua consonant inicial). Les monedes emeses en or i argent podien augmentar-ne o disminuir-ne la cotització en funció del preu del metall i d’altres
circumstàncies; en este context la moneda de compte era una referència fixa per
a establir-ne el valor. Com a exemple podem mencionar una de les tarifes utilitzades durant el regnat de Carles I, que situava el valor d’un ducat en 21 sous, o
el que és el mateix, 252 diners. Les dificultats en els canvis foren també solucionades durant tota l’època moderna per mitjà de la utilització de taules que
establien les equivalències entre les monedes dels diferents regnes. De totes
formes cal tindre en compte que les monedes d’or i argent circulaven habitualment llimades o retallades, és a dir, amb un pes inferior al teòric, per la qual cosa
era normal que s’intercanviaren al pes utilitzant balances.
Les encunyacions valencianes en or dels Àustria experimentaren canvis importants respecte del període precedent. El timbre ja no es tornà a encunyar i
l’última emissió de florins tingué lloc al començament del regnat dels Reis
Catòlics. Amb això desapareixien les dues denominacions àuries característiques
dels segles xiv i xv. El seu lloc va a ser ocupat per dues noves peces, el ducat i
l’escut o la corona. El ducat, d’origen venecià, havia sigut introduït al Regne de
València per Joan II (1458-1479) dos anys abans del final del seu regnat, i
s’encunyà posteriorment pels Reis Catòlics, Ferran II i Carles I. Estes peces presenten generalment el retrat reial en l’anvers i l’escut de la ciutat en el revers,

operaciones mediante este sistema, anotando las cantidades en números romanos o arábigos y precisando a continuación la unidad de cuenta de forma abreviada (mediante su consonante inicial). Las monedas emitidas en oro y plata
podían aumentar o disminuir su cotización en función del precio del metal y de
otras circunstancias; en este contexto la moneda de cuenta era una referencia fija
para establecer su valor. Como ejemplo podemos mencionar una de las tarifas
utilizadas durante el reinado de Carlos I, que situaba el valor de un ducado en
21 sueldos, o lo que es lo mismo, 252 dineros. Las dificultades en los cambios
fueron también solventadas durante toda la época moderna mediante la utilización de tablas que establecían las equivalencias entre las monedas de los diferentes reinos. De todas formas hay que tener en cuenta que las monedas de oro
y plata circulaban habitualmente limadas o recortadas, es decir con un peso
inferior al teórico, por lo que era normal que se intercambiasen al peso utilizando balanzas.
Las acuñaciones valencianas en oro de los Austrias experimentaron cambios
importantes respecto al período precedente. El timbre ya no se volvió a acuñar
y la última emisión de florines tuvo lugar al comienzo del reinado de los Reyes
Católicos. Con ello desaparecían las dos denominaciones áureas características
de los siglos xiv y xv. Su lugar vino a ser ocupado por dos nuevas piezas, el
ducado y el escudo o corona. El ducado, de origen veneciano, había sido introducido en el Reino de Valencia por Juan II (1458-1479) dos años antes del final
de su reinado, siendo acuñado posteriormente por los Reyes Católicos,

154

[page-n-157]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

Jan Uytenbogaert, 1639. Gravat de Rembrandt que
representa el recaptador general d’impostos
holandés Jan Uytenbogaert pesant or.
Jan Uytenbogaert. 1639. Grabado de Rembrandt
que representa al recaudador general de impuestos
holandés Jan Uytenbogaert pesando oro.

155

[page-n-158]
Els diners van i vÉnen

Corona de Carles I (1516-1556). Encunyat a
València (Bancaixa) (x 3).

Corona de Carlos I (1516-1556). Acuñada en
Valencia. (Bancaixa) (x 3).

llevat de les peces dels Reis Catòlics en les quals s’utilitzava l’escut dels excel·lents
castellans. A pesar de la seua relativament breu existència, fou encunyat en quantitats molt significatives en els seus diferents valors (quàdruple ducat, doble
ducat, ducat i mig ducat). De fet, durant el regnat de Ferran II (1504-1516) esta
fou l’única denominació encunyada per la seca de València. S’ha de tindre present que València inicia el regnat dels Reis Catòlics sent la capital financera de la
monarquia hispànica i que finançarà com la seua ciutat més pròspera les empreses bèl·liques d’Isabel i Ferran: les campanyes a la Península Itàlica i la reconquista de Granada en la seua totalitat, i en gran part les campanyes del nord d’Àfrica
i l’inici de l’empresa d’Amèrica. L ’abundància d’emissions d’or valencianes
durant la primera meitat del segle xvi és una bona prova d’esta prosperitat.

Fernando II y Carlos I. Estas piezas presentan generalmente el retrato real en el
anverso y el escudo de la ciudad en el reverso, salvo en las piezas de los Reyes
Católicos en las que se utiliza el escudo de los excelentes castellanos. A pesar de
su relativamente breve existencia, fue acuñado en cantidades muy significativas
en sus diferentes valores (cuadruple ducado, doble ducado, ducado y medio
ducado). De hecho, durante el reinado de Fernando II (1504-1516) ésta fue la
única denominación acuñada por la ceca de Valencia. Se debe tener presente
que Valencia inicia el reinado de los Reyes Católicos siendo la capital financiera
de la monarquía hispánica y que financiará como su ciudad más próspera las
empresas bélicas de Isabel y Fernando: las campañas en la Península Itálica y la
reconquista de Granada en su totalidad, y en gran parte las campañas del Norte
de África y el inicio de la empresa de América. La abundancia de emisiones de
oro valencianas durante la primera mitad del siglo xvi es una buena prueba de
esta prosperidad.
Las coronas de oro fueron acuñadas en Valencia por primera vez en 1544 bajo
Carlos I, conviviendo durante este reinado con el ducado. Las nuevas monedas
eran de una ley más baja y de menor peso que los ducados, que poco tiempo
después dejarían de acuñarse. El diseño de estas piezas presenta en el anverso

156

[page-n-159]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

Les corones d’or foren encunyades a València per primera vegada en 1544 amb
Carles I, i conviuen durant este regnat amb el ducat. Les noves monedes eren
d’una llei més baixa i de menor pes que els ducats, que poc de temps després
deixarien d’encunyar-se. El disseny d’estes peces presenta a l’anvers la creu de
Jerusalem rodejada per quatre semicercles i al revés les armes de València en
losange, l’encunyanció en valors de 4, 2, 1 i 1/2 escut. Les emissions de corones
de la seca de València continuaren fins a l’inici de la dinastia borbònica amb Felip
V, i amb este monarca es feren les últimes emissions d’or a la ciutat, tot i que estes
ja foren treballades segons les característiques de la moneda castellana.
La moneda d’argent característica del període foral és el dihuité o ral, que tal
com indica el seu nom valencià tenia un valor de dihuit diners (o un sou i

la cruz de Jerusalén rodeada por cuatro semicírculos y en el reverso las armas
de Valencia en losange, acuñándose en valores de 4, 2, 1 y 1/2 escudo. Las
emisiones de coronas de la ceca de Valencia continuaron hasta el inicio de la
dinastía borbónica con Felipe V, monarca bajo el que se realizaron las últimas
emisiones de oro en la ciudad, aunque estas últimas ya fueron labradas según
las características de la moneda castellana.
La moneda de plata característica del período foral es el dihuité o real, que tal
y como indica su nombre valenciano tenía un valor de dieciocho diners (o un
sueldo y medio). Su origen se remonta al reinado de Juan I (1387-1396),
siendo el archiduque Carlos el último en acuñarlos. Su tipología fue siempre
la misma, presentando en el anverso una visión frontal del busto real y en el

157

Taula de Canvis de València (Ajuntament de
València). La institució de la Taula de Canvis,
creada al segle xv, tingué durant l’època
moderna un important paper en l’activitat
econòmica de la ciutat.

Taula de Canvis de Valencia (Ayuntamiento de
Valencia). La institución de la Taula de Canvis,
creada en el siglo XV desempeñó durante la
época moderna un importante papel en la
actividad económica de la ciudad.

[page-n-160]
Els diners van i vÉnen

Quàdruple reial de Felip II (1556-1598). València.
(MNAC, Calveras, Mérida, Sagristà) (x 1,5).
Cuádruple real de Felipe II (1556-1598). Valencia.
(MNAC, Calveras, Mérida, Sagristà) (x 1,5).

Ral de molinet de Carles II, València (Museo
Arqueológico Nacional). Peça que correspon al
primer intent d’encunyació mecanitzada fet a la
ciutat (x 2).
Real de molinillo de Carlos II, Valencia (Museo
Arqueológico Nacional). Pieza que corresponde al
primer intento de acuñación mecanizada realizado
en la ciudad (x 2).

mig). El seu origen es remunta al regnat de Joan I (1387-1396), i és l’arxiduc
Carles l’últim a encunyar-los. La seua tipologia fou sempre la mateixa, presentant a l’anvers una visió frontal del bust reial i al revés les armes de València
en losange. Una novetat important en estes peces és l’aparició en 1592 de la
data d’emissió a l’anvers, que es traslladaria al revés amb caràcter definitiu en
el regnat de Felip III (1598-1621). Més tard, la data fou inclosa també com a
part de la llegenda de revés de les emissions d’escuts i de diners. Esta nova
dada es convertiria en un element distintiu dels dihuitens del segle xviii. En
ser una xifra situada en l’interior del camp, quedava més protegida enfront de
la irregularitat dels cospells, errors d’encunyació o posteriors retallades i
manipulacions de la peça.
Però no tota la moneda que circulava a València era valenciana. El cas de l’argent
és potser el més significatiu. La conquista d’Amèrica tingué repercussions transcendentals en l’economia europea des del segle xvi. Fou durant este segle quan
començà un fort increment dels preus a causa de l’abundància de metalls provinents del continent americà, es provocà el lògic procés inflacionista, que afectà
Castella en primer lloc i que s’estengué, posteriorment, a altres territoris com el
valencià. En este context jugaren un paper de primer ordre les abundants emissions d’argent castellà realitzades amb metall americà. Els rals castellans circularen en grans quantitats en el nostre regne durant els segles xvi i xvii, i en ser de
millor qualitat que els dihuitens valencians (que pesaven menys i eren de llei
més baixa) tenien una cotització superior al mercat, situada entre 22 i 23 diners

reverso las armas de Valencia en losange. Una novedad importante en estas
piezas es la aparición en 1592 de la fecha de emisión en el anverso, que se
trasladaría al reverso con carácter definitivo en el reinado de Felipe III (15981621). Más tarde, la fecha fue incluida también como parte de la leyenda de
reverso de las emisiones de escudos y de diners. Este nuevo dato, se convertiría en un elemento distintivo de los dihuités del siglo xviii. Al ser una cifra
situada en el interior del campo, quedaba más protegida frente a la irregularidad de los cospeles, errores de acuñación o posteriores recortes y manipulaciones de la pieza.
Pero no toda la moneda que circulaba en Valencia era valenciana. El caso de la
plata es quizá el más significativo. La conquista de América tuvo repercusiones
trascendentales en la economía europea desde el siglo xvi. Fue durante este
siglo cuando comenzó un fuerte incremento de los precios debido a la abundancia de metales provenientes del continente americano, provocando el lógico proceso inflacionista, que afectó a Castilla en primer lugar y que se extendió
posteriormente a otros territorios como el valenciano. En este contexto jugaron un papel de primer orden las abundantes emisiones de plata castellana
realizadas con metal americano. Los reales castellanos circularon en grandes
cantidades en nuestro reino durante los siglos xvi y xvii, y al ser de mejor calidad que los dihuités valencianos (que pesaban menos y eran de ley más baja)
tenían una cotización superior en el mercado, situada entre 22 y 23 diners (4-5
diners por encima de los dihuités). Durante el reinado de Felipe IV (1621-

158

[page-n-161]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)



OR

PLATA

billó/coure



Maravedís

Xavo

Quart

Treseta

Sisena

Diner

Mig ral

Ral

2 rals

4 rals

8 rals

Mig escut

Escut

2 escuts

4 escuts

8 escuts

Mig ducat

Ducat

FELIPE II (1556-1598) X

CARLES I

o X X X X

FELIP I

o X o X

FELIP II

o o X X X

FELIP III

CARLOS II (1665-1700)



FELIPE III (1598-1621)
FELIPE IV (1621-1665)





FERRAN II

CARLOS I (1517-1556) X X X X X X X X X X X
sistema foral
valenciÀ





REIS CATÒLICS

FERNANDO II (1504-1516) X X X




2 ducats

REYES CATÓLICOS (1479-1504) X X X X X X




4 ducats

Florí

monarquia monarques
hispànica del regne de
valència

o o o X X X X X X

CARLES II

Archiduque CARLOS (1706-1714) X
sistema
castellà

CARLES III (1705-1707)

FELIPE V (1700-1746) X X X X X X X X X X

FELIP IV (1700-1707)

FERNANDO VII X X X
Amb un cercle (o) s’indiquen les denominacións
conegudes només per la documentació.
Con un círculo (o) se indican las denominaciones
conocidas sólo a través de la documentación.

Crida del marqués de Caracena de 1609 per la qual
s’establixen penes contra els falsificadors de
moneda.
Crida del Marqués de Caracena de 1609 por la que
se establecen penas contra los falsificadores de
moneda.

Dihuité de l’arxiduc Carles, València, 1706. A este
monarca corresponen les últimes emissions d’estes
monedes valencianes d’argent (x 3).
Dihuité del Archiduque Carlos. Valencia. 1706. A este
monarca corresponden las últimas emisiones de
estas monedas valencianas de plata (x 3).

159

[page-n-162]
Els diners van i vÉnen

Miquel March (1633-1670). L’avar (Museu de
Belles Arts de València). El quadre transmet la
idea d’avarícia; l’afany del personatge
d’atresorar riquesa en forma de moneda. Un
instrument associat és l’agulla de la balança
que permet calibrar la bondat dels exemplars.

Miquel March (1633-1670). El avaro. (Museo
de Bellas Artes de Valencia). El lienzo
transmite la idea de avaricia; el afán del
personaje por atesorar riqueza en forma de
moneda. Un instrumento asociado es la “fiel”
balanza que permite calibrar la bondad de los
ejemplares.

(4-5 diners per damunt dels dihuitens). Durant el regnat de Felip IV (16211665) la seca de València arribà a l’extrem de fondre estos rals castellans de
qualitat i utilitzar-los com a font de metall per a encunyar els dihuitens valencians, i obtingué així un benefici considerable.
El tercer metall en circulació era el billó, amb el qual s’encunyaven els tradicionals diners o menuts valencians. Estes menudes peces introduïdes a València per
Jaume I amb un 24% d’argent, disminuïren progressivament la dita proporció,
que a final del segle xvii era només d’un 3%. Es tracta doncs d’una moneda
fiduciària, és a dir, aquella que representa un valor que intrínsecament no té i,

1665) la ceca de Valencia llegó al extremo de fundir estos reales castellanos de
calidad y utilizarlos como fuente de metal para acuñar los dihuités valencianos,
obteniendo así un considerable beneficio.
El tercer metal en circulación era el vellón, con el que se acuñaban los tradicionales diners o menuts valencianos. Estas pequeñas piezas introducidas en
Valencia por Jaime I con un 24% de plata, fueron disminuyendo progresivamente dicha proporción, que a fines del siglo xvii era sólo de un 3%. Se trata pues
de una moneda fiduciaria, es decir, aquella que representa un valor que intrínsecamente no tiene y, por ello, la más susceptible de ser falsificada por el mayor

160

[page-n-163]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

per això, la més susceptible de ser falsificada pel major benefici que reporta als
infractors. Les activitats de falsaris són conegudes en diferents moments, però
el fenomen cobrà una publicitat especialment notòria al començament del segle
xvii, quan s’acusà els moriscos de fer emissions irregulars de diners. En 16091610 s’establiren importants penes (pecuniàries i de galeres) contra els falsificadors de moneda, i es promulga al seu torn una arreplegada massiva dels diners
en circulació (entre els quals es trobarien els falsos), que serien canviats per
peces de nou encuny. Com en este canvi els antics es valoraven a la baixa, la
gent fou reticent a realitzar els canvis, fet que impedix calibrar l’efectivitat real

Taula de càlcul dels segles
xvi-xviii (Museu Històric de
Basilea). Les divisions de la
taula permeten realitzar
càlculs de taxes i impostos
en lliures (L), sous (S) i
diners (D), amb els
corresponents múltiples de
la lliura (10, 100 i 1.000).
Per a realitzar les
operacions s’utilitzaven els
antics principis de l’àbac.
Mesa de cálculo de los
siglos XVI-XVIII (Museo
Histórico de Basilea). Las
divisiones de la mesa
permiten realizar cálculos de
tasas e impuestos en libras
(L), sueldos (S) y dineros
(D), con los
correspondientes múltiplos
de la libra (10, 100 y 1000).
Para realizar las
operaciones se utilizaban
los antiguos principios del
ábaco.

beneficio que reporta a los infractores. Las actividades de falsarios son conocidas en diferentes momentos, pero el fenómeno cobró una publicidad especialmente notoria a comienzos del siglo xvii, cuando se acusó a los moriscos de
realizar emisiones irregulares de diners. En 1609-1610 se establecieron importantes penas (pecuniarias y de galeras) contra los falsificadores de moneda,
promulgándose a su vez una recogida masiva de los diners en circulación (entre
los que se encontrarían los falsos), que serían cambiados por piezas de nuevo
cuño. Como en este canje los antiguos se valoraban a la baja, la gente fue reticente a realizar los cambios, hecho que impide calibrar la efectividad real de la

161

[page-n-164]
Els diners van i vÉnen

Ral de 8. Carles II. Encunyat a la seca de
Potosí el 1697. Pertany al tresor del carrer Fos,
València (x 2).
Real de a 8. Carlos II. Acuñado en la ceca de
Potosí, en 1697. Pertenece al tesoro de la calle
Fos, Valencia (x 2).

4 maravedisos de Felip V. València, 1719. La
marca de seca utilitzada en esta ocasió és un
rat penat (x 3).
4 maravedís de Felipe V. Valencia. 1719. La
marca de ceca utilizada en esta ocasión es un
murciélago (x 3).

162

[page-n-165]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

de la mesura. La massiva encunyació de billó durant estos anys i la inflació
subsegüent contribuïren a la fallida de la Taula de Canvis en 1613.
Durant el govern dels Àustria, els diners es treballaren en general amb poca
cura, fet que unit a la seua intensa circulació dificulta la identificació precisa
d’elements com les llegendes, que normalment excedixen els límits del cospell.
Un retrat real molt esquematitzat ocupa l’anvers d’estes monedes, mentre que
en el seu revés apareix el tradicional arbre introduït per Jaume I. Era una moneda menuda i poc vistosa que ocupava el valor més baix entre el circulant. En ser
els diners monedes de molt baix pes (un poc més d’un gram) i escàs valor,
resultaven incòmodes de comptar en pagaments de certa envergadura. Tenim

medida. La masiva acuñación de vellón durante estos años y la inflación subsiguiente contribuyeron a la bancarrota de la Taula de Canvis en 1613.
Durante el gobierno de los Austrias, los diners se labraron en general con poco
esmero, hecho que unido a su intensa circulación dificulta la identificación
precisa de elementos como las leyendas, que normalmente exceden los límites
del cospel. Un retrato real muy esquematizado ocupa el anverso de estas monedas, mientras en su reverso aparece el tradicional árbol introducido por Jaime
I. Era una moneda pequeña y poco vistosa que ocupaba el valor más bajo entre
el circulante. Al ser los diners monedas de muy bajo peso (algo más de 1 g) y

163

Mines de Potosí. Els metalls procedents de les
mines americanes incidiren de forma
determinant en l’evolució de l’economia europea
a partir del segle xvi. La disponibilitat de metall
va incrementar desmesuradament el volum de
les encunyacions castellanes, que gaudiren d’un
gran prestigi a l’Europa de l’època.

Minas de Potosí. Los metales procedentes de
las minas americanas incidieron de forma
determinante en la evolución de la economía
europea desde el siglo XVI. La disponibilidad de
metal incrementó desmesuradamente el
volumen de las acuñaciones castellanas que
disfrutaron de un gran prestigio en la Europa de
la época.

[page-n-166]
Els diners van i vÉnen

constància que freqüentment circulaven embolicats en papers que els reunien
en quantitats indeterminades i que eren intercanviats al pes. Un paquet d’una
lliura de valor podia reunir uns 1.000 diners, amb un pes total aproximat de
100 grams. Les expressions papers de menuts o menuts empaperats es referixen a
esta forma d’agrupar-los en les transaccions.
Com a institució financera destaca durant esta època la Taula de Canvis, que
després d’un tancament de més d’un segle reprenia la seua activitat en 1519. La
Taula era la caixa municipal instal·lada a la Llotja de València on es realitzaven
cobraments i pagaments en metàl·lic, així com girs o transaccions en què no
intervenia l’efectiu. Junt amb ella funcionaven bancs privats de menor envergadura i exposats més freqüentment a fallides pels descoberts que, a diferència de
la Taula, permetien als seus clients.

Tresor de Sant Joan (Alacant). Conjunt de 501
monedes encunyades entre els anys 1708 i
1823. Va aparéixer l’any 1963.
Tesoro de San Juan (Alicante). Conjunto de 501
monedas acuñadas entre los años 1708 y
1823. Apareció en el año 1963.

escaso valor, resultaban incómodos de contar en pagos de cierta envergadura.
Tenemos constancia de que frecuentemente circulaban envueltos en papeles que
los reunían en cantidades indeterminadas y que eran intercambiados al peso. Un
paquete de una libra de valor podía reunir unos 1.000 diners, con un peso total
aproximado de 100 g. Las expresiones papers de menuts o menuts empaperats se
refieren a esta forma de agruparlos en las transacciones.
Como institución financiera destaca durante esta época la Taula de Canvis que
tras un cierre de más de un siglo reanudaba su actividad en 1519. La Taula era
la caja municipal instalada en la Lonja de Valencia donde se realizaban cobranzas y pagos en metálico , así como giros o transacciones en los que no intervenía
el efectivo. Junto a ella funcionaban bancos privados de menor envergadura y
expuestos más frecuentemente a quiebras por los descubiertos que, a diferencia
de la Taula, permitían a sus clientes.

164

[page-n-167]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

Els canvis dels Borbó
Una nova etapa comença amb l’adveniment de la dinastia borbònica després del triomf de Felip V (1707-1746)
en la Guerra de Successió. Esta victòria comportà el
triomf del centralisme i de l’absolutisme, amb la consegüent unificació política, legislativa i econòmica (fiscal i
monetària) de tots els regnes que componien la monarquia hispànica. La unificació fiscal féu desaparéixer els
impostos que gravaven l’eixida i l’entrada de productes
comercials del Regne de València, i introduí noves càrregues com les alcabales, els cents i els milions o
l’encapçalament i l’equivalent.
En el pla monetari el canvi dinàstic significà la imposició
del sistema monetari castellà com una conseqüència més
del Decret de Nova Planta. No era cap novetat important
el fet que s’utilitzaren tres tipus de moneda de metalls
diferents, l’escut d’or, el ral de plata i el maravedís de
coure. El canvi fonamental residia en el fet que estes
monedes tenien pesos i qualitats metàl·liques diferents a
les monedes valencianes que ja no tornarien a ser encunyades com a monedes d’un sistema independent. També
desapareixeria el tradicional sistema valencià de moneda

Carles III (1759-1788). Encuny de revers de rals de 4.
Seca de Mèxic (FNMT). A partir del segle xviii, la
utilització de maquinàries diverses va permetre que
es pogueren fabricar encunys idèntics en la quantitat
que exigira l’emissió.
Carlos III (1759-1788). Cuño de reverso de reales de
a 4. Ceca de Méjico (FMNT). A partir del siglo XVIII,
la utilización de maquinarias diversas permitió que se
pudiesen fabricar cuños idénticos en la cantidad que
exigiese la emisión.

Los cambios de los Borbones

Punxons per al disseny d’un escut (FNMT). Mitjançant
la utilització de punxons, els gravadors aconseguiren
estalviar un temps considerable en la fabricació dels
encunys.

Una nueva etapa comienza con el advenimiento de la
dinastía borbónica tras el triunfo de Felipe V (17071746) en la Guerra de Sucesión. Esta victoria supuso el
triunfo del centralismo y del absolutismo, con la consiguiente unificación política, legislativa y económica
(fiscal y monetaria) de todos los reinos que componían
la monarquía hispánica. La unificación fiscal hizo desaparecer los impuestos que gravaban la salida y entrada
de productos comerciales del Reino de Valencia, introduciendo nuevas cargas como las alcabalas, cientos y
millones o el encabezamiento y el equivalente.
En el plano monetario el cambio dinástico significó la
imposición del sistema monetario castellano como una
consecuencia más del Decreto de Nueva Planta. No era
ninguna novedad importante el hecho de que se utilizasen tres tipos de moneda de metales diferentes, el escudo
de oro, el real de plata y el maravedí de cobre. El cambio
fundamental residía en que estas monedas tenían pesos
y calidades metálicas diferentes a las monedas valencianas que ya no volverían a ser acuñadas como monedas
de un sistema independiente. También desaparecería el

Punzones para el diseño de un escudo (FMNT).
Mediante la utilización de punzones, los grabadores
lograban ahorrar un tiempo considerable en la
fabricación de los cuños.

165

[page-n-168]
Els diners van i vÉnen

de compte (lliures, sous i diners),
que seria amb el temps substituït
pel ral de billó. Esta nova moneda
imaginària, utilitzada per a mesurar
el valor de les coses, equivalia a 34
maravedisos.
La transició d’un sistema a un altre
es produí durant els primers anys
del regnat de Felip V. Este monarca
encunyà moneda d’or i argent en la
seca de València en 1707-1708,
adoptant les característiques de la
moneda de Castella (pes, llei, valor
i tipus). Es tracta doncs de moneda
castellana, que únicament es diferencia de la resta de seques per
incloure una menudeta V al camp
com a símbol del taller de València.
Amb el billó es produí una transició en dues etapes. En la primera
(1709-1713) s’encunyaren sisenes i
tresetes, noves monedes equivalents a sis i tres diners respectivament, que pretenien equiparar-se a

Val reial per valor de 300
pesos. Emissió de 1780.
Renovació de 1797. Els vals
reials es van emetre des del
1780 i són el precedent
immediat del paper moneda
a Espanya. El seu valor
nominal era molt elevat,
però presentaven
l’avantatge de generar
interessos anuals als seus
posseïdors (Calcografia
Nacional, Madrid).
Vale real por valor de 300
pesos. Emisión de 1780.
Renovación de 1797. Los
vales reales fueron emitidos
desde 1780 y son el precedente inmediato del papel
moneda en España. Su
valor nominal era muy elevado, pero presentaban la
ventaja de generar intereses anuales a sus poseedores (Calcografía Nacional.
Madrid).

tradicional sistema valenciano de
moneda de cuenta (libras, sueldos y diners), que sería con el
tiempo sustituido por el real de
vellón. Esta nueva moneda imaginaria, utilizada para medir el
valor de las cosas, equivalía a 34
maravedís.
La transición de un sistema a otro
se produjo durante los primeros
años del reinado de Felipe V. Este
monarca acuñó moneda de oro y
plata en la ceca de Valencia en
1707-1708, adoptando las características de la moneda de Castilla
(peso, ley, valor y tipos). Se trata
pues de moneda castellana, que
únicamente se diferencia del resto
de cecas por incluir una pequeña V
en el campo como símbolo del
taller de Valencia. Con el vellón se
produjo una transición en dos eta-

Cèdula de 1782 per la qual
es crea el Banco Nacional
de San Carlos. Més
endavant es convertí en
l’actual Banco de España.
Cédula de 1782 por la que
se crea el Banco Nacional
de San Carlos. Más tarde
se convertirá en el actual
Banco de España.

166

[page-n-169]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

: c.?f:;;ondedomzíJ,%kf de'Vdlon ':"f!J~!?r¿-ÍnJzmn-;ml'tftnnoaún:J
·yynxfuflw fkl83anamaaóunb 'ltz,')l¡)j¡rt2/)}1~:1¡ cRi'~u; ,JY-MJ!'/.,t».vl!.\l

~tr;8o~_ ak. Jk!piQ(l ~-...:.? ~­
t¿U:¡jimttaJ tÚ cd;:r{e:J li&Jnrlá. ti6n:il{t:(léJydc"'nyn;milao.-(,,./({~~
.CuiiiÚtdcvuCÚJt0tk2 de.Jmiotfe1J b'L

_ ·

·

(}no CJJ111i'.nonadOJtiOJ'n/Jiro4ilHW<

Acció del Banco Nacional de San Carlos, 1782. La creació del Banco
Nacional de San Carlos el 1782 va ser un fet transcendent que
comportà la corresponent emissió d’accions que, amb un valor de
2.000 rals de billó, van ser subscrites per diferents localitats
valencianes (Arxiu de la Diputació de València).

Acción del Banco Nacional de San Carlos. 1782. La creación del
Banco Nacional de San Carlos en 1782 fue un hecho trascendente
que llevó aparejada la correspondiente emisión de acciones, que con
un valor de 2.000 reales de vellón fueron suscritas por diferentes
localidades valencianas (Archivo de la Diputación de Valencia).

167

[page-n-170]
Els diners van i vÉnen

8 escuts de Ferran VI. Encunyats a
Santiago de Xile, el 1755 (x 2).
8 escudos de Fernando VI. Acuñada en
Santiago de Chile, en 1755 (x 2).

8 rals de Carles III. 1775. Potosí (x 2).
8 reales de Carlos III. 1775. Potosí (x 2).

168

[page-n-171]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

l’antic sistema valencià. Però la necessitat d’adaptar-se també en este metall al
sistema castellà féu que es posaren en circulació entre 1718 i 1720 peces d’1, 2
i 4 maravedisos encunyades per la seca de València, en esta ocasió amb una
menudeta rata penada com a marca de taller. Amb estes emissions cessava la
producció regular de moneda en la seca de la ciutat, que únicament tornaria a
funcionar puntualment, per necessitats de la guerra sota Ferran VII qui realitzà
emissions de 8, 4 i 2 rals.
Les bases del sistema monetari borbònic són senzilles de comprendre en les
seues directrius principals. Per això cal obviar els detalls i prescindir entre altres
qüestions dels canvis de valor que experimentaren les monedes d’or i de plata
durant els segles xviii-xix. Durant este període les seques peninsulars funcionaven simultàniament a les americanes, i emeteren abundant or i argent. Encara
que la diversitat de tallers utilitzada pels Borbó és notable, poden destacar-se
per la importància de la seua producció les seques de Madrid, Sevilla, Lima,
Guatemala, Potosí, Mèxic, Popayán, Santiago i Nuevo Reino.

pas. En la primera (1709-1713) se acuñaron seisenas y tresetas, nuevas monedas equivalentes a seis y tres diners respectivamente, que pretendían amoldarse
al antiguo sistema valenciano. Pero la necesidad de adaptarse también en este
metal al sistema castellano hizo que se pusieran en circulación entre 1718 y
1720 piezas de 1, 2 y 4 maravedís acuñadas por la ceca de Valencia, en esta
ocasión con un pequeño murciélago como marca de taller. Con estas emisiones
cesaba la producción regular de moneda en la ceca de la ciudad, que únicamente volvería a funcionar puntualmente, por necesidades de la guerra bajo
Fernando VII quien realizó emisiones de 8, 4 y 2 reales.
Las bases del sistema monetario borbónico son sencillas de comprender en sus
directrices principales. Para ello hay que obviar los detalles y prescindir entre
otras cuestiones de los cambios de valor que experimentaron las monedas de oro
y de plata durante los siglos xviii-xix. Durante este período las cecas peninsulares
funcionaban simultáneamente a las americanas, emitiendo abundante oro y plata.

169

4 rals de Ferran VII. 1810. València. Van ser
encunyats per tal de finançar la guerra contra
els francesos (x 2,5).

4 reales de Fernando VII. 1810. Valencia.
Fueron acuñados para financiar la guerra contra
los franceses (x 2,5).

[page-n-172]
Els diners van i vÉnen

Premsa de volant. Segle XX.
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
Prensa de volante. Siglo XX.
Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

L’or s’encunyava en valors de 8, 4, 2, 1 i 1/2 escut, els mateixos que els utilitzats
per als rals d’argent. Una diferència important és que les monedes de 2, 1 i 1/2 rals
encunyades a la península (argent provincial) eren de talla i llei inferiors a les
emissions americanes i a les peces de 8 i 4 rals de la mateixa península (argent

Premsa de volant. Segle XVI.
Museo de Navarra.
Prensa de volante. Siglo XVI.
Museo de Navarra.

Aunque la diversidad de talleres utilizada
por los Borbones es notable, pueden destacarse por la importancia de su producción
las cecas de Madrid, Sevilla, Lima,
Guatemala, Potosí, Méjico, Popayán,
Santiago y Nuevo Reino.
El oro se acuñaba en valores de 8, 4, 2, 1 y
1/ escudo, los mismos que los utilizados
2
para los reales de plata. Una diferencia
importante es que las monedas de 2, 1 y
1/ real acuñadas en la península (plata
2
provincial) eran de talla y ley inferiores a las emisiones americanas y a las piezas
de 8 y 4 reales de la propia península (plata nacional). Esta dualidad debe ser
entendida como una medida derivada del prestigio de la plata española en el
mundo durante el siglo xviii y que pretendía limitar su extracción de la península mediante la peor calidad de algunas de sus piezas. El valor de las monedas se
calculaba en reales de vellón (1 real de vellón equivalía a 34 maravedís) y así, a
mediados del siglo xviii, 1 escudo de oro equivalía a 1258 maravedís y un real de
plata nacional a 85 maravedís (2 reales y medio de vellón). Los valores de 1, 2,

170

[page-n-173]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

nacional). Esta dualitat ha de ser entesa com una mesura derivada del prestigi de
l’argent espanyol en el món durant el segle xviii i que pretenia limitar la seua
extracció de la península mitjançant la pitjor qualitat d’algunes de les seues peces.
El valor de les monedes es calculava en rals de billó (1 ral de billó equivalia a 34
maravedisos) i així, a mitjan del segle xviii, un escut d’or equivalia a 1.258 maravedís i un ral d’argent nacional a 85 maravedisos (2 rals i mig de billó). Els valors
d’1, 2, 4 i 8 foren els elegits habitualment en les emissions de maravedisos de
coure, base del sistema i necessaris per a les transaccions quotidianes.
Una novetat molt important d’este període és la creació dels vals reals en 1780
sota el regnat de Carles III. Estos vals, que són el precedent immediat del paper
moneda, eren emissions estatals d’elevat valor (el major equivalia a 307.200

4 y 8 fueron los elegidos habitualmente en las emisiones de maravedís de cobre,
base del sistema y necesarios para las transacciones cotidianas.
Una novedad muy importante de este período es la creación de los vales reales
en 1780 bajo el reinado de Carlos III. Estos vales, que son el precedente inmediato del papel moneda, eran emisiones estatales de elevado valor (el mayor
equivalía a 307.200 maravedís) que generaban intereses anuales a sus poseedores. Dos años más tarde se creó el Banco Nacional de San Carlos, futuro Banco
de España, que realizó su primera emisión de billetes en 1783. Éstos tenían
menor valor nominal que los vales reales, y a diferencia de los últimos, no producían intereses. El desarrollo del capitalismo valenciano durante el siglo xix

171

Premsa de volant. La premsa de volant destaca
pel paper que va fer en les emissions dels
borbons. La introducció de la virolla va ser una
millora de la màquina que permeté a Carles III
fabricar monedes amb el cantell gravat, mesura
que posava fre a fenòmens com ara les
falsificacions o la llimada de les peces.

Prensa de volante. La prensa de volante
destaca por el papel que jugó en las emisiones
de los borbones. La introducción de la virola fue
una mejora de la máquina que permitió a Carlos
III fabricar monedas con el canto grabado,
medida que ponía freno a fenómenos como las
falsificaciones o el limado de las piezas.

[page-n-174]
Els diners van i vÉnen

20 rals d’Isabel II. 1858 (x 2).

20 reales de Isabel II. 1858 (x 2).

maravedisos) que generaven interessos anuals als seus poseïdors. Dos anys més
tard es creà el Banco Nacional de San Carlos, futur Banco de España, que realitzà la seua primera emissió de bitllets en 1783. Estos tenien menor valor nominal que els vals reals i, a diferència dels últims, no produïen interessos. El desenvolupament del capitalisme valencià durant el segle xix té un clar reflex en la
creació de les societats bancàries i de préstec, com la Caixa d’Estalvis i Mont de
Pietat en 1842 i la Societat Valenciana de Foment en 1846.
El sistema monetari borbònic sofrí transformacions importants al llarg del segle
xix. Durant el període de la invasió napoleònica (1808-1814), Josep Bonaparte
ordenà que les monedes d’or i argent indicaren el seu valor en rals de billó,
mesura unificadora que pretenia facilitar el seu ús. Encara que algunes emissions continuaren utilitzant l’antic sistema, Ferran VII i Isabel II se serviren
també d’esta nova forma. El Trienni Constitucional (1820-1823) aportà com a
novetat fonamental l’aparició en les monedes de llegendes en castellà.
El regnat d’Isabel II (1833-1868) comportà el final definitiu de l’absolutisme i

tiene un claro reflejo en la creación de las sociedades bancarias y de préstamo,
como la Caja de Ahorros y Monte de Piedad en 1842 y la Sociedad Valenciana
de Fomento en 1846.
El sistema monetario borbónico sufrió transformaciones importantes a lo largo del
siglo xix. Durante el período de la invasión napoleónica (1808-1814), José
Bonaparte ordenó que las monedas de oro y plata indicasen su valor en reales de
vellón, medida unificadora que pretendía facilitar su uso. Aunque algunas emisiones continuaron utilizando el antiguo sistema, Fernando VII e Isabel II se sirvieron
también de esta nueva forma. El Trienio Constitucional (1820-1823) aportó como
novedad fundamental la aparición en las monedas de leyendas en castellano.
El reinado de Isabel II (1833-1868) supuso el final definitivo del absolutismo y
de la propiedad feudal, estableciéndose el Estado liberal y la propiedad privada,
así como las bases del capitalismo. La modernización tuvo repercusiones inmediatas en el sistema monetario, que fue modificado mediante las reformas de
1848 y 1864. La finalidad de la primera de ellas era el establecimiento de un
sistema decimal, y para ello desaparecía el maravedí, que era sustituido por las

172

[page-n-175]
Continuïtat i ruptura monetÀria: els Àustria i els Borbó (1479-1868)

de la propietat feudal, y s’establí l’estat liberal i la propietat privada, així com les
bases del capitalisme. La modernització tingué repercussions immediates en el
sistema monetari, que fou modificat mitjançant les reformes de 1848 i 1864. La
finalitat de la primera d’elles era l’establiment d’un sistema decimal, i per a això
desapareixia el maravedís, que era substituït per les desenes de ral (un ral estava format per 10 desenes). La segona reforma fou més profunda en crear l’escut
d’argent com a nova unitat (en substitució del ral), que es dividia al seu torn en
100 parts (cèntims), i s’establí les correspondències oportunes amb les anteriors
denominacions per a agilitar la seua posada en vigor.
L
’etapa borbònica havia conegut l’ús de les expressions duro i pesseta, que identificaven els rals de 8 i els rals de 2 provincials, respectivament, així com els seus
equivalents posteriors. Els canvis iniciats per Isabel II desembocarien en 1868 en
la reforma del sistema monetari nacional que adoptaria la pesseta com a unitat.
Començava així una nova etapa que solucionava definitivament les dificultats derivades dels complicats sistemes monetaris utilitzats durant les centúries precedents.

Caixa amb balança i peses. J. Planes. Segle
XVIII.
Caja con balanza y pesas. J. Planes. Siglo XVIII.

décimas de real (un real estaba formado por 10 décimas). La segunda reforma
fue más profunda al crear el escudo de plata como nueva unidad (en sustitución
del real) que se dividía a su vez en 100 partes (céntimos), estableciéndose las
correspondencias oportunas con las anteriores denominaciones para agilizar su
puesta en vigor.
La etapa borbónica había conocido el uso de las expresiones duro y peseta, que
identificaban a los reales de a 8 y a los reales de a 2 provinciales respectivamente, así como a sus equivalentes posteriores. Los cambios iniciados por Isabel II,
desembocarían en 1868 en la reforma del sistema monetario nacional que
adoptaría la peseta como unidad. Comenzaba así una nueva etapa que solucionaba definitivamente las dificultades derivadas de los complicados sistemas
monetarios utilizados durante las centurias precedentes.

173

[page-n-176]
Els diners van i vÉnen

L’economia
valenciana en
època moderna
R. Franch Benavent

40 cèntims d’escut d’Isabel II.
Madrid, 1866. Les reformes d’Isabel II
adoptaren el sistema decimal per als valors
monetaris (x 2).

Durant l’Edat Moderna, l’economia
valenciana seguia sent fonamentalment agrícola. No obstant això, este
sector experimentà un procés gradual d’intensificació i diversificació
de la producció, la qual cosa afavorí
la seua creixent orientació comercial. Encara que esta evolució ja es
percep clarament en el segle xvi, és
en el xvii quan es produïxen els canvis més importants (sobretot pel que
fa a la diversificació de cultius), que
assenten les bases de l’enorme dinamisme que caracteritzà l’agricultura
dihuitesca. Progressivament, el blat
va anar cedint terreny a altres produccions, o bé s’inserí, a les zones

40 céntimos de escudo de Isabel II.
Madrid, 1866. Las reformas de Isabel II
adoptaron el sistema decimal para los valores
monetarios (x 2).

La economía
valenciana en
época moderna
R. Franch Benavent
Durante la Edad Moderna, la economía valenciana seguía siendo fundamentalmente agrícola. No obstante,
este sector experimentó un paulatino
proceso de intensificación y diversificación de la producción, lo que favoreció su creciente orientación comercial. Aunque esta evolución ya se
aprecia claramente en el siglo XVI, es
en el XVII cuando se producen los
cambios más importantes (sobre todo
en lo que respecta a la diversificación
de cultivos), sentando las bases del
enorme dinamismo que caracterizó a
la
agricultura
dieciochesca.
Progresivamente, el trigo fue cediendo terreno a otras producciones, o
bien se insertó, en las zonas más fér-

174

més fèrtils, en cicles de rotació complexos que incloïen altres cereals,
com la dacsa americana, els llegums,
el cànem, les hortalisses, etc. La
canya de sucre, que s’havia difós
prou a la comarca de la Safor, desaparegué completament en el segle
xvii, i ocupà una superfície superior
a les 200.000 fanecades que produïen prop de 300.000 cafissos (de
201,04 litres), que es comercialitzaven pel port de Cullera cap a altres
zones del litoral espanyol. A les
zones de secà, la vinya fou el cultiu
que més es difongué, a partir d’ella
s’elaborava vi, aiguardent i panses
que s’exportaven al nord d’Europa
no sols pels ports de València i
Alacant, sinó també per les restants
localitats marítimes més importants
(Vinaròs, Benicarló, Sagunt, Dénia,
Xàbia i Altea, sobretot). Una cosa
semblant ocorria amb les garrofes,

tiles, en ciclos de rotación complejos
que incluían otros cereales, como el
maíz americano, las legumbres, el
cáñamo, las hortalizas, etc. La caña
de azúcar, que se había difundido
bastante en la comarca de la Safor,
desapareció completamente en el
siglo XVII, ocupando una superficie
superior a las 200.000 hanegadas que
producían en tono a los 300.000
cahíces (de 201,04 litros), que se
comercializaban por el puerto de
Cullera hacia otras zonas del litoral
español. En las zonas de secano, la
vid fue el cultivo que más se difundió, elaborándose a partir de ella
vino, aguardiente y pasas que se
exportaban al norte de Europa no
sólo por los puertos de Valencia y
Alicante, sino también por las restantes localidades marítimas más importantes (Vinaròs, Benicarló, Sagunt,
Dénia, Xàbia y Altea, sobre todo).
Algo parecido ocurría con las algarro-

[page-n-177]
l’economia valenciana en època moderna

que derivaven de l’intens procés de
rompuda que es dugué a cap en el
segle xviii. Finalment, les ametles es
produïen majoritàriament en les
terres meridionals, canalitzant-se la
seua exportació pels ports del litoral
alacantí.
Encara que tenia un pes molt menor
sobre l’activitat econòmica, la indústria també experimentà un creixe-

ment considerable durant l’Edat
Moderna, i culminà la seua expansió
en el segle xviii. Este últim és el període de més esplendor de la manufactura sedera, que s’ubicava en diverses
localitats de l’interior, entre les quals
destacava Alcoi, on arribà a experimentar un procés de mecanització. En
la dita ciutat es desenvolupà també la
indústria paperera. Finalment, la

bas, que derivaban del intenso proceso de roturación que se llevó a cabo
en el siglo xviii. Finalmente, las
almendras se producían mayoritariamente en las tierras meridionales,
canalizándose su exportación por los
puertos del litoral alicantino.
Aunque tenía un peso mucho menor
sobre la actividad económica, la
industria también experimentó un
considerable crecimiento durante la

Edad Moderna, culminando su
expansión en el siglo xviii. Este último es el período de mayor esplendor
de la manufactura sedera, que se ubicaba en diversas localidades del interior, entre las que destacaba Alcoy,
donde llegó a experimentar un proceso de mecanización. En dicha ciudad
se desarrolló también la industria
papelera. Finalmente, la creación de
la manufactura de Alcora por el

175

Bitllet per al transport d’una persona en
diligència, des de València a Barcelona. 1862.
Compañía Diligencias del Ebro. El preu fou de
600 rals.

Billete para el transporte de una persona en
diligencia, desde Valencia a Barcelona. 1862.
Companía Diligencias del Ebro. El precio fue de
600 reales.

[page-n-178]
Els diners van i vÉnen

creació de la manufactura de l’Alcora
pel comte d’Aranda estimulà la difusió de la indústria ceràmica pel sud
de Castelló; hi havia també altres

centres productors que elaboraven
articles de menor qualitat als voltants
de València, entre els quals destacava
Manises.

conde de Aranda estimuló la difusión
de la industria cerámica por el sur de
Castellón, existiendo también otros
centros productores que elaboraban

artículos de menor calidad en los
alrededores de Valencia, entre los que
destacaba Manises.

Portada de l’edició de 1714 del privilegi concedit
el 1686 per Carles II al gremi de velluters de la
ciutat de València, en el qual s’autoritza la seua
conversió en «Colegio del Arte Mayor de la
Seda». El segle xviii va ser l’època de major
esplendor de la sederia valenciana.
Portada de la edición de 1714 del privilegio
concedido en 1686 por Carlos II al gremio de
“Velluters” de la ciudad de Valencia, en el que
se autorizaba su conversión en Col·legi d’Art
Major de la Seda. El siglo XVIII fue la época de
mayor explendor de la sedería valenciana.

176

[page-n-179]
la documentació sobre la seca de valència

La documentació
sobre la seca de
València
J. Alonso
Els regents de la seca estaven obligats, com tots els funcionaris que
manejaven i administraven els diners

i les rendes de la Corona, a retre
comptes davant del mestre racional.
Este oficial, a qui corresponia exercir
el control financer del patrimoni real,
arxivava la documentació que intervenia i, per això, els comptes de la
seca es troben en l’actualitat a l’Arxiu
del Regne de València, on es conser-

Caixa de cabals de ferro.
Segle xvii (Museu de Belles
Arts de València).
Caja de caudales de hierro.
Siglo XVII (Museo de Bellas
Artes de Valencia).

La documentación
sobre la ceca de
Valencia
J. Alonso
Los regentes de la ceca estaban obligados, como todos los funcionarios
que manejaban y administraban el

dinero y las rentas de la Corona, a
rendir cuentas ante el maestre racional. Este oficial, a quien correspondía
ejercer el control financiero del
Patrimonio Real, archivaba la documentación que intervenía y, por ello,
las cuentas de la Ceca se encuentran
en la actualidad en el Archivo del
Reino de Valencia, donde se conser-

177

[page-n-180]
Els diners van i vÉnen

PRAGMATICA
SANCION
DE S. M.
EN FUERZA DE LEY,
POR LA QUAL SE MANDA EXTINGUIR
la aétual Moneda de Plata , y Oro de todas clases, y
que se selle a expensas de el Real Erario otra de
mayor perfeccion, con las declaraciones
que contiene.

Aiio

I

EN MADRID:
EN LA JMP,R.ENTA DE PEDRO MARINo

178

77 .2.

[page-n-181]
la documentació sobre la seca de valència

ven els arxius de les antigues institucions de govern del poble valencià.
Des de 1374, cinc anys després que
Pere II instal·lara a València la Casa
Reial de la Moneda, i fins a l’abolició
del règim foral valencià en 1707, els
llibres de comptes de la seca arrepleguen la gestió dels diferents mestres
que se succeïren en el càrrec i la seua
posterior supervisió per part del personal del mestre racional, però al
mateix temps reflectixen l’activitat
diària dels moneders, els guardes de
l’or, els fonedors, els entalladors, els
mestres de la balança i tota la resta
d’oficials. En ells, es pot seguir amb
detall el procés d’encunyació des de la
compra dels metalls fins a l’entrega de
les monedes, a més d’altres operacions com les comprovacions de pes i
talla efectuades per a garantir la seua
llei. D’esta manera, és possible

conéixer la quantitat i el cost de la
moneda emesa en un període concret,
així com el nom de les persones que
intervingueren en la seua fabricació.
Altres fons de l’Arxiu del Regne
també oferixen notícies d’interés. És
el cas dels processos incoats davant
dels alcaldes de la seca que es conserven en la secció Batlia. Estos
magistrats eren competents en les
causes civils i criminals on es veien
implicats els obrers i els oficials
d’esta institució, en deixar exempts
els seus col·legiats dels tribunals
ordinaris de justícia i dependre
exclusivament de la jurisdicció del
batle general de València. Finalment,
cal mencionar els privilegis, les
ordenances, els edictes i altres tipologies documentals que per la seua
naturalesa formen part dels registres
de la Cancelleria.

van los archivos de las antiguas instituciones de gobierno del pueblo
valenciano.
Desde 1374, cinco años después de
que Pere II instalara en Valencia la
Casa Real de la Moneda, y hasta la
abolición del régimen foral valenciano en 1707, los libros de cuentas de
la Ceca recogen la gestión de los diferentes maestros que se sucedieron en
el cargo y su posterior supervisión
por parte del personal del maestre
racional, pero al mismo tiempo reflejan la actividad diaria de los monederos, guardas del oro, fundidores,
entalladores, maestros de la balanza y
demás oficiales. En ellos, se puede
seguir con detalle el proceso de acuñación desde la compra de los metales hasta la entrega de las monedas,
además de otras operaciones como
las comprobaciones de peso y talla
efectuadas para garantizar su ley. De

esta manera, es posible conocer la
cantidad y el coste de la moneda emitida en un período concreto, así
como el nombre de las personas que
intervinieron en su fabricación.
Otros fondos del Archivo del Reino
también ofrecen noticias de interés.
Es el caso de los procesos incoados
ante los alcaldes de la Ceca que se
conservan en la sección Bailía. Estos
magistrados eran competentes en las
causas civiles y criminales donde se
veían implicados los obreros y oficiales de esta institución, al dejar exentos sus colegiados de los tribunales
ordinarios de justicia y depender
exclusivamente de la jurisdicción del
baile general de Valencia. Finalmente,
hay que mencionar los privilegios, las
ordenanzas, los edictos y otras tipologías documentales que por su naturaleza forman parte de los registros de
cancillería.

179

[page-n-182]
[page-n-183]
6
De pessetes
a targetes

De pesetas
a tarjetas

[page-n-184]
Pàgina anterior:
Certificat d’argent del Banc d’Espanya. Valor 5 pessetes. Emissió de 1935.
Certificado de plata del Banco de España. Valor 5
pesetas. Emisión de 1935.

[page-n-185]
De pessetes a targetes
M. Gomis Justo
D'or i argent
Amb la sublevació d'una part de l'exèrcit espanyol el 18 de setembre de 1868 i
el desembarcament del general Prim al Grau de València, assistim al triomf de
la revolució coneguda amb el nom de la Gloriosa. En ella convergiren factors
no sols polítics, amb l'ànim d'un canvi del poder monàrquic, sinó també econòmics i sobretot socials. La crítica situació econòmica viscuda tant a la ciutat com
al camp, sobretot durant els últims anys del regnat d'Isabel II, es materialitzà en
una important crisi de la banca, en el tancament d'empreses, en pèrdues de llocs
de treball... Esta situació donà lloc a unes solucions per part del govern monàrquic, clarament impopulars, que no feren més que augmentar el malestar social.
Amb el triomf de la sublevació, el general Serrano s'encarregà de la constitució
d'un govern provisional.

De pesetas a tarjetas
M. Gomis Justo
De oro y plata
Con la sublevación de una parte del ejército español el 18 de septiembre de
1868 y el desembarco del general Prim en el Grao de Valencia, asistimos al
triunfo de la revolución conocida con el nombre de la “Gloriosa”. En ella convergieron factores no sólo políticos, con el ánimo de un cambio del poder
monárquico, sino también económicos y sobre todo sociales. La crítica situación económica vivida tanto en la ciudad como en el campo, sobre todo durante los últimos años del reinado de Isabel II, se materializó en una importante
crisis de la banca, en el cierre de empresas, en pérdidas de puestos de trabajo...
Esta situación dio lugar a unas soluciones por parte del gobierno monárquico,
claramente impopulares, que no hicieron más que aumentar el malestar social.

183

Gravat de l’arribada del general Prim a
València. El desembarcament del general Prim
al port de València el 2 de setembre de 1868
significà la culminació de la revolució, coneguda
pel nom de La Gloriosa. Este fet significà la
caiguda de la monarquia, la marxa d’Isabel II
d’Espanya i l’establiment del nou Govern
Provisional.

Grabado de la llegada del General Prim a
Valencia El desembarco del General Prim en el
puerto de Valencia el 2 de septiembre de 1868,
significó la culminación de la revolución
conocida por el nombre de la “Gloriosa”. Este
hecho significó la caída de la monarquía, la
marcha de Isabel II de España y el
establecimiento del nuevo Gobierno Provisional.

[page-n-186]
Els diners van i vénen

Peça de 5 pessetes del Govern Provisional,
encunyada a Madrid, 1870. El sistema
monetari nou, basat en la Unió Monetària
Llatina, establí l’encunyació de monedes d’or,
argent i coure. Mentre que d’or només
s’encunyà el valor de 100 pessetes, en canvi
d’argent s’emeteren els valors de 5, 2 i 1
pesseta, a més de 50 i 20 cèntims. En coure
es bateren peces de 10, 5, 2 i 1 cèntim (x 2).

Pieza de 5 pesetas del Gobierno Provisional,
acuñada en Madrid. 1870. El nuevo sistema
monetario, basado en el de la Unión
Monetaria Latina, estableció la acuñación de
monedas en oro, plata y cobre. De oro sólo se
acuñó el valor de 100 pesetas, mientras que
de plata se emitieron los valores de 5, 2, 1
pesetas, además de 50 y 20 céntimos. En
cobre se batieron piezas de 10, 5, 2 y 1
céntimo (x 2).

En este ordre de coses, el 19 d’octubre del mateix any el ministre d’Hisenda del
nou govern provisional, el senyor Laureano Figuerola, decreta la creació d’un
nou sistema monetari en el qual s’establix la pesseta, moneda efectiva equivalent a 100 cèntims, com a unitat monetària nacional. Este nou sistema monetari es basava en els acords establits pel conveni internacional de la Unió
Monetària Llatina. Esta unió monetària, constituïda a París el 23 de desembre
de 1865 per França, Bèlgica, Itàlia i Suïssa, unificava el pes, la llei, el mòdul i
el curs de les seues encunyacions d’or i argent. Amb això s’aconseguia mantindre el sistema bimetàl·lic (or i argent) davant del patró or que utilitzaven altres
països. D’esta manera cada país integrant hauria de mantindre el sistema de
doble patró amb una relació fixa entre ambdós metalls, i no es deixà circular
monedes amb llei inferior a l’establida. Així, cada país mantenia la seua pròpia
moneda, els seus tipus monetals, les seues llegendes, però quedava unificat el
pes, la llei i el mòdul. En realitat, la Unió fou estimulada per França que assegurava així el seu sistema monetari decimal iniciat ja anys abans, durant el
govern revolucionari de la Convenció, i imposat més tard per Napoleó en el seu

Con el triunfo de la sublevación, el general Serrano se encargó de la constitución
de un Gobierno Provisional.
En este orden de cosas, el 19 de octubre del mismo año el ministro de Hacienda
del nuevo Gobierno Provisional, D. Laureano Figuerola decreta la creación de
un nuevo sistema monetario en el que se establece a la PESETA, moneda efectiva equivalente a 100 céntimos, como unidad monetaria nacional. Este nuevo
sistema monetario se basaba en los acuerdos establecidos por el convenio internacional de la Unión Monetaria Latina. Esta unión monetaria constituida en
París el 23 de diciembre de 1865 por Francia, Bélgica, Italia y Suiza unificaba el
peso, la ley, el módulo y el curso de sus acuñaciones de oro y plata. Con ello se
conseguía mantener el sistema bimetálico (oro y plata) frente al patrón oro que
utilizaban otros países. De esta manera cada país integrante debería mantener el
sistema de doble patrón con una relación fija entre ambos metales, no dejando
circular monedas con ley inferior a la establecida. Así, cada país mantenía su
propia moneda, sus tipos monetales, sus leyendas pero quedaba unificado el
peso, la ley y el módulo. En realidad, la Unión fue estimulada por Francia quien

184

[page-n-187]
De pessetes a targetes

propi país i als territoris conquistats. Els països integrants acordaren emetre les
espècies monetàries següents:
En or: 100 francs amb pes 32,258 grams. Amb una llei de 900 mil.lèsimes i un
mòdul de 35 mil·límetres. Per als divisors peces de 50, 20, 10 i 5 francs, este
últim d’1,612 g.
En argent: 5 francs amb pes de 25 grams. Una llei de 900 mil·lèsimes. Amb
divisors de 2, 1, 1/2, 1/5, tots ells amb llei de 835 mil·lèsimes.
Tot i que esta unió estava oberta a qualsevol país, només s’afegí Grècia. No
obstant això, altres estats adoptaren este sistema sense adherir-se a la Unió. Este
fou el cas d’Espanya, Sèrbia, els Estats Pontificis, Romania, etc. Amb l’adopció
del nou sistema monetari el nou govern espanyol buscava tres objectius bàsics.
En primer lloc evitar amb això l’eixida especulativa de l’argent del país, en segon
lloc gaudir dels avantatges econòmics que poguera comportar este acord internacional, i en tercer lloc l’obertura a l’exterior d’Espanya, per esborrar així el
passat monàrquic d’Espanya. Per a això el govern portà a terme dues mesures
efectives, la reencunyació, utilitzant com a suport la nova moneda, l’antiga, i la
utilització de dissenys nous. Per a la tria dels nous tipus monetals el govern
encarregà a la Reial Acadèmia de la Història un informe sobre els tipus més
adequats a les noves encunyacions, remarcant, això sí, la idea d’esborrar qualsevol emblema de caràcter patrimonial i buscar la imatge de la sobirania de la
nació mateixa: la figura de la pàtria i l’escut d’armes de la nació.
Així, es decretà l’encunyació en moneda d’or de peces de 100, 50, 20, 10 i 5
pessetes de les quals finalment, durant el govern provisional només s’emeté

Moneda de 2 pessetes d’Alfons XII. 1879 (x 2).
Moneda de 2 pesetas de Alfonso XII. 1879 (x 2)

aseguraba así, su sistema monetario decimal iniciado ya años antes, durante el
Gobierno revolucionario de la Convención, e impuesto más tarde por Napoleón
en su propio país y en los territorios conquistados. Los países integrantes acordaron emitir las siguientes especies monetarias:
En oro: 100 francos con peso 32,258 g. Con una ley de 900 milésimas y un
módulo de 35 milímetros. Para los divisores piezas de 50, 20, 10 y 5 francos,
este último de 1,612 g.
En plata: 5 francos con peso de 25 g. Una ley de 900 milésimas. Con divisores
de 2, 1, 1/2, 1/5, todos ellos con ley de 835 milésimas.
Aunque esta unión estaba abierta a cualquier país, sólo se añadió Grecia. Sin
embargo, otros estados adoptaron este sistema sin adherirse a la Unión. Este fue
el caso de España, Serbia, los Estados Pontificios, Rumania,… Con la adopción
del nuevo sistema monetario el nuevo gobierno español buscaba tres objetivos
básicos. En primer lugar evitar con ello la salida especulativa de la plata del
país, en segundo lugar disfrutar de las ventajas económicas que pudiera acarrear este acuerdo internacional, y en tercer lugar la apertura al exterior de
España, borrando con ello el pasado monárquico de España. Para ello el gobierno llevó a término dos medidas efectivas, la reacuñación, utilizando como
soporte de la nueva moneda, la antigua, y el empleo de nuevos diseños. Para la
elección de los nuevos tipos monetales el gobierno encargó a la Real Academia
de la Historia un informe sobre los tipos más adecuados a las nuevas acuñaciones, remarcando, eso sí, la idea de borrar cualquier emblema de carácter patrimonial y buscar la imagen de la soberanía de la nación misma: la figura de la
patria y el escudo de armas de la nación.

185

Caixa enregistradora National Cash Register,
principi del segle XX (Torres Gastón).
Caja registradora National Cash Register,
principios del siglo XX (Torres Gastón).

[page-n-188]
Els diners van i vénen

Bitllet de 250 pessetes emés en 1878. El
paper moneda emés pel nou sistema monetari
no incorporà la denominació en pessetes fins
a 1874. En esta mateixa data el Banco de
España quedà com a únic emissor de paper
moneda, i creà sucursals per tot el país. Els
bitllets domiciliats en estes presentaren
estampats en ambdues cares el nom de la
sucursal.

Billete de 250 pesetas emitido en 1878. El
papel moneda emitido bajo el nuevo sistema
monetario no incorporó la denominación en
pesetas hasta 1874. En esta misma fecha el
Banco de España quedó como único emisor
de papel moneda, creando sucursales por
todo el país. Los billetes domiciliados en éstas
presentaron estampados en ambas caras el
nombre de la sucursal.

el valor més alt. D’argent s’encunyaren peces de 5 pessetes, 2 pessetes, 1
pesseta, 50 cèntims i 20 cèntims. Mentre que de bronze només es feren peces
de 10, 5, 2 i 1 cèntim.
Este sistema monetari estigué vigent fins a la Segona República (1933); no obstant això, fins a eixe moment, durant els successius canvis de govern produïts,
anaren incorporant-se algunes novetats tant en el disseny de la moneda com en
l’encunyació de valors nous. Així, pel que respecta al disseny, en les noves
monedes tornaren a aparéixer les inicials del responsable del gravat, dels responsables de la precisió del pes i de l’encarregat de supervisar la llei. Durant el
regnat d’Amadeu I, les inicials de l’empresa privada Oeschger, Mesdach & Cia.,
que obtingué la contracta d’encunyació de bronze mitjançant el Decret de 7 de
març de 1870, aparegueren com a marca, OM, al revés de les monedes. De la
mateixa manera, encara que amb la reforma s’incorporà l’aparició al camp de la

Así se decretó la acuñación en moneda de oro de piezas de 100, 50, 20, 10 y 5
pesetas de las cuales finalmente, durante el Gobierno Provisional sólo se emitió
el valor más alto. De plata se acuñaron piezas de 5 pesetas, 2 pesetas, 1 peseta,
50 céntimos y 20 céntimos. Mientras que de bronce sólo se realizaron piezas de
10, 5, 2 y 1 céntimo.
Este sistema monetario estuvo vigente hasta la Segunda República (1933), sin
embargo, hasta ese momento, durante los sucesivos cambios de gobierno producidos, se fueron incorporando algunas novedades tanto en el diseño de la
moneda como en la acuñación de nuevos valores. Así, en lo que respecta al
diseño, en las nuevas monedas volvieron a aparecer las iniciales del grabador, de
los responsables de la precisión del peso y del encargado de supervisar la ley.
Durante el reinado de Amadeo I, aparecieron como marca, OM, en el reverso de
las monedas, las iniciales de la empresa privada Oeschger, Mesdach & cía, que
obtuvo la contrata de acuñación de bronce mediante el decreto de 7 de marzo

186

[page-n-189]
De pessetes a targetes

moneda de dues dates, la de l’acceptació del model i la d’encunyació, no fou
fins a la Primera República quan estes aparegueren sobre les monedes.
Pel que fa al paper moneda, este no presentà la nova denominació de la unitat
monetària nacional fins al Govern del Poder Executiu (1874), amb data
d’emissió 1 de juliol de 1874. Ara, la nova denominació deixarà de presentar la
frase “El Banco de España pagarà al portador en efectiu...” per a passar a exposar “El Banco de España pagarà al portador...”. Per les mateixes dates, el ministre d’Hisenda, J. Echegaray, concedí a més al Banco de España el privilegi
d’emissió de paper moneda, fet que acabà la circulació provincial.
Fou a partir d’aleshores quan el Banco de España establí sucursals a les ciutats
més importants, algunes de les quals nasqueren de la integració dels antics
bancs emissors amb el Banco de España, mentre que altres ho foren de nova
planta. Els bitllets domiciliats en sucursals portaren un segell ovalat amb el nom
de la sucursal a l’anvers, mentre que, al revés, este apareixia emmarcat per un
segell rectangular. La Comunitat Valenciana comptà amb la sucursal de València
i la d’Alacant a les quals s’afegiren la sucursal d’Alcoi i la de Castelló.
Amb la restauració borbònica, a final de 1874, s’inicià una nova etapa denominada Restauració. Amb ella s’establí un règim liberal constitucional que es
mantingué fins a 1923, caracteritzat políticament per la successió de dos partits
polítics: liberals i conservadors. En el pla econòmic Espanya abandonà el sistema bimetàl·lic (or i argent), i començà una nova etapa en els mitjans de pagament, caracteritzada per l’aparició de la moneda fiduciària, sistema que anà
consolidant-se a través dels anys.

de 1870. De la misma manera, aunque con la reforma se incorporó la aparición
en el campo de la moneda de dos fechas, la de la aceptación del modelo y la de
acuñación, no fue hasta la Primera República cuando éstas aparecieron sobre las
monedas.
Por lo que respecta al papel moneda, este no presentó la nueva denominación
de la unidad monetaria nacional hasta el gobierno del Poder Ejecutivo (1874),
con fecha de emisión 1 de julio de 1874. Ahora, la nueva denominación dejará
de presentar la frase “El Banco de España pagará al portador en efectivo...” para
pasar a exponer “El Banco de España pagará al portador...”. Por las mismas
fechas, el ministro de Hacienda, D. J. Echegaray concedió además al Banco de
España el privilegio de emisión de papel moneda, hecho que acabó con la circulación provincial.
Fue a partir de entonces cuando el Banco de España estableció sucursales en las
ciudades más importantes, algunas de las cuales nacieron de la integración de
los antiguos bancos emisores con el Banco de España, mientras que otras lo
fueron de nueva planta. Los billetes domiciliados en sucursales llevaron un sello
ovalado con el nombre de la sucursal en el anverso mientras que en el reverso,
éste aparecía enmarcado por un sello rectangular. La Comunidad Valenciana
contó con la sucursal de Valencia y la de Alicante a las que se añadieron las de
Alcoi y Castellón.
Con la restauración borbónica a fines de 1874, se inició una nueva etapa denominada Restauración. Con ella se estableció un régimen liberal constitucional
que se mantuvo hasta 1923, caracterizado políticamente por la sucesión de dos
partidos políticos: liberales y conservadores. En el plano económico España

187

Moneda de 25 cèntims, d’Alfons XIII,
encunyada a Madrid, 1925 (x 1,5).
Moneda de 25 céntimos, de Alfonso XIII,
acuñada en Madrid. 1925 (x 1,5).

[page-n-190]
Els diners van i vénen

Original del cartell de la Caixa d’Estalvis i
Mont de Pietat de València pintat per Josep
Renau. L’entitat fou fundada en 1878.

Original del cartel de la Caja de Ahorros y
Monte de Piedad de Valencia, pintado por J.
Renau. La entidad fue fundada en 1878.

Durant este període assistim a l’encunyació de moneda d’or de valor 25 pessetes
i a la restauració dels tipus monetals que anteriorment havien sigut substituïts:
l’escut dels Borbó i la corona; i com a conseqüència lògica de la situació política,
a la centralització de la producció monetària a la Casa de la Moneda de Madrid,
tancant-se definitivament la fàbrica de Barcelona en 1881.
Paral·lelament a la centralització de la producció monetària, es produí una reactivació del sistema bancari. A València es crearen una sèrie d’entitats bancàries
que nasqueren responent a les necessitats de la primera activitat econòmica
d’aquell moment, el cultiu i la comercialització de la taronja. La Caixa
d'Estalvis de València fou fundada en
1878, i es denominà aleshores Caixa
d'Estalvis i Mont de Pietat de Valèn­
cia. Una de les seues principals activitats fou la concessió de préstecs
sobre joies, roba i propietats, així
com la venda d’obligacions ferroviàries, com la societat del ferrocarril
Almansa-València-Tarragona; accions
i obligacions de la Societat Valenciana
de Tramvies, obligacions del Port de
València, etc. Uns anys més tard, en
1884, es creà la Caixa d’Estalvis

abandonó el sistema bimetálico (oro
y plata), y comenzó una nueva etapa
en los medios de pago, caracterizada
por la aparición de la moneda fiduciaria, sistema que se fue consolidando a través de los años.
Durante este período asistimos a la
acuñación de moneda de oro de valor
25 pesetas y a la restauración de los
tipos monetales que anteriormente
habían sido sustituidos: el escudo de
los borbones y la corona; y como consecuencia lógica de la situación política, a la centralización de la producción
monetaria en la Casa de la Moneda de
Madrid, cerrándose definitivamente la
fábrica de Barcelona en 1881.
Paralelamente a la centralización de la producción monetaria, se produjo una
reactivación del sistema bancario. En Valencia se crearon una serie de entidades
bancarias que nacieron respondiendo a las necesidades de la primera actividad
económica de aquel momento, el cultivo y la comercialización de la naranja. La
Caja de Ahorros de Valencia fue fundada en 1878, denominándose entonces
Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Valencia. Una de sus principales actividades fue la concesión de préstamos sobre joyas, ropa y propiedades, así como

188

[page-n-191]
De pessetes a targetes

d’Ontinyent. En el mateix any també es crea la Caixa d’Estalvis i Mont de Pietat
de Sogorb que disposà d’un capital fundacional de 6.100 pessetes. La creació
de caixes d’estalvis obeí al fet que és ara quan l’estat assumix la protecció d’estes
entitats per la llei de 29 juny de 1880, i les promou tot remarcant el seu caràcter benèfic i reconeixent-ne l’origen privat. En 1900 es creà el Banc de València.
Constituït en els seus inicis per accionistes d’altres bancs espanyols, en 1927 les
accions són comprades per capital valencià. En 1920 es funda el Banc de
Castelló.
De níquel, paper, sabates, tabac...
Ja en el segle xx dos fets significatius evidencien una transformació dels mitjans de pagament: el Decret de 9 de gener de 1925 en què es disposà
l’encunyació de monedes en cupro-níquel de 0,25 pessetes i la generalització
de l’ús dels bitllets.
La moneda passarà de tindre un valor intrínsec a ser un mer instrument de
pagament. Assistim doncs a un nou sistema de pagament on ara els països
guarden els metalls preciosos, al
mateix temps que posen en circulació paper i moneda-signe amb el
mateix valor.
El 14 d’abril de 1931 fou proclamada la Segona República. En eixe
moment el circulant es componia

la venta de obligaciones ferroviarias, como la sociedad del ferrocarril Almansa-Valencia-Tarragona;
acciones y obligaciones de la
Sociedad Valenciana de Tranvías,
obligaciones del Puerto de
Valencia, etc. Unos años más tarde
en 1884, se creó la Caja de Ahorros
de Onteniente. En el mismo año también se crea la Caja de Ahorros y Monte de
Piedad de Segorbe que contó con un capital fundacional de 6.100 pesetas. La
creación de Cajas de Ahorros obedeció al hecho de que es ahora cuando el
estado asume la protección de estas entidades por la ley de 29 junio de 1880,
promocionándolas, remarcando su carácter benéfico y reconociendo su origen
privado. En 1900 se creó el Banco de Valencia. Constituido en sus inicios por
accionistas de otros Bancos españoles, en 1927 las acciones son compradas por
capital valenciano. En 1920 se funda el Banco de Castellón.
De níquel, papel, zapatos, tabaco...
Ya en el siglo XX dos hechos significativos evidencian una transformación de los
medios de pago: el decreto de 9 de enero de 1925 en el que se dispuso la acuñación de monedas en cupro-níquel de 0,25 pesetas y la generalización del uso
de los billetes.
La moneda pasará de tener un valor intrínseco a ser un mero instrumento de
pago. Asistimos pues a un nuevo sistema de pago donde ahora los países guar-

189

Certificat d’argent del Banc d’Espanya, per un
valor de 10 pessetes. Emissió de 1935. Fabricat
a Anglaterra, a la casa Bradbury Wilkinson &
Co., 70 x 110 mm. Es posaren en circulació amb
el propòsit de substituir les monedes d’argent
que aleshores estaven sent acaparades.

Certificado de plata del Banco de España, por
un valor de 10 ptas. Emisión de 1935. Fabricado
en Inglaterra, en la casa Bradbury Wilkinson &
Co. 70 x 110 mm. Se pusieron en circulación
con el propósito de sustituir la monedas de plata
que por entonces estaban siendo acaparadas.

[page-n-192]
Els diners van i vénen

Fotografia aèria de les restes de la Factoria C
de Castelló. En plena contesa, la FNMT establí
a la ciutat de Castelló la Factoria C, que
s’encarregà de l’encunyació de moneda.
Sembla que en ella s’encunyaren les peces de
5, 50 cèntims i 1 pesseta fetes en ferro, coure i
llautó, respectivament, a més de la de 25
cèntims de coure. Mas Vil·la Dolores, propietat
de la família Boera Giménez.

Fotografía aérea de los restos de la Factoría C
de Castellón. En plena contienda, la FNMT
estableció en la ciudad de Castellón la Factoría
C, que se encargó de la acuñación de moneda.
Al parecer en ésta se acuñaron las piezas de 5,
50 céntimos y 1 peseta realizadas en hierro,
cobre y latón respectivamente, además de la de
25 céntimos de cobre. Masía “Villa Dolores”,
propiedad de la familia Boera Giménez.

dels bitllets emesos pel Banco de España, garantits per les reserves de metall de
l’estat i per les monedes ara encunyades per la Fábrica Nacional de Moneda y
Timbre, creada en 1893 de la fusió de la Casa de la Moneda i la Fábrica Nacional
de Timbre segons el Decret de 29 d’agost de 1893.
En estos moments l’argent sofrí un augment de preu, la qual cosa provocà que
les peces de 5 pessetes foren objecte d’especulació, perquè el seu valor en argent
depassava el seu valor nominal legal. Davant d’esta situació, l’estat junt amb el
Banco de España realitzà diverses temptatives de substituir el circulant d’argent
mitjançant l’emissió de paper moneda denominat “certificat d’argent” amb valor
de 5 i 10 pessetes, les quals no es portaren a terme fins a anys més tard, ja en
plena contesa.
L ’inici de la Guerra Civil provocà amb ella la disgregació de l’estat en dues parts,
la dispersió dels poders públics i la supressió dels ajuntaments, que foren substituïts per consells municipals i arriben a funcionar autònomament.
Fruit d’esta situació d’inestabilitat política, una de les primeres conseqüències
monetàries produïdes fou l’especulació i la progressiva desaparició de la moneda
d’argent, la de 5 pessetes (un
duro), 2 pessetes, 1 pesseta, i 50
cèntims dels governs anteriors i
posteriorment la de níquel de 25
cèntims. Aparegué la figura de
l’“acaparador de moneda” ja que
els metalls representaven una

dan los metales preciosos, al tiempo que ponen en circulación papel
y moneda-signo con el mismo
valor.
El 14 de abril de 1931 fue proclamada la Segunda República. En ese
momento el circulante se componía de los billetes emitidos por el
Banco de España, garantizados por la reservas de metal del estado y por las
monedas ahora acuñadas por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, creada
en 1893 de la fusión de la Casa de la Moneda y la Fábrica Nacional de Timbre
según decreto del 29 agosto de 1893.
En estos momentos la plata sufrió un aumento de precio, lo que provocó que
las piezas de 5 pesetas fueran objeto de especulación, pues su valor en plata
sobrepasaba su valor nominal legal. Ante esta situación, el estado, junto al Banco
de España, realizó varias tentativas de sustituir el circulante de plata mediante
la emisión de papel moneda denominado “certificado de plata” con valor de 5 y
10 pesetas, las cuales no se llevaron a término hasta años más tarde, ya en plena
contienda.
El inicio de la Guerra Civil llevó consigo la disgregación del estado en dos partes, la dispersión de los poderes públicos y la supresión de los ayuntamientos
que fueron sustituidos por consejos municipales, llegando a funcionar autónomamente.
Fruto de esta situación de inestabilidad política, una de las primeras consecuen-

190

[page-n-193]
De pessetes a targetes

garantia material en esta nova situació d’incertesa i d’inseguretat econòmica.
Així, es tendí a atresorar la moneda, ja no sols d’argent sinó tot tipus de moneda metàl·lica. Prompte els bancs començaren també a ressentir-se d'esta situació
sofrint la cancel·lació de comptes, cosa que estimulà la reacció immediata de
l'estat que decretà el 19 de juliol de 1936 la prohibició de la retirada de quantitats superiors a 2.000 pessetes dels comptes.
Així les coses, el 13 d’octubre de 1936 el govern republicà ordenà l’arreplegada
i la retirada de la circulació de les monedes d’argent que foren substituïdes, ara
sí, pels “certificats d’argent” amb data de 1935, dels quals ja hem parlat. Amb
això es buscava cobrir dos objectius: el manteniment de les reserves de metall
preciós per al finançament de la guerra i, d’altra banda, evitar l’exportació fraudulenta de la moneda d’argent. El govern retirà també de la circulació la moneda de coure per a dedicar-la a la fabricació de material bèl·lic. La situació
prompte es traduí en una falta de mitjans amb què poder afrontar els intercanvis quotidians i, per tant, en una falta de canvi per a poder utilitzar els mencionats certificats d’argent amb valors no inferiors a 5 pessetes. Si tenim en compte que a mitjan 1937 els preus dels articles de primera necessitat oscil·laven
entre 1 i 2 pessetes (un quilo de pa costava 95 cèntims; un litre de llet, 1,10
pessetes; el sucre, 1,50 pessetes); la falta de canvi era evident. Açò provocà la
recerca de solucions a escala local.
Efectivament, fou la crisi monetària viscuda en eixos moments la que provocà
que els mateixos municipis crearen els seus propis sistemes d’economia.
Una de les solucions al problema fou l’emissió de moneda fraccionària. La gran

cias monetarias producidas fue la especulación y la progresiva desaparición de
la moneda de plata, la de 5 pesetas (un duro), 2 pesetas, 1 peseta, y 50 céntimos
de los gobiernos anteriores y posteriormente la de níquel de 25 céntimos.
Apareció la figura del “acaparador de moneda” puesto que los metales representaban una garantía material en esta nueva situación de incertidumbre e inseguridad económica. Así, se tendió a atesorar la moneda, ya no sólo de plata sino
todo tipo de moneda metálica. Pronto los bancos comenzaron también a resentirse de esta situación sufriendo la cancelación de cuentas, lo que estimuló la
reacción inmediata del estado decretando el 19 de julio de 1936 la prohibición
de la retirada de cantidades superiores a 2.000 pesetas de las cuentas.
Así las cosas, el 13 de octubre de 1936 el gobierno republicano ordenó la recogida y retirada de la circulación de las monedas de plata que fueron sustituidas,
ahora sí, por los “certificados de plata” con fecha de 1935, de los que ya hemos
hablado. Con ello se buscaba cubrir dos objetivos: el mantenimiento de las
reservas de metal precioso para la financiación de la guerra y por otra parte,
evitar la exportación fraudulenta de la moneda de plata. El gobierno retiró también de la circulación la moneda de cobre para dedicarla a la fabricación de
material bélico. La situación pronto se tradujo en una falta de medios con que
poder afrontar los intercambios cotidianos y, por lo tanto, en una carencia de
cambio para poder utilizar los mencionados certificados de plata con valores no
inferiores a 5 pesetas. Si tenemos en cuenta que a mediados de 1937 los precios
de los artículos de primera necesidad oscilaban entre 1 y 2 pesetas ( 1 kilo de
pan costaba 95 cm; 1 litro de leche 1,10 pts; el azúcar 1,50 pts) la falta de cambio era evidente. Esto provocó la búsqueda de soluciones a nivel local.

191

Segell de l’administrador delegat de la Factoria
B de València. La Guerra Civil comportà el
trasllat del govern legítim a València, ciutat que
quedà convertida en capital de la República.
També la FNMT fou duta a València on
s’instal·là la Factoria B, que s’ocupà, pel que
sembla, de la fabricació de bitllets amb valor de
50 cèntims, 1 i 2 pessetes a nom de la
República Espanyola.
Sello del administrador delegado de la Factoría
B de Valencia. La Guerra Civil significó el
traslado del Gobierno legítimo a Valencia,
ciudad que quedó convertida en capital de la
República. También la FNMT fue llevada a
Valencia donde se instaló la Factoría B, que se
ocupó, al parecer, de la fabricación de billetes
con valor de 50 céntimos, 1 y 2 pesetas a
nombre de la República Española.

[page-n-194]
Els diners van i vénen

Moneda d’una pesseta, encunyada a la
Factoria C de Castelló, 1937 (x 1,5).
Moneda de una peseta, acuñada en la factoría
C de Castellón. 1937 (x 1,5).

Banda de coure laminada i tallada, cospells i
monedes procedents de la fàbrica de moneda
de Castelló, 1937. Propietat de la família Boera
Giménez.
Banda de cobre laminada y cortada, cospeles y
monedas procedentes de la fábrica de moneda
de Castellón. 1937. Propiedad de la familia
Boera Giménez.

majoria de municipis de les terres valencianes emeteren esta nova espècie de
moneda divisionària (llevat dels municipis de València i Castelló, entre altres),
il·legal als ulls de l’estat. Esta es realitzà tant a escala municipal, mitjançant
emissions monetàries garantides per depòsits compostos per bitllets emesos pel
Banc d’Espanya i conservats en una sucursal bancària local; com a nivell privat,
on comerços, empreses, etc. començaren a emetre vals, o bons de xicotet valor
facial. En els dos casos descrits la moneda emesa només era reconeguda pels
propis emissors.
Este tipus de moneda local estava feta sobre diferents materials com ara paper,
cartolina, cartó, pergamí, metall i cel·luloide, encara que els més generalitzats
foren els fets sobre el paper. El metall, òbviament a causa de l’escassetat de la
matèria primera, el veiem utilitzat en molt pocs municipis: Asp, Betxí, Ibi, Llíria,
Polinyà de Xúquer, amb ferro, llautó o coure. Mentre que el cel·luloide només
fou emprat a Alcoi i fet a la fàbrica de paper Bambú.
Els valors que s’emeteren foren generalment de baix valor, ja que havien de
cobrir les necessitats bàsiques diàries: 1 pesseta, 50 cèntims, 25 cèntims, 10 i 5
cèntims. Encara que trobem valors de 25, 10, 5, 3, 2,50 i 2 pessetes, així com
de 75, 35, 30, 20 i 15 cèntims.
Estos bitllets reberen segons la voluntat de l’emissor diferents denominacions.
Els trobem definits com a bons, certificats, certificat de paper moneda, certificat
de moneda legal, cupó comercial, cupó, moneda paper, moneda local, paper
moneda, tiquet, val, val provisional, etc. El seu aspecte variava. La majoria presentaven el nom de la ciutat i el seu valor, amb disseny o sense. Podien presentar una sola cara o dues. Un dels dissenys més comuns fou l’escut de la

Efectivamente, fue la crisis monetaria vivida en esos momentos la que provocó
que los mismos municipios creasen sus propios sistemas de economía.
Una de las soluciones al problema fue la emisión de moneda fraccionaria. La
gran mayoría de municipios de las tierras valencianas emitieron esta nueva especie de moneda divisionaria (a excepción entre otros de los municipios de
Valencia y Castellón), ilegal a los ojos del estado. Ésta se realizó tanto a nivel
municipal, mediante emisiones monetarias garantizadas por depósitos compuestos por billetes emitidos por el Banco de España y conservados en una
sucursal bancaria local, como
a nivel privado, donde comercios, empresas, etc. comenzaron a emitir vales, o bonos de
pequeño valor facial. En los
dos casos descritos la moneda
emitida sólo era reconocida
por los propios emisores.
Este tipo de moneda local
estaba realizada sobre diferentes materiales como el
papel, cartulina, cartón, pergamino, metal y celuloide,
aunque los más generalizados
fueron los realizados sobre el
papel. El metal, debido obvia-

192

[page-n-195]
De pessetes a targetes

República Espanyola, així com l’escut
local. També s’utilitzaren amb freqüència
temes tan recurrents com les taronges, els
paisatges de la població emissora, els
monuments característics, o algun dirigent local.
Davant d’esta situació de caos monetari,
l’estat disposà per Decret de 6 de gener de
1938 l’arreplegada, en el termini d’un
mes, de la circulació de tots els bitllets o
les monedes que no hagueren sigut
emesos o encunyats amb el consentiment
del Tresor Públic.
Paral·lelament a l’emissió de moneda fraccionària, es practicaren un altre tipus de
solucions. Alguns municipis convertiren
els seus excedents en mercaderies valuoses, arribant-les a convertir en monedes mercaderia amb què poder adquirir
aquells productes que mancaven. Per exemple, la ciutat d’Elda emprà la producció de sabates per a aconseguir productes de primera necessitat. També la
barata es generalitzà com a sistema habitual d’intercanvi. Molts productes arribaren a tindre un valor consensuat i reconegut per tots. D’esta manera, el sabó,
el paper de fumar, les caixes de mistos o el tabac arribaren a utilitzar-se com a
moneda de canvi per a aconseguir el que es buscava.

mente a la escasez de la materia prima, lo vemos utilizado en muy pocos municipios: Asp, Betxí, Ibi, Llíria, Polinyà de Xúquer con hierro, latón o cobre.
Mientras que el celuloide sólo fue empleado en Alcoi y realizado en la fábrica
de papel Bambú.
Los valores que se emitieron fueron generalmente de bajo
valor, puesto que debían cubrir las necesidades básicas
diarias: 1 peseta, 50 céntimos, 25 céntimos, 10 y 5 céntimos. Aunque encontramos valores de 25, 10, 5, 3 2,50 y
2 pesetas, así como de 75, 35, 30, 20 y 15 céntimos.
Estos billetes recibieron según la voluntad del emisor diferentes denominaciones. Los encontramos definidos como
bonos, certificados, certificado de papel moneda, certificado de moneda legal, cupón comercial, cupón, moneda
papel, moneda local, papel moneda, ticket, vale, vale provisional, etc. Su aspecto variaba. La mayoría presentaban el nombre de la ciudad y su valor, con o sin
un diseño. Podían presentar impresa una sola cara o las dos. Los diseños más
comunes fue el escudo de la República Española y el escudo local. También se
utilizaron con frecuencia temas tan recurrentes como las naranjas, paisajes de
la población emisora, monumentos característicos, o algún dirigente local.
Ante esta situación de caos monetario, el estado dispuso por decreto de 6 de
enero de 1938, la retirada de la circulación, en el plazo de un mes, de todos los
billetes o monedas que no hubiesen sido emitidos o acuñados con el consentimiento del Tesoro Público.
Paralelamente a la emisión de moneda fraccionaria, se practicaron otro tipo de

193

Val emés per la Colectividad Agrícola de
Requena, controlada per la CNT. L’esclat de la
Guerra Civil provocà l’acaparament de moneda
metàl·lica per part dels particulars i la retirada
de la circulació, per part de l’estat, de les
monedes d’argent i coure. Això es traduí en
una falta de circulant que dugué tant als
municipis com als comerços a encunyar la
seua pròpia moneda.
Vale emitido por la Colectividad Agrícola de
Requena, controlada por la CNT. El estallido de
la Guerra Civil provocó el acaparamiento de
moneda metálica por parte de los particulares y
la retirada de la circulación, por parte del
estado, de las monedas de plata y cobre. Esto
se tradujo en una falta de circulante que llevó
tanto a los municipios como a los comercios a
acuñar su propia moneda.

Disc de cartó, realitzat a Asp. L’avanç del front
des del nord provocà la creació de la Factoria
D a la població d’Asp (Alacant), on es continuà
encunyant moneda. Ací mateix s’elaboraren els
discos de cartó que presentaven per una cara
la impressió de l’escut d’Espanya i, per l’altra,
s’enganxava un segell de correus. Estos
circulaven com a moneda fraccionària.
Disco de cartón, realizado en Aspe. El avance
del frente desde el norte, provocó la creación
de la Factoría D en la población de Aspe
(Alicante), en donde se siguió acuñando
moneda. Aquí mismo se elaboraron los discos
de cartón que presentaban por una cara la
impresión del escudo de España y por la otra
se pegaba un sello de correos. Estos
circularon como moneda fraccionaria.

[page-n-196]
Els diners van i vénen

Del cupó al plàstic

Llibreta de racionament. El període de la
postguerra es caracteritzà per una gran
penúria econòmica que comportà, entre altres
coses, una falta d’aliments bàsics. Davant
d’esta situació l’estat instaurà el racionament
dels productes de primera necessitat i amb
això la utilització de la llibreta de racionament
fins a 1952.

Acabada la guerra, la Comunitat Valenciana, així com la resta de l’Espanya republicana, quedà sumida en un període de penúria econòmica provocada, entre
altres factors, per l’aïllament exterior i per la intervenció estatal en el mercat interior, període que es coneix com Autarquia. L ’assalariat sofrí una pèrdua de poder
adquisitiu com a conseqüència del desequilibri que hi havia entre el cost de la
vida i els salaris, i prompte es produí una falta de productes de primera necessitat. L ’estat solucionà el problema amb el racionament dels aliments bàsics. La
llibreta de racionament es convertia llavors en moneda de primera mà. Amb ella
es podien adquirir els productes racionats: la carn, la cansalada, els ous, l’arròs,
els llegums, la mantega, el café, el sucre, el pa...; tot i que hi havia també productes de venda lliure com la llet, el peix, el marisc,
la fruita, les hortalisses... No obstant això, les
quantitats dels aliments disposats pel racionament no cobrien les necessitats bàsiques d’una
família. La consecució d’aliments passava doncs
per la compra dels productes bàsics al mercat
negre i l’estraperlo. El risc que comportava la
pràctica de l’estraperlo i la posterior comercialització dels productes motivà una pujada desmesurada dels preus la qual enriquí uns pocs. A títol
d’exemple, un quilo de sucre oficialment podia
costar 1,90 pessetes, mentre que al mercat negre
costava aproximadament unes 20 pessetes.

soluciones. Algunos municipios convirtieron sus
excedentes en mercancías valiosas llegándolas a
convertir en monedas mercancía con las que
poder adquirir aquellos productos que carecían.
Por ejemplo, la ciudad de Elda empleó la producción de zapatos para conseguir productos de primera necesidad. También el trueque se generalizó
como sistema habitual de intercambio. Muchos
productos llegaron a tener un valor consensuado
y reconocido por todos. De esta manera, el jabón,
el papel de fumar, las cajas de cerillas, el tabaco
llegaron a utilizarse como moneda de cambio
para conseguir lo que se buscaba.
Cartilla de racionamiento. El período de la
postguerra se caracterizó por una gran
penuria económica que se tradujo, entre otras
cosas, en una falta de alimentos básicos. Ante
esta situación el estado instauró el
racionamiento de los productos de primera
necesidad y con ello la utilización de la cartilla
de racionamiento hasta 1952.

Del cupón al plástico
Finalizada la guerra, la Comunidad Valenciana, así como el resto de la España
republicana, quedó sumida en un período de penuria económica provocada,
entre otros factores, por el aislamiento exterior y por la intervención estatal en
el mercado interior, período al que se le conoce como Autarquía. El asalariado
sufrió una pérdida de poder adquisitivo como consecuencia del desequilibrio
existente entre el coste de la vida y los salarios, y pronto se produjo una falta de
productos de primera necesidad. El estado solucionó el problema con el racionamiento de los alimentos básicos. La cartilla de racionamiento se convertía
entonces en moneda de primera mano. Con ella se podían adquirir los produc-

194

[page-n-197]
De pessetes a targetes

Este estat de coses féu que la major part de la població visquera uns llargíssims anys en una economia de subsistència, en la qual en molts municipis se
seguiren utilitzant els mitjans d’intercanvi emprats durant la contesa civil, la
barata, generalitzant-se l’estraperlo. En este moment els menjadors de
l’Auxili Social, la caritat governamental, es convertiren en locals freqüentats
per una part de la població.
Però la situació començà a canviar en la dècada dels anys 50. Econòmicament
parlant, assistim a una tímida liberalització del mercat. La possibilitat
d’inversions estrangeres a Espanya, l’emigració (Alemanya) i amb això les reserves de divises, així com el boom turístic que viu Espanya en estos moments i en
concret l’oferta que oferix el levante español, foren alguns dels factors que afavoriren l’arrancada industrial de les nostres terres i el creixement de l’economia
espanyola. En este ordre de coses, la Comunitat Valenciana superà la mitjana
estatal del creixement de la renda, on per primera vegada el sector de la indústria superava el de l’agrícola. El calçat, el tèxtil i la ceràmica, entre altres, foren

tos racionados: la carne, el tocino, los huevos, el arroz, las legumbres, la mantequilla, el café, el azúcar, el pan... ; mientras que existían también los productos de venta libre como la leche, el pescado, el marisco, la fruta, hortalizas... Sin
embargo, las cantidades de los alimentos dispuestos por el racionamiento no
cubrían las necesidades básicas de una familia. La consecución de alimentos
pasaba pues por la compra de los productos básicos en el mercado negro y el
estraperlo. El riesgo que conllevaba la práctica del estraperlo y la posterior
comercialización de los productos motivó una subida desmesurada de los precios que enriqueció a unos pocos. A título de ejemplo, 1 kg de azúcar oficialmente podía costar 1,90 pts, mientras que en el mercado negro costaba aproximadamente unas 20 pts.
Este estado de cosas hizo que la mayor parte de la población viviera unos larguísimos años en una economía de subsistencia, en la que en muchos municipios se siguieron utilizando los medios de intercambio empleados durante la
contienda civil, el trueque, generalizándose el estraperlo. En este momento los

195

Lletra de canvi. Els anys 50 es coneixen com
els anys del ressorgiment econòmic espanyol.
L’obertura d’Espanya a l’exterior, la lleu
recuperació econòmica i amb això el turisme i la
publicitat provocaren un canvi en la mentalitat
de la societat espanyola. El consumisme i la
lletra de canvi en són un clar exemple.

Letra de cambio. Los años 50 se conocen
como los años del resurgir económico español.
La apertura de España al exterior, la leve
recuperación económica y con ello el turismo y
la publicidad provocaron un cambio en la
mentalidad de la sociedad española. El
consumismo y la letra de cambio son un claro
ejemplo.

[page-n-198]
Els diners van i vénen

Dècim de loteria d’El Niño, de 1958, 100 x 180
mm. L’afició pels jocs d’atzar caracteritza el
poble valencià, i és un dels que hi destina més
diners.

Décimo de lotería de “El niño”, de 1958.
100 x 180 mm. La afición por los juegos de
azar caracteriza al pueblo valenciano,
siendo uno de los que más dinero destina
a ello.

sectors que gaudiren d’un gran creixement en quantitat d’empreses i en exportacions com a conseqüència del propi creixement interior.
La recuperació econòmica i la tímida obertura a l’exterior provocaren el naixement
del consumisme espanyol que féu de les lletres de canvi el mitjà de pagament més
comú a tots els espanyols.
Tot just acabada la guerra el circulant consistí en encunyacions de bronze pertanyents als anteriors períodes, en especial las perras gordas i xicas que era com es
denominaven les monedes encunyades amb el sistema de 1868. Fou en 1940 quan
es començaren a encunyar les primeres monedes del nou règim utilitzant per a això
l’alumini, encara que no foren posades en circulació fins a 1943. Estes presentaven
el característic genet llancer i foren emeses amb valors de 10 i 5 cèntims. L ’alumini
prompte fou retirat de la circulació ja que les seues propietats resultaven idònies per
al sector industrial, utilitzant-se també per a la fabricació de l’acer inoxidable, etc.

comedores de El Auxilio Social, la caridad gubernamental, se convirtieron en
locales frecuentados por una parte de la población.
Pero la situación comenzó a cambiar en la década de los años 50. Económicamente
hablando, asistimos a una tímida liberalización del mercado. La posibilidad de
inversiones extranjeras en España, la emigración (Alemania) y con ello las reservas
de divisas, así como el boom turístico que vive España en estos momentos y en
concreto la oferta que ofrece el “levante español”, fueron algunos de los factores que
favorecieron el despegue industrial de nuestras tierras y el crecimiento de la economía española. En este orden de cosas, la Comunidad Valenciana superó la media
estatal del crecimiento de la renta, en donde por primera vez el sector de la industria superaba al agrícola. El calzado, el textil y la cerámica, entre otros, fueron
sectores que gozaron de un gran crecimiento en número de empresas y en exportaciones como consecuencia del propio crecimiento interior.

196

[page-n-199]
De pessetes a targetes

No serà fins a 1947 amb la llei de successió, quan s’establisca la nova tipologia de les monedes. Efectivament, la Llei de 27 de desembre de 1947 establí
el disseny de l’anvers de les noves monedes amb l’efígie de Franco i la llegenda corresponent.
Sorprenentment en 1966 s’implantà de nou l’encunyació de moneda d’argent
amb la peça de 100 pessetes, encara que la pujada del valor del metall féu que
fóra atresorada pels particulars, deixant-se d’encunyar en els 70.
La moneda encunyada durant tots estos anys seguí circulant amb el nou règim,
als anys 80, però l’augment de preu dels metalls i l’augment del cost de fabricació plantejà la modificació del sistema monetari. Prompte s’utilitzaren altres
alternatives, el coure, el manganés i el magnesi formaren part en els nous aliatges utilitzats per a la fabricació de moneda d’estos moments. S’introduïren
noves monedes, la de 100 pessetes, fetes de coure-alumini-níquel-ferro-manga-

La recuperación económica y la tímida apertura al exterior, provocaron el nacimiento del consumismo español que hizo de las letras de cambio el medio de
pago más común a todos los españoles.
Recién acabada la guerra el circulante consistió en acuñaciones de bronce pertenecientes a los períodos anteriores, en especial las “perras gordas” y “chicas”
que era como se denominaban a las monedas acuñadas con el sistema de 1868.
Fue en 1940 cuando se comenzaron a acuñar las primeras monedas del nuevo
régimen utilizando para ello el aluminio, aunque no fueron puestas en circulación hasta 1943. Éstas presentaban el característico jinete lancero inspirado en
las emisiones de época ibérica y fueron emitidas con valores de 10 y 5 céntimos.
El aluminio pronto fue retirado de la circulación puesto que sus propiedades
resultaban idóneas para el sector industrial, utilizándose también para la fabricación del acero inoxidable, etc.

197

Bitllet del Banc d’Espanya de 1.000 pessetes.
Emissió de 19 de novembre de 1965. Fábrica
Nacional de Moneda y Timbre. Pel seu color se’l
conegué popularment com a “verd” i fou utilitzat
durant els anys del desenrotllisme espanyol.

Billete del Banco de España de 1.000 pesetas.
Emisión de 19 de noviembre de 1965. Fábrica
Nacional de Moneda y Timbre. Por su color se
le conoció popularmente como “verde” y fue
utilizado durante los años del desarrollismo
español.

[page-n-200]
Els diners van i vénen

Paper de fiances emés per l’Institut Nacional
de l’Habitatge, en 1962, per a adjuntar als
contractes immobiliaris, 176 x 96 mm.

Papel de fianzas emitido por el Instituto Nacional
de la Vivienda, en 1962, para adjuntar a los
contratos inmobiliarios. 176 x 96 mm.

nés, i els nous valors de 10, 200 i 500 pessetes i s’encunyà la moneda de 2
pessetes que es retirà de la circulació ràpidament. És en 1990 quan es dóna per
finalitzada la reforma del sistema monetari i es presenten finalment les monedes
que actualment circulen per les nostres butxaques.
És en este últim període quan els mitjans de pagament experimenten una verdadera transformació fruit de l’impacte de les noves tecnologias. L’avanç tecnològic unit a les necessitats de la societat de consum en què vivim ha donat lloc
al naixement de la monètica que no és més que el tractament dels diners per
mètodes telemàtics (informàtica + telecomunicacions).
Les noves tecnologies han canviat i ampliat l’oferta de servicis que actualment
ens oferixen les institucions bancàries. La creació del caixer automàtic i amb ell
l’instrument que ens hi permet accedir, la targeta, ha provocat uns canvis evidents en els hàbits de pagament. L’ús de la moneda, el bitllet, el xec, etc., ara és

No será hasta 1947 con la ley de sucesión, cuando se establezca la nueva tipología de las monedas. Efectivamente, la ley de 27 de diciembre de 1947 estableció el diseño del anverso de las nuevas monedas con la efigie de Franco y
leyenda correspondiente.
Sorprendentemente en 1966 se implantó de nuevo la acuñación de moneda de
plata con la pieza de 100 pesetas, aunque la subida del valor del metal hizo que
fuese atesorada por los particulares, dejándose de acuñar en 1970.
La moneda acuñada durante todos estos años siguió circulando con el nuevo
régimen, en los años 80, pero el aumento de precio de los metales y el aumento
del coste de fabricación planteó la modificación del sistema monetario. Pronto
se utilizaron otras alternativas, el cobre, el manganeso y el magnesio, formaron
parte de las nuevas aleaciones utilizadas para la fabricación de moneda de estos
momentos. Se introdujeron como nuevas monedas, las 100 pesetas realizadas,
con cobre-aluminio-níquel-hierro-manganeso, y los nuevos valores de 10, 200

198

[page-n-201]
De pessetes a targetes

desplaçat pels diners electrònics, que ens oferix en canvi comoditat, seguretat i
l’oportunitat d’aconseguir efectiu durant les 24 hores.
L ’origen dels diners de plàstic es remunta a principi d’este segle als Estats Units.
En els seus inicis la targeta fou emprada per grans cadenes hoteleres per a identificar els clients preferencials i permetent-los així pagar els seus comptes sense
necessitat de diners metàl·lics. En eixe moment, la targeta establia la relació
empresari-client. L ’empresari emetia la targeta, oferia servicis i béns facilitant
amb ella el seu finançament per part del client qui abonava els imports segons
l’acord preestablit. Als anys 50 entra en joc un tercer element. L ’emissor ja no
és l’empresari sinó una companyia especialitzada en l’emissió de targetes; el
subministrador és el que oferix els servicis o els béns al client i, finalment, el
titular és qui obri un compte de crèdit i qui paga mensualment. La primera
empresa emissora especialitzada en targetes fou els Diners Club, continuant
més tard la companyia American Express.
A Espanya foren les institucions bancàries les que jugaren un paper principal
en la introducció i la generalització de l’ús de la targeta als anys 70. La primera
targeta que operà a Espanya vingué de la mà del Banco de Bilbao amb la compa­

Moneda d’argent de 100 pessetes. En 1966
s’implantà de nou l’encunyació de moneda
d’argent, amb una peça de 100 pessetes, tot i
que l’increment del valor del metall féu que fóra
atresorada pels particulars. Deixà d’encunyar-se
en 1970 (x 1,5).
Moneda de plata de 100 pesetas. En 1966 se
implantó de nuevo la acuñación de moneda de
plata, con una pieza de 100 pesetas, aunque el
incremento del valor del metal hizo que fuera
atesorada por los particulares. Se dejó de
acuñar en 1970 (x 1,5).

y 500 pesetas y se acuñó la moneda de 2 pesetas retirándose de la circulación
rápidamente. Es en 1990 cuando se da por finalizada la reforma del sistema
monetario presentándose las monedas que actualmente circulan por nuestros
bolsillos.
Es en este último período cuando los medios de pago sufren una verdadera
transformación fruto del impacto de las nuevas tecnologías. El avance tecnológico unido a las necesidades de la sociedad de consumo en la que vivimos, han
dando lugar al nacimiento de la monética que no es más que el tratamiento del
dinero por métodos telemáticos (informática+telecomunicaciones).
Las nuevas tecnologías han cambiado y ampliado la oferta de servicios que
actualmente nos ofrecen las instituciones bancarias. La creación del cajero automático y con él el instrumento que nos permite acceder al mismo, la tarjeta, ha
provocado unos cambios evidentes en los hábitos de pago. El uso de la moneda,
el billete, el cheque, etc., ahora es desplazado por el dinero electrónico, que nos
ofrece a cambio comodidad, seguridad y la oportunidad de conseguir efectivo
durante las 24 horas.
El origen del dinero de plástico se remonta a principios de este siglo en EE.UU.
En sus inicios la tarjeta fue empleada por grandes cadenas hoteleras para iden-

199

[page-n-202]
Els diners van i vénen

nyia Visa. Més tard aparegué l’Eurocard del Banco de Vizcaya. No obstant això,
la primera targeta espanyola fou creada en 1972 per la Confederació Espanyola
de Caixes d’Estalvis, la Targeta 6000. En 1972 el Banco Central, el Banco
Español de Crédito, el Banco Hispano Americano, el Banco de Santander
s’associaren i crearen la targeta 4B, encara que no tingué funció de targeta de
dèbit fins a 1981, data en què es crea la xarxa Telebanco 4B.
Directament vinculada al desenvolupament tecnològic del caixer automàtic, la
targeta ha experimentat un gran avanç. De les primeres targetes de metall perforades es passà a les targetes tal com actualment les coneixem de plàstic i amb
un format consensuat internacionalment. Als anys 50 apareixien sobre el plàstic,
en relleu, les dades del titular del compte i de la targeta. És a partir dels anys 60
quan s’introduïx la banda magnètica i en els 80 s’inclou un holograma que dificulta la seua falsificació.
Paral·lelament també evolucionen els lectors, que de les simples màquines
impressores del relleu a través de paper carbó (bacallaneres), s’ha passat a les
pràctiques màquines lectores de la banda magnètica.
L’última generació de targetes és la denominada “intel·ligent”. Es tracta de targetes amb memòria, utilitzades bàsicament com a targetes de prepagament.
Funcionen previ establiment d’una quantitat que s’extrau del compte del titular.
Estes porten incorporat un xip que conté les dades del titular i l’import de les
transaccions es va restant de la quantitat preestablida. Són conegudes com
“moneders electrònics”. Normalment s’utilitzen per a pagaments de quantitats
menudes. En línies generals, la targeta de plàstic es caracteritza per la seua gran

El diner de plàstic. La societat de consum i
amb ella l’evolució tecnològica han generalitzat
l’ús del diner de plàstic. La facilitat del seu ús i
els avantatges que comporta la seua utilització
han provocat la ràpida acceptació per una part
molt important de la població.
El dinero de plástico. La sociedad de consumo
y con ello la evolución tecnológica han generalizado el uso del dinero de plástico. La facilidad
de su empleo y las ventajas que conlleva su
utilización han provocado su rápida aceptación
por una parte muy importante de la población.

tificar a los clientes preferenciales permitiéndoles así pagar sus cuentas sin
necesidad de dinero metálico. En ese momento, la tarjeta establecía la relación
empresario-cliente. El empresario emitía la tarjeta, ofrecía servicios y bienes, y
facilitaba con ella la financiación por parte del cliente quien abonaba los importes según el acuerdo preestablecido. En los años 50 entra en juego un tercer
elemento. El emisor ya no es el empresario sino una compañía especializada en
la emisión de tarjetas; el suministrador es el que ofrece los servicios o los bienes
al cliente y, finalmente, el titular es quien abre una cuenta de crédito y quien
paga mensualmente. La primera empresa emisora especializada en tarjetas fue la
Diners Club, continuando más tarde la compañía American Express.
En España fueron las instituciones bancarias las que jugaron un papel principal
en la introducción y generalización del uso de la tarjeta en los años 70. La primera tarjeta que operó en España vino de la mano del Banco de Bilbao con la
compañía Visa. Más tarde apareció la Eurocard del Banco de Vizcaya. Sin embargo, la primera tarjeta española fue creada en 1972 por la confederación Española
de Cajas de Ahorros, la Tarjeta 6.000. En 1972 el Banco Central, el Banco
Español de Crédito, el Banco Hispano Americano, el Banco de Santander se
asociaron y crearon la tarjeta 4B, aunque no tuvo función de tarjeta de débito
hasta 1981, fecha en que se crea la red telebanco 4B.
Directamente vinculada al desarrollo tecnológico del cajero automático, la tarjeta ha experimentado un gran avance. De las primeras tarjetas de metal perforadas, se pasó a las tarjetas tal y como actualmente las conocemos de plástico y
con un formato consensuado internacionalmente. En los años 50 aparecían
sobre el plástico, en relieve, los datos del titular de la cuenta y de la tarjeta. Es

200

[page-n-203]
De pessetes a targetes

varietat de funcions. Les més generalitzades són les targetes de pagament. Estes permeten, mitjançant
la prèvia inclusió d’un codi
numèric, retirar diners dels caixers
i realitzar pagaments en establiments adherits a la companyia
emissora: Visa, American Express,
Màster Card... Entre estes cal destacar les de dèbit en què el càrrec es
realitza automàticament en el
compte, podent controlar més
directament les despeses. En les de
càrrec s’acumulen pagaments que
són traspassats al compte del titular; oberta amb l’emissor o amb una
empresa creditícia, és el sistema de
les targetes comercials, com per
exemple El Corte Inglés. Les de
crèdit permeten al titular fer compres a terminis, ja que disposen
d’un crèdit predeterminat en el
contracte.
D’altra banda hi ha un altre tipus
de targetes que tot i que es diferen-

a partir de los años 60 cuando se introduce la banda magnética y en los 80 se
incluye un holograma que dificulta su falsificación.
Paralelamente también evolucionan los lectores que de las simples máquinas
impresoras del relieve a través de papel carbón (bacaladeras), se ha pasado a las
prácticas máquinas lectoras de la banda magnética.
La última generación de tarjetas es la denominada “inteligente”. Se trata de tarjetas con memoria, utilizadas básicamente como tarjetas de prepago. Funcionan
previo establecimiento de una cantidad que se extrae de la cuenta del titular.
Éstas llevan incorporado un chip que contiene los datos del titular y el importe
de las transacciones se va restando de la cantidad preestablecida. Son conocidas
como “monederos electrónicos”. Normalmente se utilizan para pagos de pequeñas cantidades.
En líneas generales, la tarjeta de plástico se caracteriza por su gran variedad
de funciones. Las más generalizadas son las tarjetas de pago. Éstas permiten
mediante la previa inclusión de un código numérico retirar dinero de los
cajeros y realizar pagos en establecimientos adheridos a la compañía emisora:
Visa, American Expres, Master Card... Entre éstas hay que destacar las de
débito en las que el cargo se realiza automáticamente en la cuenta, pudiendo
controlar más directamente los gastos. En las de cargo se acumulan pagos
que son traspasados a la cuenta del titular, abierta con el emisor o con una
empresa crediticia; es el sistema de las tarjetas comerciales, como por ejemplo el Corte Inglés. Las de crédito permiten al titular realizar compras a
plazos, puesto que disponen de un crédito predeterminado en el contrato.
Por otra parte existe otro tipo de tarjetas que si bien se diferencian de las ante-

201

L’euro ja és la nostra nova unitat monetària, tot
i que no circularà fins a l’1 de gener del 2002. A
partir d’aleshores s’hauran de bescanviar els
bitllets i les monedes amb valor en pessetes per
la moneda nova.
El euro ya es nuestra nueva unidad monetaria,
aunque no circulará hasta el 1 de enero del
2002. A partir de entonces deberemos canjear
los billetes y monedas con valor en pesetas por
la nueva moneda.

[page-n-204]
Els diners van i vénen

cien de les anteriors perquè no funcionen com a instruments de pagament,
servixen com a acreditació per a la possibilitat que el titular gaudisca de
diversos servicis com ara descomptes, accés a establiments (aparcaments),
com a clau de dormitoris...
Euròtics
L’1 de gener de 1999 entrem en la tercera i penúltima fase de la Unió
Monetària Europea. Esta forma part del procés d’integració econòmica que
tingué el seu origen en el Tractat de Roma en 1957 i al qual Espanya s’adherí
en 1986 amb la firma de l’Acta Única Europea (AUE). L ’objectiu de la firma
fou aconseguir un gran mercat únic europeu perquè circularen lliurement
productes i servicis. No obstant això, fou el Tractat de Maastricht, firmat al
febrer de 1992, on es fixà l’objectiu de la Unió Econòmica i Monetària (UEM)
i on es definiren els criteris de convergència del compliment dels quals
dependria que un país poguera accedir o no a esta Unitat Econòmica i
Monetària. Més tard, el Consell Europeu, celebrat a Madrid al desembre de
1995, adoptà les bases de la Unió Econòmica i Monetària (UEM). En ell
s’establí l’inici de la Unió Monetària, que quedà fixat l’1 gener de 1999, i la
creació d’una nova moneda i el seu nom, EURO. La nova moneda tindria curs
legal en els estats que pertangueren al tractat, funcionant com a moneda
única i divisa comuna amb una equivalència de 100 cèntims, és a dir dividida en cent unitats fraccionàries; també s’acordà el pla d’introducció de la
nova moneda. Este pla s’establí a través de tres etapes: 1) període de prepa-

riores al no funcionar como instrumentos de pago, sirven como acreditación para
la posibilidad de que su titular disfrute de diversos servicios como descuentos,
acceso a establecimientos (aparcamientos), como llave de dormitorios...
Euroticos

Euros en prova. Churriana (Màlaga). 1998.
Euros en prueba. Churriana (Málaga). 1998.

El 1 de enero de 1999 entramos en la tercera y penúltima fase de la Unión
Monetaria Europea. Ésta forma parte del proceso de integración económica
que tuvo su origen en el tratado de Roma en 1957 y al que España se adhirió
en 1986 con la firma del Acta Única Europea (AUE). El objetivo de la firma
fue el de lograr un gran mercado único europeo por el que circularan libremente productos y servicios. Sin embargo, fue el tratado de Maastricht, firmado en febrero del 1992, en donde se fijó el objetivo de la Unión Económica y
Monetaria (UEM) y en el que se definieron los criterios de convergencia de
cuyo cumplimiento dependería que un país pudiera acceder o no a esta
Unidad Económica y Monetaria. Más tarde, el Consejo Europeo, celebrado en
Madrid en diciembre de 1995, adoptó las bases de la Unión Económica y
Monetaria (UEM). En él se estableció el inicio de la Unión Monetaria, que
quedó fijado en el 1 enero de 1999, y la creación de una nueva moneda y su
nombre, EURO. La nueva moneda tendría curso legal en los Estados que pertenecieran al tratado, funcionando como moneda única y divisa común con
una equivalencia de 100 céntimos, es decir dividida en cien unidades fraccionarias; también se acordó el plan de introducción de la nueva moneda. Este
plan se estableció a través de tres etapas: 1) período de preparación 1998 /

202

[page-n-205]
De pessetes a targetes

ració 1998 / 1-1-1999, 2) període de transició 1-1-1999 / 31-12-2001 i 3)
període de canvi 1-1-2002 / 30-6-2002.
Actualment ens trobem en plena fase transitòria, on l’euro ja ha sigut introduït
com a moneda oficial dels països membres del tractat. Des de l’1 de gener de
1999, la moneda del sistema monetari nacional és l’euro. Durant esta fase,
coexistiran l’euro i la pesseta com a unitat de compte i mitjà de pagament. No
obstant això, l’euro només serà utilitzat de forma escriptural, no en metàl·lic.
És a dir, es podrà utilitzar com a mitjà de pagament en les transaccions el
pagament de les quals no es faça en efectiu. Ningú no estarà obligat a utilitzar
l’EURO com a moneda en les seues transaccions, però de la mateixa manera a
ningú no se li podrà prohibir el seu ús, segons l’anomenat principi de la “no
obligació - no prohibició”.
Tots estem sent testimonis de la modificació del nostre sistema monetari, on
l’EURO passa a ser la nostra moneda nacional i l’equivalència del qual amb la
pesseta està determinada pel tipus fix de conversió, decidit l’1 de gener de
1999, i que és de 166,386 pessetes.
No obstant això, la pesseta podrà i, com veiem, continua sent utilitzada com a
unitat de compte del sistema monetari fins al 31 de desembre del 2001, ja que
després d’esta data el sistema monetari emprarà exclusivament l’euro com a
unitat de compte; i les monedes i bitllets amb denominació pesseta seran legals
com a mitjà de pagament fins al 30 de juny del 2002. En este període de sis
mesos haurem de fer el canvi de les noves monedes al Banco de España, bancs,
caixes d’estalvis i cooperatives de crèdit, de manera totalment gratuïta.

1-1-1999, 2) período de transición 1-1-1999 / 31-12-2001 y 3) período de
canje 1-1-2002 / 30-6-2002.
Actualmente nos encontramos en plena fase transitoria, en donde el EURO ya
ha sido introducido como moneda oficial de los países miembros del tratado.
Desde el 1 de enero de 1999, la moneda del sistema monetario nacional es el
EURO. Durante este fase, coexistirán el EURO y la PESETA como unidad de
cuenta y medios de pago. Sin embargo, el EURO sólo será utilizado de forma
escritural, no en metálico. Es decir, se podrá utilizar como medio de pago en las
transacciones cuyo pago no se realice en efectivo. Nadie estará obligado a utilizar el EURO como moneda en sus transacciones, pero de la misma manera a
nadie se le podrá prohibir su uso, según el llamado principio de la “no obligación - no prohibición”.
Todos estamos siendo testigos de la modificación de nuestro sistema monetario,
en donde el EURO pasa a ser nuestra moneda nacional y cuya equivalencia con
la PESETA está determinada por el tipo fijo de conversión, que decidido el 1 de
enero de 1999, es de 166,386 pts.
No obstante, la PESETA podrá y, como vemos, continúa siendo utilizada como
unidad de cuenta del sistema monetario hasta el 31 de diciembre del 2001,
pues después de esta fecha el sistema monetario empleará exclusivamente el
EURO como unidad de cuenta; siendo las monedas y billetes con denominación
PESETA legales como medio de pago hasta el 30 de junio del 2002. En este
período de seis meses tendremos que realizar el canje de las nuevas monedas
en el Banco de España, Bancos, Cajas de Ahorros y Cooperativas de Crédito, de
manera totalmente gratuita.

203

Euros en prova 1999. Itàlia.
Euros en prueba 1999. Italia.

[page-n-206]
Els diners van i vénen

Serà a partir del 30 de juny del 2002 quan finalitze la tercera fase, la del període de canvi, quan la pesseta perdrà el seu curs legal. A partir d’aleshores, totes
les transaccions que es porten a cap seran realitzades amb les noves monedes
i bitllets. Efectivament, després de l’entrada en circulació de les noves monedes i bitllets, la pesseta deixarà de ser la unitat de compte del nostre sistema
monetari i el 30 de juny deixarà de funcionar com a mitjà de pagament, conservant el seu valor de canvi al Banco de España. En aquell moment, l’euro
passarà a ser l’única unitat de compte i l’únic mitjà de pagament legal en tots
els països membres.
Per als valencians, així com per a la resta d’europeus que utilitzen la nova moneda, els avantatges seran del tot pràctics. Cal destacar que no haurem de canviar
moneda quan viatgem a qualsevol país membre de la UEM i, per tant, ens estalviarem les comissions de canvi exigit pels bancs. D’igual manera, en compartir
la mateixa moneda podrem comparar els preus tant dels productes com dels
servicis que gaudim. En línies generals, la implantació d’una moneda única
provocarà una estabilitat de preus de la qual gaudirem tots i molt especialment
aquelles persones que tenen uns ingressos fixos, o d’estalvis, perquè són els que
perden poder adquisitiu en moments d’inflació.
L ’economia valenciana s’afavorirà amb estos avantatges, ja que l’eliminació dels
costos de canvi beneficiarà de manera molt especial les empreses, tant les exportadores com les importadores, i el sector turístic.

Será a partir del 30 de junio del 2002 cuando finalice la tercera fase, la del
período de canje, cuando la PESETA pierda su curso legal. A partir de entonces,
todas las transacciones que se lleven a cabo serán realizadas con las nuevas
monedas y billetes. Efectivamente, después de la entrada en circulación de las
nuevas monedas y billetes, la PESETA dejará de ser la unidad de cuenta de
nuestro sistema monetario y el 30 de junio dejará de funcionar como medio de
pago, conservando su valor de canje en el Banco de España. Entonces, el EURO
pasará a ser la única unidad de cuenta y el único medio de pago legal en todos
los países miembros.
Para los valencianos, así como para el resto de europeos que utilicen la nueva
moneda, las ventajas serán del todo prácticas. Destacar que no deberemos
cambiar moneda cuando viajemos a cualquier país miembro de la UEM y, por
lo tanto nos ahorraremos las comisiones de cambio exigidas por los bancos. De
igual manera, al compartir la misma moneda podremos comparar los precios
tanto de los productos como de los servicios que disfrutemos. En líneas generales, la implantación de una moneda única provocará una estabilidad de precios de la que disfrutaremos todos y muy especialmente aquellas personas que
gocen de unos ingresos fijos, o de ahorros, pues son las que pierden poder
adquisitivo en momentos de inflación.
La economía valenciana se favorecerá con estas ventajas, puesto que la eliminación de los costes de cambio beneficiará de manera muy especial a las empresas,
tanto exportadoras como importadoras, y al sector turístico.

204

[page-n-207]
“el levante feliz”

“El Levante feliz ”

I. Saz

La imatge de l’economia valenciana
contemporània, com una economia
rica, agrària, identificada amb l’horta
feraç que rodeja la seua capital i una
agricultura pròspera d’exportació
concretada en l’esclat de la taronja, ha
sigut dominant per a propis i estranys
durant moltes dècades. El corol·lari
d’eixa imatge era l’estereotip del
“Levante feliz”. Expressió, que se’m
perdone el sarcasme, poc de feliç on
les hi haja, perquè ni Levante és un
terme que agrade als habitants d’esta
terra, ni la societat valenciana ha estat
exempta de grans lluites i commocions socials, ni la riquesa del seu sòl
és general, ni, molt menys, correspon
a un do d’una naturalesa generosa i,
per tant, aliena al treball humà. Però
els estereotips tenen sempre una certa
base, i en este sentit podem convin-

dre que l’economia valenciana està
entre les més dinàmiques d’Espanya i
que per a això la contribució de
l’agricultura d’exportació ha sigut
fonamental.
No obstant això, no sempre fou així,
ni faltaren mai ombres al costat dels
llums. A principi del segle xix

Cartell editat per la Central d’Exportació d’Agres
durant la Guerra Civil. “La guerra se gana con
oro. No lo hay mejor que el de nuestra naranja
exportada.” Autor: A. Ballester (Universitat de
València).

“El Levante feliz”
I. Saz
La imagen de la economía valenciana
contemporánea, como una economía
rica, agraria, identificada con la feraz
huerta que rodea a su capital y una
boyante agricultura de exportación
concretada en el brillo de la naranja,
ha sido dominante para propios y
extraños durante muchas décadas. El
corolario de esa imagen era el estereotipo del “Levante feliz”. Expresión,
perdóneseme el sarcasmo, poco feliz
donde las haya, porque ni Levante es
un término que guste a los habitantes
de esta tierra, ni la sociedad valenciana ha estado exenta de grandes luchas
y conmociones sociales, ni la riqueza
de su suelo es general, ni, mucho
menos, corresponde a un don de una
naturaleza generosa y, por tanto,
ajena al trabajo humano. Pero los
estereotipos tienen siempre cierta

base, y en este sentido podemos convenir que la economía valenciana está
entre las más dinámicas de España y
que para ello la contribución de la
agricultura de exportación ha sido
fundamental.
Sin embargo, no siempre fue así, ni
faltaron nunca sombras junto a las

205

Cartel editado por la Central de Exportación de
Agrios, durante la Guerra Civil. “La guerra se
gana con oro. No lo hay mejor que el de nuestra
naranja exportada”. Autor: A. Ballester
(Universitat de València).

[page-n-208]
Els diners van i vénen

La figura de l’acaparador de diners i productes
es representa en este cartell de 1936 per mitjà
d’una figura monstruosa. Litografia (88 x 64).
S.R.I. (Socorro Rojo Internacional).

La figura del acaparador de moneda y
productos se representa en este cartel de
1936, mediante una figura monstruosa.
Litografía (88 x 64) S.R.I. (Socorro Rojo
Internacional).

l’economia de la regió valenciana
globalment considerada se situava en
una posició prou retardada respecte
de la mitjana nacional. Fou al llarg
del segle xix, després del període
revolucionari liberal, quan esta economia començà a recuperar posicions. Es produí entre tant la crisi de
la indústria sedera, però també la
substitució de la morera per la producció vinícola, primer, i de la taronja després. Alguns nuclis industrials
emergiren al voltant de València i a la
zona d’Alcoi, especialment.
A l’entorn del canvi de segle la taronja
i, en el seu sentit
més ampli, l’agri­
cultura comercial
ha­ i e n
v
ex­ e­
p
rimentat avanços
notables. D’al­ ra
t
ban­ a, el País
d
Valencià tenia encara una economia
bàsicament agrària i
no havia conegut el

ritme d’industrialització de Catalunya
o el País Basc. Però estava ja, darrere
d’ells, entre les zones més industrialitzades d’Espanya. La mateixa
agricultura havia tingut un efecte
dinamitzador sobre la indústria i
induí la producció de maquinària i el
desenvolupament de la indústria química. Una important indústria del
moble es consolidava al voltant de la
ciutat de València al mateix temps
que emergien nous sectors industrials com els del calçat i el joguet a
les comarques meridionals o el de la
ceràmica en les septentrionals. Les
primeres dècades del segle xx
contempla­ en un creixement
r
extraordinari, almenys en termes
relatius, que situaria la renda per
capita dels valencians per damunt
de la mitjana nacional, només superada per Catalunya, el País Basc i
Madrid. Poc després la taronja viuria
la seua “època daurada”, tot i que
també la indústria experimentà un
creixement notable.

luces. A principios
del siglo xix la economía de la región
valenciana globalmente considerada
se situaba en una
posición bastante
atrasada respecto de
la media nacional.
Fue a lo largo del
si­ lo xix, tras el
g
período revolucionario liberal, cuando esta economía empezó a recuperar
posiciones. Se produjo entre tanto la
crisis de la industria sedera, pero
también la sustitución de la morera
por la producción vinícola, primero,
y de la naranja después. Algunos
núcleos industriales emergieron alrededor de Valencia y en la zona de
Alcoi, especialmente.
En torno al cambio de siglo la naranja
y, en su sentido más amplio, la agricultura comercial había experimentado notables avances. Por otra parte, el
País Valenciano tenía todavía una eco-

nomía básicamente agraria y no había
conocido el ritmo de industrialización
de Cataluña o el País Vasco. Pero estaba ya, tras éstos, entre las zonas más
industrializadas de España. La propia
agricultura había tenido un efecto
dinamizador sobre la industria induciendo la producción de maquinaria y
el desarrollo de la industria química.
Una importante industria del mueble
se consolidaba alrededor de la ciudad
de Valencia al tiempo que emergían
nuevos sectores industriales como los
del calzado y juguete en las comarcas
meridionales o el de la cerámica en las
septentrionales. Las primeras décadas
del siglo xx contemplaron un extraordinario crecimiento, al menos en términos relativos, que situaría la renta
per capita de los valencianos por encima de la media nacional, sólo superada por Cataluña, País Vasco y Madrid.
Poco después la naranja viviría su
“época dorada”, aunque también la
industria experimentó un notable crecimiento.

206

[page-n-209]
“el levante feliz”

La crisi econòmica mundial dels anys
trenta, la Guerra Civil i, sobretot, la
postguerra constituïren un pesat llast
per a l’economia valenciana. Entre
1939 i 1959 s’assistix a la paradoxa
que les exportacions agrícoles valencianes constituïren un pulmó financer d’una política econòmica que
penalitzava especialment la pròpia
economia valenciana. L’autarquia, en
efecte, per privilegiar la indústria
pesada i bloquejar l’obertura a
l’exterior de l’economia espanyola,
pesà com una llosa sobre l’agricultura
valenciana d’exportació i sobre una
indústria majoritàriament orientada
cap a la producció de béns de consum. Només després de la liberalització de 1959, l’economia valenciana
recuperarà el pols per a entrar en uns
ritmes de creixement que canviaran
radicalment la seua fisonomia: encara
mantenint la seua importància i dinamisme, l’agricultura comercial cedí el
pas a un extraordinari creixement
industrial que acabaria fent dels pro-

ductes industrials la principal partida
de les exportacions valencianes.
Tot això contribuí a dibuixar l’actual
mapa econòmic de la Comunitat
Valenciana. Un mapa en què, una
vegada més, no falten ni els llums ni
les ombres. De les primeres diu molt
el fet que la Comunitat Valenciana
haja sigut una de les poques receptores netes d’emigrants quan s’havien
esgotat ja els grans fluxos migra­oris
t
els anys seixanta i setanta. Entre les
segones, cal assenyalar una pèrdua de
posicions en el rànquing de la renda
per habitant entre les regions espanyoles. Alguna relació
hi ha entre ambdós
aspectes, encara
que amb tota seguretat els factors que
expliquen tal disparitat són molt més
amplis. En suma,
grans èxits però
també desequilibris
persistents són els

La crisis económica mundial de los
años treinta, la Guerra Civil y, sobre
todo, la postguerra constituyeron un
pesado lastre para la economía valenciana. Entre 1939 y 1959 se asiste a
la paradoja de que las exportaciones
agrícolas valencianas constituyeran
un pulmón financiero de una política
económica que penalizaba especialmente a la propia economía valenciana. La autarquía, en efecto, por privilegiar a la industria pesada y bloquear
la apertura al exterior de la economía
española, pesó como una losa sobre
la agricultura valenciana de exportación y sobre una industria mayoritariamente orientada hacia la producción de bienes de consumo. Sólo tras
la liberalización de 1959, la economía valenciana recuperará el pulso
para entrar en unos ritmos de crecimiento que cambiarán radicalmente
su fisonomía: aún manteniendo su
importancia y dinamismo, la agricultura comercial cedió el paso a un
extraordinario crecimiento industrial

que terminaría por
hacer de los productos industriales
la principal partida
de las exportaciones valencianas.
Todo ello contri­
buyó a dibujar el
actual mapa económico de la
Comunidad
Valenciana. Un mapa en el que, una
vez más, no faltan ni las luces ni las
sombras. De las primeras dice mucho
el hecho de que la Comunidad
Valenciana haya sido una de las pocas
receptoras netas de emigrantes cuando se habían agotado ya los grandes
flujos migratorios de los años sesenta
y setenta. Entre las segundas, hay que
señalar una pérdida de posiciones en
el ranking de la renta por habitante
entre las regiones españolas. Alguna
relación hay entre ambos aspectos,
aunque con toda seguridad los factores que explican tal disparidad son

207

Les accions són, algunes vegades, vistosos
exemples de participació en el capital d’una
empresa. Banco de Valencia, 1930.

Las acciones son en algunos casos vistosos
ejemplos de participación en el capital de una
empresa. Banco de Valencia, 1930.

[page-n-210]
Els diners van i vénen

trets generals d’una economia, i d’una
societat, que han mostrat en els dos
últims segles un gran dinamisme i una
gran complexitat.

Gravadors
valencians en els
bitllets del Banco
de España
T. Tortella
La història del bitllet a Espanya
s’estén al llarg dels últims dos segles,
des de 1783, any de la primera emissió del Banco de San Carlos, fins als
nostres dies. Durant este llarg període
es poden calcular en unes 120 emissions les realitzades pels seus bancs
antecessors i pel mateix Banco de
España. L’evolució i el desenvolupament d’estos bitllets coincidix, en
alguns aspectes, amb la història polí-

mucho más amplios. En suma, grandes logros pero también persistentes
desequilibrios son los rasgos generales de una economía, y de una sociedad, que han mostrado en los dos
últimos siglos un gran dinamismo y
una gran complejidad.

Grabadores
valencianos en los
billetes del Banco
de España
T. Tortella
La historia del billete en España se
extiende a lo largo de los últimos dos
siglos, desde 1783, año de la primera
emisión del Banco de San Carlos,
hasta nuestros días. Durante este
largo período se pueden calcular en
unas 120 emisiones las realizadas por

208

tica i econòmica general del país;
però, en certa manera, també pot
resumir-se com l’activitat portada a
cap pel Banco de España en la seua
lluita contra la falsificació. En ella
s’emmarca la recerca de tècniques
més avançades tant en la composició
del paper, amb què s’elaboraven els
bitllets, com en la millora dels procediments de gravat i impressió. En
eixa recerca, el Banc procurà sempre
contractar els més hàbils i eficients
gravadors i impressors, veient-se
inclús, en algunes èpoques, en
l’obligació de concertar estos treballs
amb establiments estrangers especialitzats.
Entre els gravadors espanyols que
treballaren per al Banc es troba un
significatiu nombre de valencians. Ja
des de 1783, figuren tres gravadors
nascuts a la capital del Túria entre els
diversos que participaren en
l’execució dels primers bitllets, els
emesos pel Banco de San Carlos eixe
mateix any. Són Mariano Brandi, José

sus bancos antecesores y por el propio Banco de España. La evolución y
desarrollo de estos billetes coincide,
en algunos aspectos, con la historia
política y económica general del país,
pero, en cierto modo, también puede
resumirse como la actividad llevada a
cabo por el Banco de España en su
lucha contra la falsificación. En ella
se enmarca la búsqueda de técnicas
más avanzadas tanto en la composición del papel, con el que se elaboraban los billetes, como en la mejora de
los procedimientos de grabado e
impresión. En esa búsqueda, el Banco
procuró siempre contratar los más
hábiles y eficientes grabadores e
impresores, viéndose incluso, en
algunas épocas, en la obligación de
concertar estos trabajos con establecimientos extranjeros especializados.
Entre los grabadores españoles que
trabajaron para el Banco se encuentra
un significativo número de valencianos. Ya desde 1783, figuran tres grabadores nacidos en la capital del

[page-n-211]
Gravadors valencians en els bitllets del banc d’espanya

Asensio i Fernando Selma, els tres
vinculats a l’Acadèmia de San Fer­
nando i, per tant, residents a Madrid.
El primer estampà el bitllet de 300
rals, Asensio degué ser, sens dubte,
qui realitzara els de 400 i 800 rals,
dels quals no es conserven exemplars, però se’l cita en els documents
com a gravador d’estos bitllets, i,
finalment, Selma fou qui treballà la
planxa del bitllet de 1.000 rals.

Rafael Esteve, nascut també a València,
en 1772, i que, com els seus companys
citats, mantingué una estreta relació
amb l’Acadèmia de San Fernando, fou
qui gravà els bitllets de l’emissió de
1843 del Banco de San Fernando.
I quan el Consell del Banco de
España, després d’un període en què
havia encarregat els seus bitllets a
Anglaterra, acordà, en 1868, crear
una secció de confecció de bitllets en

Turia entre los varios que participaron
en la ejecución de los primeros billetes, los emitidos por el Banco de San
Carlos ese mismo año. Son Mariano
Brandi, José Asensio y Fernando
Selma, los tres vinculados a la
Academia de San Fernando y, por lo
tanto, residentes en Madrid. El primero estampó el billete de 300 reales,
Asensio debió de ser sin duda quien
realizara los de 400 y 800 reales, de

los que no se conservan ejemplares,
pero se le cita en los documentos
como grabador de estos billetes, y, por
último, Selma fue quien labró la plancha del billete de 1.000 reales.
Rafael Esteve, nacido también en
Valencia, en 1772, y que, como
sus compañeros citados, mantuvo
una estrecha relación con la Aca­
demia de San Fernando, fue quien
grabó los billetes de la emisión de

209

Bitllet del Banco Nacional de San Carlos, 300
rals de billó. Emissió d’1 de març de 1798,
149 x 204 mm, paper, marques d’aigua,
gravat, talla dolça sobre coure, tinta blava
celest. Gravat per M. Brandi (Arxiu del Banco
de España).

Billete del Banco Nacional de San Carlos. 300
reales de vellón. Emisión de 1 de marzo de
1798. 149 x 204 mm, papel, marcas de agua,
grabado, talla dulce sobre cobre, tinta azul
celeste. Grabado por M. Brandi (Archivo del
Banco de España).

[page-n-212]
Els diners van i vénen

la seua pròpia seu, amb un gravador
al seu cap com a director, tria per a
este càrrec de nou un valencià,
Domingo Martínez Aparisi. Nascut
en 1822, fou alumne de Rafael Esteve
i acadèmic de San Fernando des de
1860. Dirigí la mencionada secció
durant trenta anys, labor en què
l’assistiren alguns dels seus deixebles,
com per exemple Ferran Navarrete,
nascut a Alcoi (Alacant). Sota la
direcció de Martínez es feren moltes
emissions de les quals es pot destacar
la que es féu en 1874 per a atendre la
demanda de circulació nacional que
imposà el decret del privilegi del
monopoli de l’emissió de bitllets atorgats al Banco de España eixe any.
Domingo Martínez reproduí el retrat
del seu mestre i paisà Rafael Esteve,
pintat per Goya, a l’anvers del bitllet
de 50 pessetes, i els retrats del mateix
Goya i d’Alonso Cano en els dels bitllets de 500 i 1.000 pessetes, respectivament. A més d’esta assenyalada

emissió és digna de ser citada també
la de 1878 gravada en la seua major
part per Navarrete. Entre altres personatges representats als anversos
sobreïxen Calderón de la Barca en el
de 50 pessetes, Garcilaso de la Vega
en el de 100, el poeta Fernando de
Herrera, anomenat El Divino, en el de
250 i Miguel de Cervantes en el
de 1.000. Finalment, és obra de
Martínez l’emissió de 1895 amb una
única denominació, la de 1.000 pessetes, en la vinyeta d’anvers de la qual
figura el comte de Cabarrús, fundador del Banco de San Carlos. El
medalló amb el bust de Carles III,
així com el corn de l’abundància i el
lleó, que apareixen al revés, són
estampacions seues també. Amb esta
emissió acaba pràcticament la vinculació de Martínez amb el Banc, ja que
es jubilà en 1898, però la seua mestria pervisqué a través dels seus
deixebles Bartolomé Maura i Enrique
Vaquer que el succeïren.

1843 del Banco de San Fernando.
Y cuando el Consejo del Banco de
España, después de un período en el
que había encargado sus billetes a
Inglaterra, acordó, en 1868, crear
una sección de confección de billetes
en su propia sede, con un grabador a
su frente como director, eligió para
este cargo de nuevo a un valenciano,
Domingo Martínez Aparisi. Nacido
en 1822, fue alumno de Rafael Esteve
y académico de San Fernando desde
1860. Dirigió la mencionada sección
durante treinta años, labor en la que
le asistieron algunos de sus discípulos como por ejemplo Fernando
Navarrete, nacido en Alcoy, Alicante.
Bajo la dirección de Martínez se realizaron numerosas emisiones de las
que se pueden destacar la que se hizo
en 1874 para atender la demanda de
circulación nacional que impuso el
decreto del privilegio del monopolio
de la emisión de billetes otorgado al
Banco de España ese año. Domingo
Martínez reprodujo el retrato de su

maestro y paisano Rafael Esteve, pintado por Goya, en el anverso del
billete de 50 pesetas, y los retratos del
propio Goya y de Alonso Cano en los
de los billetes de 500 y 1000 pesetas
respectivamente. Además de esta
señalada emisión es digna de ser citada también la de 1878 grabada en su
mayor parte por Navarrete. Entre
otros personajes representados en
los anversos sobresalen Calderón de
la Barca en el de 50 pesetas, Garcilaso
de la Vega en el de 100, el poeta
Fernando de Herrera, llamado el
Divino en el de 250 y Miguel de
Cervantes en el de 1000. Por último,
es obra de Martínez la emisión de
1895 con una única denominación,
la de 1.000 pesetas, en cuya viñeta de
anverso figura el conde de Cabarrús,
fundador del Banco de San Carlos. El
medallón con el busto de Carlos III,
así como el cuerno de la abundancia
y el león, que aparecen en el reverso,
son estampaciones suyas también.
Con esta emisión termina práctica-

210

[page-n-213]
temes valencians en els bitllets espanyols

Temes valencians
en els bitllets
espanyols
T. Tortella
Són abundants i variats els temes
relacionats amb València i les províncies valencianes en els bitllets
espanyols.
Es pot citar, en primer lloc, un interessant bitllet de 500 rals de billó
emés per una societat de crèdit, la
Societat de Crèdit Valencià, creada en
1858. Tot i que apareix com un pagaré, ja que en la seua llegenda diu
“ordre de pagament de cinc-cents
rals...”, té totes les característiques
d’un bitllet: és al portador, a la vista i
conté una promesa que es reembossarà en metàl·lic. Està datat a València
el dia 5 d’agost de 1858.
Hi ha a més, en general i a partir dels
anys 1930, diversos bitllets que pre-

senten o bé personatges, d’origen
valencià, rellevants en el món cultural, o bé temes específicament valencians, triats com a motius relacionats
amb algun d’eixos personatges. Així,
per exemple, en l’emissió de 25
d’abril de 1931, elaborada a Londres
per Bradbury Wilkinson & Co., figura a l’anvers del bitllet de 25 pessetes,
un autoretrat del pintor Vicent López,
nascut a València en 1772, i al revés
un quadre també seu, que representa
la música. L ’emissió de 31 d’agost de
1936, feta així mateix a Londres, en
este cas pel fabricant Thomas de la
Rue, és de denominació única, de 25

Bitllet del Banco de España, 1 pesseta.
60 x 84 mm. Estos bitllets amb la imatge de
la Dama d’Elx es van posar en circulació per
a suplir la falta de moneda metal·lica després
de la Guerra Civil.

mente la vinculación de Martínez con
el Banco, pues se jubiló en 1898,
pero su maestría pervivió a través de
sus discípulos Bartolomé Maura y
Enrique Vaquer que le sucedieron.

Temas valencianos
en los billetes españoles
T. Tortella
Son abundantes y variados los temas
relacionados con Valencia y las provincias valencianas en los billetes
españoles.
Se puede citar, en primer lugar, un
interesante billete de 500 reales de
vellón emitido por una sociedad de
crédito, la Sociedad de Crédito
Valenciano, creada en 1858. Aunque

aparece como un pagaré, pues en su
leyenda dice "orden de pago de quinientos reales...", tiene todas las
características de un billete: es al portador, a la vista y contiene una promesa de que se reembolsará en metálico. Está fechado en Valencia el día 5
de agosto de 1858.
Existen además, en general ya a partir
de los años 1930, varios billetes que
presentan o bien personajes, de origen valenciano, relevantes en el
mundo cultural, o bien temas específicamente valencianos, elegidos como
motivos relacionados con alguno de
esos personajes. Así, por ejemplo, en
la emisión de 25 de abril de 1931,

211

Billete del Banco de España, 1 peseta.
60 x 84 mm. Estos billetes con la imagen
de la Dama de Elche se pusieron en circulación para suplir la falta de moneda metálica después de la Guerra Civil.

[page-n-214]
Els diners van i vénen

pessetes. En el seu anvers apareix un
bust del pintor valencià Joaquim
Sorolla, que està pres d’una fotografia. Com a vinyeta, de l’anvers també,
pot veure’s la torre del Micalet de
València, i al revés el famós quadre de
Sorolla “La tornada de la pesca”, que
es conserva al Museu de Luxemburg.
L ’emissió d’11 de març de 1938 presenta un motiu valencià també, però
en este cas fou la situació d’excepció
en què es trobava el govern espanyol
de la Segona República la que provocà l’elecció d’este tema en concret. El
govern s’havia vist obligat a traslladar-se a València al poc de temps

d’esclatar la Guerra Civil, i el Consell
del Banco de España, instal·lat també
en esta ciutat, tingué necessitat d’una
nova emissió de bitllets. Es prengué
l’acord que es fabricara a Londres,
una altra vegada per Thomas de la
Rue, i es disposà que a l’anvers figurara la imatge de la Dama d’Elx escultura que en eixa època es custodiava
al Museu del Louvre a París amb un
vaixell fenici com a vinyeta, i que al
revés representara l’Hort del Cura,
també d’Elx, com a símbols d’esta
població valenciana. Quan es decidí
la data d’emissió, que havia
d’aparéixer en els bitllets, el govern

elaborada en Londres por Bradbury
Wilkinson & Co., figura en el anverso del billete de 25 pesetas, un autorretrato del pintor Vicente López,
nacido en Valencia en 1772, y en el
reverso un cuadro también suyo, que
representa la música. La emisión de
31 de agosto de 1936, realizada asimismo en Londres, en este caso por
el fabricante Thomas de la Rue, es de
denominación única, de 25 pesetas.
En su anverso aparece un busto del
pintor valenciano Joaquín Sorolla,
que está tomado de una fotografía.
Como viñeta, del anverso también,
puede verse la torre El Miguelete de

Valencia, y en el reverso el famoso
cuadro de Sorolla "La vuelta de la
pesca", que se conserva en el Museo
de Luxemburgo.
La emisión de 11 de marzo de 1938
presenta un motivo valenciano también, pero en este caso fue la situación de excepción en que se encontraba el gobierno español de la
Segunda República la que provocó la
elección de este tema en concreto. El
gobierno se había visto obligado a
trasladarse a Valencia al poco tiempo
de estallar la Guerra Civil y el Consejo
del Banco de España, instalado también en esta ciudad, tuvo necesidad

Bitllet del Banc d’Espanya, 25 pessetes.
Emissió de 25 d’abril de 1931. Autoretrat del
pintor Vicent López, 80 x 120 mm, paper,
marca d’aigua (Minerva), gravat, talla dolça,
calcografia i litografia. Fabricat a Anglaterra,
per la casa Bradbury Wilkinson & Co.
Billete del Banco de España, 25 pesetas.
Emisión de 25 de abril de 1931. Autoretrato del
pintor Vicente López. 80 x 120 mm, papel,
marca de agua (Minerva), grabado, talla dulce,
calcografía y litografía. Fabricado en Inglaterra,
en la casa Bradbury Wilkinson & Co.

212

[page-n-215]
temes valencians en els bitllets espanyols

havia canviat de nou la seua seu, esta
vegada a Barcelona, i és el nom d’esta
ciutat que figura en la data dels bitllets que, per causa de la guerra, no
arribaren a circular.
Acabada la Guerra Civil, la Dama
d’Elx, que ja havia sigut tornada a
Espanya pel govern francés, tornà a
figurar com a tema a l’anvers d’un
bitllet. Fou en el d’una pesseta, que
es posà en circulació en 1948 com a
“bitllet divisionari”, és a dir, per a
suplir la falta de moneda metàl·lica,
que s’havia produït al país amb motiu

de la guerra espanyola de 1936-39, i
que es prolongà com a conseqüència
de la Segona Guerra Mundial. Al
revés apareix una branca de taronger.
Estos bitllets es fabricaren ja a
Espanya, a la Fábrica Nacional de
Moneda y Timbre.
D’altra banda, en les emissions posteriors a la Guerra Civil i quan ja els
bitllets es fabricaven definitivament a
Espanya hi hagué, almenys, tres ocasions més que s’elegiren motius
valencians per a il·lustrar-los. La primera fou l’emissió de 19 de febrer de

de una nueva emisión de billetes. Se
tomó el acuerdo de que se fabricase
en Londres, otra vez por Thomas de
la Rue, y se dispuso que en el anverso
figurase la imagen de la Dama de
Elche –escultura que en esa época se
custodiaba en el Museo del Louvre en
París– con un barco fenicio como
viñeta, y que en el reverso representase el Huerto del Cura también de
Elche, como símbolos de esta población valenciana. Cuando se decidió la
fecha de emisión, que debía aparecer
en los billetes, el gobierno había cam-

biado de nuevo su sede, esta vez a
Barcelona, y es el nombre de esta
ciudad que figura en la fecha de los
billetes que, por causa de la guerra,
no llegaron a circular.
Terminada la Guerra Civil, la Dama
de Elche, que ya había sido devuelta a
España por el gobierno francés, volvió a figurar como tema en el anverso
de un billete. Fue en el de 1 peseta,
que se puso en circulación en 1948
como “billete divisionario”, es decir,
para suplir la falta de moneda metálica, que se había producido en el país

213

Bitllet del Banco de España, 1.000 pessetes.
Emissió de 19 de febrer de 1946. Retrat de
Lluís Vives, 101 x 158 mm, marca d’aigua (cap
de Lluís Vives), gravat, talla dolça, litografia i
tipografia.

Billete del Banco de España, 1.000 pesetas.
Emisión de 19 de febrero de 1946. Retrato de
Luis Vives. 101 x 158 mm, marca de agua
(cabeza de Luis Vives) grabado, talla dulce,
litografía y tipografía.

[page-n-216]
Els diners van i vénen

1946, precisament la primera elaborada per la Fábrica Nacional de
Timbre. El bitllet de 1.000 pessetes
presenta en el seu anvers el retrat de
Lluís Vives, humanista i filòsof nascut
a València en 1492, mentre en el seu
revés apareix el conegut claustre del
Col·legi del Patriarca d’esta ciutat. La
segona fou l’emissió de 15 de novembre de 1951, de denominació única
de 500 pessetes, produïda també per
la Fábrica i en l’anvers de la qual figura una efígie de l’escultor valencià
Marià Benlliure, i en el seu revés una
reproducció del sepulcre del tenor
Gayarre al Valle del Roncal, obra de
Benlliure. I, finalment, l’emissió de
31 de desembre d’eixe mateix any
1951, de dues denominacions
només, de la qual a l’anvers del bitllet
de 1.000 pessetes pot veure’s de nou
un retrat de Joaquim Sorolla i al revés
la reproducció d’un quadre d’este
pintor, “La festa del taronger”. Dedi­
cada així a València, esta inaugurava

una sèrie d’emissions successives
consagrades a “regions espanyoles”.
Poden citar-se, per acabar, dues emissions més recents en les quals, no
sent valencià el tema principal
il·lustrat en els bitllets, hi ha, no obstant això, alguna connexió amb esta
gran regió. En l’emissió de 23
d’octubre de 1979, en el bitllet de
1.000 pessetes, el retrat de Benito
Pérez Galdós que apareix en el seu
anvers és la reproducció d’un quadre
de Joaquim Sorolla, que es conserva
al Museu de Las Palmas. I en l’emissió
de 12 d’octubre de 1992, en el bitllet
de 10.000 pessetes l’anvers del qual
està dedicat al rei Joan Carles I, té en
el seu revés un retrat del científic
espanyol Jordi Juan i Santacília, nascut a Novelda (Alacant), en 1713.

con motivo de la guerra española de
1936-39, y que se prolongó como
consecuencia de la segunda guerra
mundial. En el reverso aparece una
rama de naranjo. Estos billetes se
fabricaron ya en España, en la Fábrica
Nacional de Moneda y Timbre.
Por otra parte, en las emisiones posteriores a la Guerra Civil y cuando ya
los billetes se fabricaban definitivamente en España hubo, al menos,
tres ocasiones más en que se eligieron
motivos valencianos para ilustrarlos.
La primera fue la emisión de 19 de
febrero de 1946, precisamente la primera elaborada por la Fábrica
Nacional de Timbre. El billete de
1.000 pesetas presenta en su anverso
el retrato de Luis Vives, humanista y
filósofo nacido en Valencia en 1492,
mientras en su reverso aparece el
conocido claustro del Colegio del
Patriarca de esta ciudad. La segunda
fue la emisión de 15 de noviembre de
1951, de denominación única de 500
pesetas, producida también por la

Fábrica y en cuyo anverso figura una
efigie del escultor valenciano Mariano
Benlliure, y en su reverso una reproducción del sepulcro del Tenor
Gayarre en el Valle del Roncal, obra
de Benlliure. Y, por último, la emisión de 31 de diciembre de ese
mismo año 1951, de dos denominaciones sólo, de la cual en el anverso
del billete de 1.000 pesetas puede
verse de nuevo un retrato de Joaquín
Sorolla y en el reverso la reproducción de un cuadro de este pintor, "La
fiesta del Naranjo". Dedicada así a
Valencia, ésta inauguraba una serie
de emisiones sucesivas consagradas a
“regiones españolas”.
Pueden citarse, para finalizar, dos
emisiones más recientes en las que,
no siendo valenciano el tema principal ilustrado en los billetes, existe, sin
embargo, alguna conexión con esta
gran región. En la emisión de 23 de
octubre de 1979, en el billete de
1.000 pesetas, el retrato de Benito

214

[page-n-217]
L’euro

L’euro
Rafael Feria
L’1 de gener del 2002, si no sofrix un
avançament
el
pla
previst
d’implantació, es posaran en circulació els nous bitllets i monedes en
euros, en tots aquells països de la
Unió Europea que van ser capaços de
complir els criteris de convergència
que es van marcar amb el Tractat de
Maastricht.
La posada en marxa i l’establiment
definitiu de la nova moneda única
europea, el passat 1 de gener de
1999, significa, per una part i per a
una gran quantitat de països
d’Europa, la culminació d’un llarg
procés històric de recerca d’una identitat política i un entorn econòmic
comuns; un context d’unitat que els
ha capacitat per a superar les reticències i els obstacles que tradicionalment hi ha hagut. Per altra part,

l’euro representa, no obstant això, la
pèrdua de la independència monetària i la desaparició de la pesseta
com unitat monetària d’Espanya,
després de 130 anys d’haver prestat
un complit i ininterromput servici a
la societat i a l’economia espanyoles.
La pesseta va començar a rodar pel
Decret del Govern Provisional de 19
d’octubre de 1868, en un context
d’acord econòmic i polític continen-

Bitllets de 500 i 200 euros. Constituïxen els
valors més elevats, ja que l’equivalència en
pessetes és de 83.193 i 33.277, respectivament.

Pérez Galdós que aparece en su
anverso es la reproducción de un
cuadro de Joaquín Sorolla, que se
conserva en el Museo de Las Palmas.
Y en la emisión de 12 de octubre de
1992, en el billete de 10.000 pesetas
cuyo anverso está dedicado al Rey
Juan Carlos I, tiene en su reverso un
retrato del científico español Jorge
Juan y Santacilia, nacido en Novelda,
Alicante, en 1713.

El Euro
Rafael Feria
El 1 de enero de 2002, si no sufre un
adelanto el plan previsto de implantación, se pondrán en circulación los
nuevos billetes y monedas en euros,
en todos aquellos países de la Unión
Europea que fueron capaces de cumplir los criterios de convergencia que

se marcaron con el Tratado de
Maastricht.
La puesta en marcha y establecimiento definitivo de la nueva Moneda
Única Europea, el pasado 1 de enero
de 1999, significa, por una parte y
para gran número de países de
Europa, la culminación de un largo
proceso histórico de búsqueda de
una identidad política y un entorno
económico comunes; un contexto de

215

Billetes de 500 y 200 euros. Constituyen los
valores más elevados, pues su equivalencia en
pesetas es de 83.193 y 33.277 respectivamente.

[page-n-218]
Els diners van i vénen

tal, la Unió Monetària Llatina, amb
certes similituds a allò que motivarà, finalment, la seua jubilació, ja
dins de la Unió Europea. Amb la
Unió Monetària Llatina i el concurs
de diversos països, al davant dels
quals es trobava la França de
Napoleó III, es pretengué crear
també un cert espai comú europeu
de lliure intercanvi de monedes i
mercaderies. Tradicionalment, estos
contactes de caire econòmic, entre
els pobles del continent, han sigut
molt més fluïts que els polítics, cosa
per la qual, al llarg dels segles va ser
habitual l’existència d’unitats mone-

tàries domi­ ants, o, almenys, com a
n
models o com a demarcació de pautes d’actuació sobre la resta de
monedes en circulació: dracma,
denari, àuri, dinar, florí, tàler, escut,
ral de 8 duros, franc germinal, lliura..., són alguns exemples d’estes
monedes distingides, no necessàriament lligades a una clara preponderància política d’un estat sobre la
resta de països. La història monetària europea ens mostra aspectes
d’eixa permanent recerca d’un horitzó polític i econòmic comuns que,
ara més que mai, està simbolitzada
per la Unió Europea i l’Euro.

unidad que les ha capacitado para
superar las reticencias y obstáculos
que tradicionalmente han existido.
Por otra, el Euro representa, no obstante, la pérdida de la independencia
monetaria y la desaparición de la
peseta como Unidad Monetaria de
España, después de 130 años de
haber venido prestando un cumplido
e ininterrumpido servicio a la sociedad y economía españolas.
La Peseta comenzó su andadura, por
Decreto del Gobierno Provisional de
19 de octubre de 1868, dentro de un
contexto de acuerdo económico y
político continental, la Unión
Monetaria Latina, con ciertas similitudes al que va a motivar, finalmente,
su jubilación, ya dentro de la Unión

Europea. Con la Unión Monetaria
Latina y el concurso de varios países,
al frente de los cuales se encontraba
la Francia de Napoleón III, se pretendió crear también un cierto espacio
común europeo de libre intercambio
de monedas y mercancías. Tradicio­
nalmente, estos contactos de carácter
económico, entre los pueblos del
continente, han sido mucho más fluidos que los políticos, por lo que, a lo
largo de los siglos, fue habitual la
existencia de unidades monetarias
dominantes, o, al menos, en función
de modelo o de marcación de pautas
de actuación sobre el resto de monedas en circulación: dracma, denario,
áureo, dinar, florín, táler, escudo, real
de a ocho, franco germinal, libra,…

Bitllet de 100 euros.
Billete de 100 euros.

216

[page-n-219]
les col·leccions numismàtiques valencianes

Les col·leccions
numismàtiques
valencianes
E. Collado Mataix

Història i art són característiques que
feren des d’antic que les monedes
foren un objecte apreciat pels erudits.
Moltes col·leccions importants valencianes es formaren per l’interés d’estes
persones i amb el temps passaren a
engrossir els fons dels distints museus
i biblioteques. L ’interés dels organismes públics valencians per reunir i
preservar este tipus de col.leccions és
un fenomen paral·lel, el desenvolupament ple del qual només s’aconseguí
en la segona meitat del segle xx.
Actualment, la Comunitat Valenciana
alberga unes col·leccions numismàtiques que es compten entre les més
importants d’Espanya.

son algunos ejemplos de estas monedas distinguidas, no necesariamente
ligadas a una clara preponderancia
política de un Estado sobre el resto
de países. La historia monetaria europea nos muestra aspectos de esa permanente búsqueda de un horizonte
político y económico comunes, que,
ahora más que nunca, está simbolizada por la Unión Europea y el Euro.

Las colecciones
numismáticas
valencianas
E. Collado Mataix
Historia y arte son características que
hicieron desde antiguo que las monedas fuesen un objeto apreciado por
los eruditos. Muchas colecciones
importantes valencianas se formaron

por el interés de estas personas y con
el tiempo pasaron a engrosar los fondos de los distintos museos y bibliotecas. El interés de los organismos
públicos valencianos por reunir y
preservar este tipo de colecciones es
un fenómeno paralelo, cuyo desarrollo pleno sólo se logró en la segunda
mitad del siglo xx. Actualmente, la
Comunidad Valenciana alberga colecciones numismáticas que se cuentan

217

Francisco Pérez Bayer fou un destacat
exemple de l’interés per la numismàtica
en la nostra Comunitat. Féu donació de la
seua col·lecció de monedes a la
Universitat de València. Retrat anònim de
finals del segle XVIII (Universitat de
València.
Francisco Pérez Bayer fue un destacado
ejemplo del interés por la numismática en
nuestra Comunidad. Donó su colección de
monedas a la Universitat de València.
Retrato anónimo de finales del siglo XVIII
(Universitat de València).

[page-n-220]
Els diners van i vénen

Les quatre col·leccions més importants de la Comunitat es troben a les
ciutats de València i Alacant; es tracta
dels conjunts de l’Ajuntament, de la
Universitat i del Museu de Prehis­ òria
t
a València i dels fons del Museu
Arqueològic Provincial d’Alacant. El
monetari més nombrós és el de
l’Ajuntament de València, format per
més de 14.000 peces. Els seus fons
reunixen les col·leccions privades
dels senyors Miguel Martí Esteve
(adquirida en 1951), Joaquín Sanchis
Zabalza (1962), de Vicente Ferrer
(1987) i la d’Emilio Attard (donada
en 1988-1989). Actualment el monetari continua engrossint-se amb les
monedes procedents de les excavacions de la ciutat, entre les quals
destaquen els tresors d’època romana
(carrers de Sagunt, de Roc Chabàs i
de les Avellanes), medieval (Pont de
Fusta) i moderna (carrers de la
Bosseria i de Fos).

El monetari de la Universitat de
València té un contingut que supera
les 12.000 monedes i un origen desconegut, del qual només es coneix la
seua trajectòria des del segle xviii. En
1924 es creà el Laboratori d’Arqueo­
logia i allí anaren a parar una part de
les monedes de la col·lecció històrica
de la Universitat; d’este lot, 1881
monedes es conserven com a
col·lecció didàctica en el Departa­ ent
m
de Prehistòria i Arqueologia.
El Museu de Prehistòria també té entre
els seus fons amb una col·lec­ ió impor­
c
tant que ha anat formant-se paral·lela­
­­­­​­
ment al desenvolupament de la institu­
ció. Amb un monetari que ronda els
5.000 exemplars té entre els seus fons,
en propietat o en depòsit, tresors de
diferents períodes com el de Los
Villares, la Partida de Mura, Montfort
A, B i C, Elca, el Castell de la Reina
Mora, Carrer de la Llibertat, Santa
Anna, Riba-roja de Túria o Requena.

entre las más importantes de España.
Las 4 colecciones más importantes de
la Comunidad se encuentran en las
ciudades de Valencia y Alicante; se
trata de los conjuntos del Ayun­
tamiento, de la Universitat y del
Museo de Prehistoria en Valencia y de
los fondos del Museo Arqueológico
Provincial de Alicante. El monetario
más numeroso es el del Ayunta­
miento de Valencia, formado por más
de 14.000 piezas. Sus fondos reúnen
las colecciones privadas de D. Miguel
Martí Esteve (adquirida en 1951), de
D. Joaquín Sanchis Zabalza (1962),
de D. Vicente Ferrer (1987) y la de D.
Emilio Attard (donada en 1988-89).
Actualmente el monetario continúa
engrosándose con las monedas procedentes de las excavaciones de la
ciudad, entre las que destacan los
tesoros de época romana (c/Sagunto,
c/Roque Chabas y c/Avellanas),
medieval (Pont de Fusta) y moderna
(c/Bolseria y c/Fos).

El monetario de la Universitat de
València cuyo contenido supera las
12.000 monedas tiene un origen desconocido, del que sólo se conoce su
trayectoria desde el siglo xviii. En
1924 se creó el Laboratorio de
Arqueología y allí fueron a parar una
parte de las monedas de la colección
histórica de la Universitat; de este
lote, 1881 monedas se conservan
como colección didáctica en el
Departament de Prehistòria i
Arqueologia.
El Museo de Prehistoria también
cuenta entre sus fondos con una
importante colección que se ha ido
formando paralelamente al desarrollo
de la institución. Con un monetario
que ronda los 5.000 ejemplares cuenta entre sus fondos en propiedad o en
depósito con tesoros de diferentes
períodos como el de Los Villares,
Partida de Mura, Monforte A, B y C,
Elca, Castillo de la Reina Mora, Calle

218

[page-n-221]
les col·leccions numismàtiques valencianes

A Alacant, el Museu Arqueològic
Provincial, nodrit abundantment
amb troballes casuals i procedents
d’excavacions arqueològiques, reunix
junt amb tresors (l’Escuera, Mirador,
Almoradí i Sant Joan), fons diversos
procedents fonamentalment de donacions (I. Albert, R. Quiles i Furgús).
A Castelló les col·leccions més
importants són les del Museu de
Belles Arts de Castelló i la del Servei
d’Investigacions Arqueològiques i
Prehistòriques pertanyents ambdós
a la Diputació. En ells es reunixen
fons d’envergadura notable com la
col·lecció Alloza i tresors com els
del Puig de la Nau, Mas d’Aragó,

Benicató, Xilxes i Santa Bàrbara.
Al costat d’estes col·leccions cal mencionar altres fons de menor envergadura, però transcendents per diversos motius. El fons del Museu
Arqueològic de Sagunt (València)
conserva per exemple una bona
representació de moneda baiximperial romana i el depòsit monetal del
Romeu. La resta de col·leccions de la
Comunitat Valenciana disposen de
fons diversos entre els quals destaquen els del Museu d’Elx (tresor de
l’Alcúdia), el Museu de Crevillent
(tresor de Catxapets), el Museu de
Dénia (tresor de grossos), el Museu
de Santa Pola i el Museu d’Alcoi.

Libertad, Santa Ana, Ribarroja del
Turia o Requena.
En Alicante, el Museo Arqueológico
Provincial, nutrido abundantemente
con hallazgos casuales y procedentes
de excavaciones arqueológicas, reúne
junto a tesoros (La Escuera, Mirador,
Almoradí y San Juan) fondos diversos
procedentes fundamentalmente de
donaciones (I. Albert, R. Quiles y
Furgús).
En Castellón las colecciones más
importantes son las del Museo de
Bellas Artes de Castellón y la del
Servei d'Investigacions Arqueolò­
giques i Prehistòriques pertenecientes ambos a la Diputación. En ellos
se reúnen fondos de envergadura
notable como la colección Alloza y

tesoros como los del Puig de la Nao,
Mas d'Aragó, Benicató, Xilxes y Santa
Bárbara.
Junto a estas colecciones hay que
mencionar otros fondos de menor
envergadura, pero trascendentes por
diversos motivos. Los fondos del
Museo Arqueológico de Sagunto
(Valencia) conservan por ejemplo una
buena representación de moneda
bajoimperial romana y el depósito
monetal del Romeu. El resto de colecciones de la Comunidad cuentan con
fondos diversos entre los que destacan los del Museo de Elche (tesoro de
La Alcudia), Museo de Crevillente
(tesoro de Cachapets), Museo de
Denia (tesoro de grossos), Museo de
Santa Pola y Museo de Alcoi.

219

[page-n-222]
[page-n-223]
DE ESP A '\1 A.
COLLCCION 1'11 U\ Q.t'r ~ lf\LF ~:4
a '-'"JI~ ~\"':QR'I. 7 tk or:il fi'8U ,..t:f~t.:aJ.¡¡
-~;.., 1 .u..¡..~.:w. .....
r..ollt. r. ~Lro.UauiT"tlam .l ~· ... ~·~lll.~c::.JJ..
f l •¡-w>ol "'C.l'loobili ~

11}
l N ¡\1,-\t\RIDo

Bibliografia

Bibliografía

[page-n-224]
Pàgina anterior:
Medallas de las colonias, municipios y pueblos de España
de H. Flórez, 1757.
Medallas de las colonias, municipios y pueblos de España
de H. Flórez, 1757.

[page-n-225]
El recull bibliogràfic és de carácter general, per això només es troben citades les
obres més significatives de la numismàtica valenciana.
General
Arroyo, R., Las monedas valencianas, València, 1984.
Llorens, M. M., Ripollès, P. P., Doménech, C., Monedes d’ahir, tresors de hui,
València, 1997.
Mateu y Llopis, F La ceca de Valencia y las acuñaciones de los siglos XIII al XVIII,
.,
València, 1929.
Petit, R., Nuestras monedas. Las cecas valencianas, València, 1981.
Època ibèrica
Alfaro, C., Arévalo, A., Campo, M., Chaves, F Domínguez, A., Ripollès, P.P.,
.,
Historia monetaria de Hispania Antigua, Madrid, 1998.
Crawford, M. H., Coinage and Money under the Roman Republic: Italy and the
Mediterranean Economy, Londres, 1985.
Quiggin, A. H., A survey of Primitive Money, Nova York, 1970.
Ripollès Alegre, P. P., “Estudio numismático del poblado ibérico Los Villares
(Caudete de las Fuentes, Valencia). Nuevos hallazgos de la ceca de Kelin”,
Numisma 165-167, 1980, pp. 9-22.
Ripollès, P. P., La circulación monetaria en la Tarraconense Mediterránea, València,
1982.
Ripollès Alegre, P. P., La ceca de Valentia, València, 1988.
Thompson, M., Mørkholm, O., Kraay, C. M., An inventory of Greek Coin Hoards,
Nova York, 1973.
Villaronga, L., Las monedas de Arse Saguntum, Barcelona, 1967.
Villaronga, L., Las monedas Hispano-cartaginesas, Barcelona, 1973.
Villaronga, L., Corpus nummum Hispaniae ante Augusti Aetatem, Madrid, 1994.
Època romana
Abascal, J. M., Espinosa, U., La ciudad hispano-romana, privilegio y poder,
Logroño 1989.
Andreau, J., La vie financiere dans le monde romain, París, 1987.
Alföldy, G., Halfmann, H., El edetano M. Cornelius Nigrinus Curiatius Maternus.
General de Domitiano y rival de Trajano, València, 1973.
Alföldy, G., Los Baebii de Saguntum, València, 1977.
Aranegui, C. (ed.), Saguntum y el mar, Generalitat Valenciana, València, 1992.
Aranegui, C., “Testimonios del vino saguntino, entre otras cuestiones”,
Miscel·lània arqueològica a J. M. Recasens, Tarragona, 1992, pp. 35-43.
Balil, A., “Notas sobre precios y costes en época romana”, Cuadernos de Historia
Económica de Catalunya XII, Barcelona 1975, pp. 9-72.
Burnett, A., Coinage in the Roman World, Londres, 1987.
Burnett, A., Amandry, M., Ripollès, P. P., Roman Provincial Coinage. Vol. I, From
the death of Caesar to the death of Vitellius (44 BC-AD69), Londres-París, 1992.
Cebrián, R., La sociedad romana en el País Valenciano a través de la epigrafía,
València, 1993 (inèdit).
Centeno, M. S. R., Circulaçao monetaria no Noroeste de Hispania até 192, Oporto,
1987.
Crusafont, M., El sistema monetario visigodo: cobre y oro, Barcelona-Madrid,
1994.

223

[page-n-226]
Els diners van i vÉnen

Curchin, L. A., “Personal Wealth in Roman Spain”, Historia XXXII/2, 1983, pp.
227-244.
Depeyrot, G., Crisis e inflacción entre la Antigüedad y la Edad Media, Barcelona,
1996.
Gisbert, J. A., “La producció de vi al territori de Dianium durant l'Alt Imperi: el
taller d'àmfores de la vil·la romana de l'Almadrava (Setla-Mira-rosa-Miraflor)”,
El vi a l'Antiguitat. Economia, producció i comerç al Mediterrani occidental, Badalona,
1987.
Llorens, M. M., La ceca de Ilici, València, 1987.
Llorens, M. M., “Las emisiones de Carthago Nova: uso y función de la moneda
cívica”, Actas del IX Congreso Nacional de Numismática, Elx, 1994, pp. 131-142.
Llorens, M. M., Ripollès, “Saguntum: las acuñaciones de Tiberio”, Homenatge A.
Chabret, València, 1988, pp. 157-206.
Llorens, M. M., Ripollès, P. P., “El depósito monetal de la domus A de Romeu:
nuevas aportaciones a la circulación de moneda de bronce en Saguntum durante
del siglo III d. C.”, Saguntum 28, 1995, pp. 217-228.
Marot, T., Llorens, M. M., “La circulación monetaria en el siglo VI d. C. en la
costa mediterránea: la Punta de l'Illa de Cullera (Valencia)”, Revista d’Arqueologia
de Ponent 6, 1996, pp. 151-180.
Miles, G., The coinage of the Visigoths of Spain. Leovigild to Achila II, Nova York,
1952.
Ripollès, P. P., “Los tipos navales en las monedas de Arse-Saguntum”, Saguntum
y el mar, València, 1991, pp. 26-31.
Ripollès, P. P., “Circulación monetaria en Hispania durante el período
republicano y el inicio de la dinastía Julio-claudia”, VIII CNN, Oviedo, 1992,
Madrid, 1994, pp. 115-148.
Ripollès, P. P., “Hispania: las acuñaciones locales y la financiación de las rei
publicae”, Rivista Italiana di Numismatica 94, 1993, pp. 295-306.
Ripollès, P. P., “La moneda hispànica i el cost de la vida”, Moneda i finances a
l’antiga Mediterrània, cicle de conferències del G.N.C., Barcelona, 1993, pp. 37-50.
Ripollès, P. P., “Las acuñaciones cívicas romanas de la Península Ibérica (44 a.
C. - 54 d. C.)”, VV. AA., Historia monetaria de Hispania antigua, Madrid, 1998,
pp. 335-395.
Ripollès, P. P., Muñoz, J., Llorens, M. M., “The original number of dies used in
the Roman Provincial Coinage of Spain”, Actes du XI Congrès International de
Numismatique vol. I Brusel·les 1991, Louvain-la-Neuve, 1993, pp. 315-324.
VV. AA., Corpus Inscriptionum Latinarum. Inscriptiones Hispaniae Latinae. Editio
altera. Pars XIV: Conuentus Tarraconensis, fasciculus primus: pars meridionalis
conuentus Tarraconensis. Berlín-Nova York, 1995.
Època islàmica
Balaguer, A. M., Las emisiones transicionales árabe-musulmanas de Hispania,
Barcelona 1976.
Barceló Perelló, M., “Rodes que giren dins el foc de l’infern o per a què servia
la moneda dels taifes?”, Gaceta Numismàtica 105-106, 1992, pp. 15-23.
Codera y Zaidín, Tratado de Numismática arábigo-española, Madrid, 1879 (ed.
facsímil, 1977).
Doménech Belda, C., “Les encunyacions monètaries a la taifa amirita de
València”, Gaceta Numismàtica 105-106, 1992, pp. 43-64.
Doménech Belda, C., “El numerario fatimí en el sarq al-Andalus”, Actas del X
Congreso Nacional de Numismática (en premsa).

224

[page-n-227]
bibliografia

Medina Gómez, A., Monedas hispano-musulmanas. Manual de lectura y clasificación,
Toledo, 1992.
Miles, G. C., The Coinage of Umayyads of Spain, Nova York, 1950.
Miles, G. C., The Coins of the Spain Muluk al-Tawaif, Nova York, 1954.
Prieto Vives, A., Los reinos de Taifas. Estudio histórico-numismático de los
musulmanes españoles en el siglo V de la Hégira (XI d.C.), Madrid, 1926.
Retamero i Serralvo, F “Aproximació a les encunyacions de la taifa amirita de
.,
Daniya-Mayurqa (402?-468/1011?-1076)”, Gaceta Numismàtica 105-106, 1992,
pp. 87-106.
Vives Escudero, A., Monedas de las dinastías arábigo-españolas, Madrid, 1893
(ed. facsímil 1978).
Època medieval
Balaguer, A. M., “Descoberta d'un encuny monetari, probablement per a batre
millareses”, Acta Numismàtica IX, 1979, pp. 137-149.
Botet, J., Les monedes catalanes, vol. II, Barcelona, 1909.
Carreres Zacarés, S., La Taula de Canvis de Valencia, 1408-1719, València, 1957.
Crusafont, M., Numismática de la Corona Catalano-Aragonesa Medieval (7851516), Madrid, 1982.
Crusafont, M., Acuñaciones de la Corona Catalano-Aragonesa y de los Reinos de
Aragón y Navarra. Medioevo y tránsito a la Edad Moderna, Madrid, 1992.
Crusafont, M., Comas, R., El florí d’or català: Catalunya, València, Mallorca,
Barcelona, 1996.
Hamilton, E. J., Money, Prices, and Wages in Valencia, Aragon and Navarre, 13511500, Cambridge, 1936.
López Elum, P., La alquería islámica en Valencia. Estudio arqueológico de Bofilla,
siglos XI al XIV, València, 1994.
Llorens, M. M., Matamoros, C., Ripollès, P. P., Hallazgo numismático en la calle
Libertad. Seu de les Corts Valencianes, València, 1994.
Ripollès, P. P., Llorens, M. M., “El tresor de la Reina Mora: monedes de Jaume
I”, Acta Numismàtica 20, 1990, pp. 125-139.
Ripollès, P. P., Llorens, M. M., “El reflejo de la economía urbana durante el
reinado de Alfons el Magnànim (1416-1458)” Portal Jueus, Valencia 1999 (en
premsa).
Època moderna
AA. VV, Carlos III y la Casa de la Moneda, Madrid, 1988.
Abascal, J. M., Ripollès, P. P., Gozalbes, M., "Varia Metallica (I): Anàlisis de
monedes antigues, medievals i modernes", Acta Numismàtica 26, 1996, pp.
17-51.
Balaguer, A. M., “La moneda de oro del Reino de Aragón en las Edades Media
y Moderna”, Acta Numismàtica 13, 1983, pp. 137-165.
Gil Farrés, O., Historia de la moneda española, Madrid, 1976.
Hamilton, E. J., El tesoro americano y la revolución de los precios en España, 15011650, Barcelona, 1983.
Hamilton, E. J., Guerra y precios en España, 1651-1800, Madrid, 1988.
Lapeyre, H., La Taula de Cambis (en la vida económica de Valencia a mediados del
reinado de Felipe II), València, 1982.
Marot, T., El tresor de Sant Pere de Rodes. Moneda, comerç i art a l’inici del segle
XVI, Barcelona, 1999.

225

[page-n-228]
Els diners van i vÉnen

Martínez, A., Ripollès, P. P., El tesoro de la familia Ferrer de Plegamans, València,
1997.
Mateu y Llopis, F “El dieciocheno. Notas sobre un valor monetario del Reino
.,
de Valencia durante Felipe III y Felipe IV (1598-1665)”, Numisma 33, 1958, pp.
27-71.
Mateu y Llopis, F “La situación monetaria en el Reino de Valencia durante
.,
Felipe IV y Carlos II (1621-1700)”, Numisma 35, 1958, pp. 33-62.
Mateu y Llopis, F Aportación a la historia monetaria del reino de Valencia en el siglo
.,
XVIII, València, 1955.
Ripollès, P. P., “La Cova de l'Aguila: un taller de falsificadores de moneda (siglo
XVII)”, Numisma 233, 1993, pp. 261-293.
Època contemporània
Abellà, R., La vida cotidiana durante la Guerra Civil. España Republicana,
Barcelona, 1975.
Abellà, R., La vida cotidiana bajo el régimen de Franco, Barcelona, 1985.
Aledón, J. M., La peseta. Catálogo básico. La moneda española desde 1868 y los
billetes desde 1783, València, 1997.
Aristizábal y Samper, F de, Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Labores
.
efectuadas de acuñación y recopilación de la legislación que a ellas se refiere hasta el
año 1942 inclusive, Madrid, 1943.
Banco de España, Los billetes del Banco de España, 1782-1979, Madrid, 1979.
Barutel Manaut, C., Las tarjetas de pago y crédito, Barcelona, 1997.
Calicó, F Calicó, X., Trigo, J., Numismática Española 1474-1998, Barcelona,
.,
1998.
Dasí, T., Estudio de los reales de a ocho, vol. V, València, 1951.
Fontecha y Sánchez, R., La reforma monetaria de 1868, Madrid, 1965.
Gil Farres, O., Historia de la moneda española, Madrid, 1976.
Mandos, J., El impacto del cambio tecnológico en el sistema bancario: el Cajero
automático, València, 1991.
Plañiol, A., Casa de la Moneda. Legislación. Sistemas monetarios. Estadística de
fabricación de moneda española, desde la fundación en Madrid de dicha casa,
Madrid, 1917.
Ródenas, C., La Banca valenciana: Una aproximación histórica, València, 1982.
Roselló i Veguer, V. M., Bono Martínez, E., La Banca al País Valencià, València,
1973.
Ruiz, F Alentorn, J., Catálogo del papel moneda español, Madrid, 1974.
.,
Santacreu, J. M., La crisis monetaria española de 1937: moneda y municipios en la
provincia de Alicante durante la Guerra Civil, Alacant, 1986.
Tortella, T., Los primeros billetes españoles: Las “cédulas” del Banco de San Carlos
(1782-1829), Madrid, 1997.
Turró, A., El paper moneda del País Valencià. 1936-39, Barcelona, 1995.
http//www. euro.meh.es

226

[page-n-229]
La fortuna ama a los insensatos

El llíbre Els diners van i vénen,
s’acabà d’imprimir als tallers de La Imprenta,
Comunicación Gráfica el dia 18 d’abril de
1999, festivitat de San Perfecto.

[page-n-230]
Els diners
van i vénen

•

Col·lecció Perfils del Passat

6

Els diners van i vénen

Col·lecció Perfils del Passat

MUSEU DE PREHISTÒRIA

[page-n-231]