Lámina de plomo escrita. Los Villares (Caudete de las Fuentes, Valencia). Siglos III-II a.C.
13411
Los Villares - Kelin | Caudete de las Fuentes, La Plana de Utiel-Requena, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España, Caudete de las Fuentes, La Plana de Utiel-Requena, Valencia, Comunitat Valenciana, España
Plancha | Inscripción
Plomo
Ibérica
Edad del hierro (Siglos III-II a.C.)
Ancho 8.00 cm
Altura 11.00 cm
Altura 11.00 cm
Lámina de plomo de forma cuadrangular con un lateral deteriorado y una esquina con un fragmento desprendido. Esta escrita en ambas caras en lengua ibérica y en signario levantino. La transcripción es:
A:
bilosiunteśaliṛ[
eka : ka IIIIIIIIIII elerte[
ṛ : śalirbosita : śalibos[
nkantobante : inbeleténe[
itaekanete : śalir ka IIIIIIIIIII
tibanteba : śalibos : etén̲b̲i̱los
śtentíste : aŕabaki : bób̲a̲i̲t̲i̲n̲b̲a̲/ kanekaśalir : ká IIIIIIIII
b̲a̲ : iuntíbilose
B:
]tinba : baŕer : śalir
]ita : śalibos : eteŕai
]+aŕakaŕer : bobaitinba :
ịr : túntibaŕte : bobaitinba
: śalir ká IIIIIIIIIIIIIIIIIIII :
A:
bilosiunteśaliṛ[
eka : ka IIIIIIIIIII elerte[
ṛ : śalirbosita : śalibos[
nkantobante : inbeleténe[
itaekanete : śalir ka IIIIIIIIIII
tibanteba : śalibos : etén̲b̲i̱los
śtentíste : aŕabaki : bób̲a̲i̲t̲i̲n̲b̲a̲/ kanekaśalir : ká IIIIIIIII
b̲a̲ : iuntíbilose
B:
]tinba : baŕer : śalir
]ita : śalibos : eteŕai
]+aŕakaŕer : bobaitinba :
ịr : túntibaŕte : bobaitinba
: śalir ká IIIIIIIIIIIIIIIIIIII :
Untermann F 17.01 / Fletcher Villares V
Publicaciones
Textos ibéricos del Museo de Prehistoria de Valencia
Cinco inscripciones ibéricas de Los Villares (Caudete de las Fuentes) (Valencia)