Estela funerària amb inscripció. Pozo Viejo (Sinarcas, València). Segle I aC.
13543
Stèle
Calcaire
Ibérique
Âge de fer récent (Segle I aC)
Ample 43.00 cm
Alt 78.00 cm
Gruix 12.00 cm
Poids 85.00 kg
Alt 78.00 cm
Gruix 12.00 cm
Poids 85.00 kg
Estela funerària de pedra calcària de forma rectangular amb extrem superior semicircular amb una motlura al perímetre. Té una inscripció incisa formada per set línies de text separades per línies de guia. La primera línia de text té els signes de major grandària que la resta.
La inscripció en llengua ibèrica i signari oriental es transcriu com
ḿskebabassba
baisetaśiḻṯu̱taśeba[--
nḿise̱ltarbanḿ̲i
beŕbeinarieukiạ
-]ḿikatuẹkaśkoloite
ḳaŕieụḵi̱arseltarban
ṃ́ibasibalkarḿbaŕḿi
La inscripció en llengua ibèrica i signari oriental es transcriu com
ḿskebabassba
baisetaśiḻṯu̱taśeba[--
nḿise̱ltarbanḿ̲i
beŕbeinarieukiạ
-]ḿikatuẹkaśkoloite
ḳaŕieụḵi̱arseltarban
ṃ́ibasibalkarḿbaŕḿi
Untermann F. 14.01 / Fletcher Sinarcas I
25-08-1941
