Estela funeraria romana con inscripción. Benaguasil (Valencia). Siglos II-III d. C.
13555
Inscripción
Caliza
Romana
Edad antigua (Finales del siglo II-principios del siglo III d.C.)
Ancho 62.00 cm
Altura 60.00 cm
Grosor 30.00 cm
Altura 60.00 cm
Grosor 30.00 cm
Fragmento de estela funeraria de piedra caliza. El campo epigráfico (43 x 43 cm) está enmarcado por una moldura en forma de cyma recta, a excepción de la fórmula DM. Las letras miden entre 3,5 y 4 cm. Se utilizaron interpunciones triangulares.
El texto dice:
D(is)·M(anibus)
GRATTIAE·C(ai)·FILIAE
CRISPINAE·AN(norum)·XXIIX
CAECILIA·ARTEMIS
FILIAE·PIISSIMAE·ET
C(aio)·GRATTIO·POLYNICO
ANNOR(um)·LXX·MARITO
OPTIMO·ET·SIBI
A los dioses Manes
A Gracia Crispina, hija de Caio, de 28 años
Cecilia Artemis
para su afectuosísima hija,
para Caio Grattio Polínico,
de 70 años, su marido,
óptimo, y para ella.
El texto dice:
D(is)·M(anibus)
GRATTIAE·C(ai)·FILIAE
CRISPINAE·AN(norum)·XXIIX
CAECILIA·ARTEMIS
FILIAE·PIISSIMAE·ET
C(aio)·GRATTIO·POLYNICO
ANNOR(um)·LXX·MARITO
OPTIMO·ET·SIBI
A los dioses Manes
A Gracia Crispina, hija de Caio, de 28 años
Cecilia Artemis
para su afectuosísima hija,
para Caio Grattio Polínico,
de 70 años, su marido,
óptimo, y para ella.
1966