Lámina 1. Voz “Monnayage”. Encyclopédie méthodique de Panckoucke (París, 1784).

Lámina nº 1 de la voz "Monnoyage" del tomo 3º de la obra Recueil de planches de l'Encyclopedie par ordre de matiéres de Charles-Joseph Panckoucke (París, 1784): Pl. 1.ere - Monnoyage, Outils à Ploter et à Mouler - Bernard direxit - 141.
Representación de útiles de aplanar y de modelar.
La explicación de la lámina aparece en el tomo quinto dedicado a las Arts et métiers mécaniques (París, 1788):
PLANCHE I.
Le haut de cette planche représente un atelier où plusieurs ouvriers sont employés à différentes choses ; les uns en a, à mouler, un autre en b, à pelotter ; un autre en c, à faire fondre l’or dans le fourneau. Cet atelier est garni d'enclumes d, de cisoirs e,d'établis à pelotter f, de table g, pour ajuster les flans, & de toutes choses nécessaires à la fonte de l’or.
Bas de la planche.
Fig. 1, établi à pelotter ; A la table ; BB, les pieds.
Fìg. 2, tasseau à pelotter; A, la tête; B;,la jointe.
Fig. 3, enclume ; A, la tête ; B, l'empattemerit; C, le billot.
Fig. 4, grosse masse ou marteau à pelotter ; AA les têtes acérées; B le manche. Fig. 5, petite masse ou marteau à pelotter; AA, les têtes acérées ; B, le manche.
Fig. 6, batte ; A, la batte ; B le manche.
Fig. 7 racloix; À, le racloir; B, le manche.
Fig. 8, pelle à remuer le fable; A la pelle; B, le manche.
Fig. 9, petite batte; A, la batte ; B, le manche.
Fig. 10, caisse au sable ; A, le fable.
Fig. 11, presse ; A, le plateau d'en-haut; B, le plateau mobile ; CC, les vis ; DD, les écroux.