Làmina de plom escrita. Tòs Pelat (Moncada, València). Segle IV aC.
47506
Tòs Pelat | Moncada, L'Horta Nord, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España, Moncada, L'Horta Nord, Valencia, Comunitat Valenciana, España
Document
Plomb
Alt 8.30 cm
Ample 8.90 cm
Ample 8.90 cm
Làmina de plom de forma irregular escrita amb incisions. Va estar doblegada sobre si mateixa i enrotllada al costat de la peça MPV 47507.
El text està disposat al llarg de les vores superior i inferior per totes dues cares de la làmina. Els textos estan escrits amb signari llevantí dual.
En la cara 1 hi ha restes de dos textos, anomenats A1a i A1b, que són paral·lels a la vora superior de la làmina.
En la cara 2 hi ha restes de quatre textos en la vora inferior i superior, anomenats A2a1, A2a2, A2b1 i A2b2. Els dos primers estan en posició invertida i presenten la mateixa seqüència amb dos signes de distància. Els altres dos textos també presenten la mateixa seqüència amb tres signes de distància un de l'altre.
La transcripció és:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
El text està disposat al llarg de les vores superior i inferior per totes dues cares de la làmina. Els textos estan escrits amb signari llevantí dual.
En la cara 1 hi ha restes de dos textos, anomenats A1a i A1b, que són paral·lels a la vora superior de la làmina.
En la cara 2 hi ha restes de quatre textos en la vora inferior i superior, anomenats A2a1, A2a2, A2b1 i A2b2. Els dos primers estan en posició invertida i presenten la mateixa seqüència amb dos signes de distància. Els altres dos textos també presenten la mateixa seqüència amb tres signes de distància un de l'altre.
La transcripció és:
A1a ]ṯu̱[.]++á̱aki+[..]íitidióo[
A1b ]++bol
A2a1 ]kigiúutodo[…][
A2a2 ]ŕŕkigiúutodo+[..][
A2b1 ]+g̲a̲+ṯi̱ḏi̱tadaṯe̱deéek̲u̱g̲u̲[
A2b2 ]+ṯa̲ḏa̲tedeée̲tudukug̲u̲[
03-2005
