Lámina de plomo escrita. Los Villares (Caudete de las Fuentes, Valencia). Siglos III-II a.C.
13412
Los Villares | Caudete de las Fuentes, La Plana de Utiel-Requena, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España, Caudete de las Fuentes, La Plana de Utiel-Requena, Valencia, Comunitat Valenciana, España
Plancha | Inscripción
Plomo
Ibérica
Edad del hierro (Siglos III-II a.C.)
Altura 10.70 cm
Ancho 3.20 cm
Grosor 0.10 cm
Ancho 3.20 cm
Grosor 0.10 cm
Lámina de plomo rectangular con señales de haber estado enrollada. Está escrita por ambas caras mediante signos incisos. Hay tres textos en lengua ibérica y signario levantino, uno en la cara A y dos en la cara B. Está fracturada en un extremo, lo que ha afectado a dos líneas de la cara A. La lectura se transcribe como sigue:
A :
sakáŕatinte : iuśtir : baŕbinke : bantakoṉ : aṯu̱+[
taŕati : ultitar : setalikéan : téśibiteruk̲a̲+
baśuikán : bakaraḿi : sekébitérosan : śuśu[
s : a̱tun : bitirebabośin : ineḿuki : kitibabiŕbete
B :
(a)
betukineté : iuśtir : atúŕte
(b)
b̲o̲u̲
A :
sakáŕatinte : iuśtir : baŕbinke : bantakoṉ : aṯu̱+[
taŕati : ultitar : setalikéan : téśibiteruk̲a̲+
baśuikán : bakaraḿi : sekébitérosan : śuśu[
s : a̱tun : bitirebabośin : ineḿuki : kitibabiŕbete
B :
(a)
betukineté : iuśtir : atúŕte
(b)
b̲o̲u̲
Untermann F. 17.02 / Fletcher Villares VI
1978